固定检查站 أمثلة على

• وتشمل عمليات المراقبة إقامة نقاط تفتيش ثابتة وعمليات تفتيش عشوائية والاحتفاظ باحتياطي متنقل للقوات.
  管制行动包括固定检查站、抽查和维持一支机动预备队。
• وتشمل عمليات المراقبة إقامة نقاط تفتيش ثابتة وعمليات تفتيش عشوائية واﻻحتفاظ باحتياطي متنقل للقوات.
  管制行动包括固定检查站、抽查和维持一支流动后备部队。
• وعززت القوة دورياتها المتنقلة ونقاط التفتيش الثابتة لديها في ضوء التوتر بين البلدان المجاورة.
  鉴于各邻国之间关系紧张，观察员部队加强了机动巡逻队和固定检查站。
• واصلت القوة الأمنية الدولية في كوسوفو (كفور) عملية " إزالة " نقاط التفتيش الثابتة التابعة لها.
  驻科部队继续进行 " 拆除 " 其固定检查站的过程。
• ويوجد في الأراضي الداخلية بضعة مراكز تفتيش ثابتة تابعة للجيش اللبناني كخط مراقبة ثالث على الطرق وملتقيات الطرق الرئيسية.
  在内地看到黎巴嫩武装部队的几个固定检查站，这是设在主要公路和路口的第三道控制线。
• فما زالت تقوم بعملياتها من نقاط تفتيش ثابتة، تقع غالبيتها على طول خط وقف إطﻻق النار، وتقوم بدوريات متحركة محدودة جدا.
  该部队继续从主要位于停火线沿线的固定检查站开展行动,并进行极为有限的机动巡逻。
• والمنفذ الذي يسمح قانوناً بالعبور من خلاله إلى القرية من الجانب اللبناني هو عن طريق نقطة التفتيش الدائمة التابعة للجيش اللبناني على جسر صغير.
  从黎巴嫩一侧进入村庄的唯一合法通道需经过黎巴嫩武装部队在小桥上设立的固定检查站。
• ولقد أسفر تقليل عدد حراس الشرطة والعسكر، بالإضافة إلى إزالة نقاط التفتيش الثابتة عن التخفيف إلى حد ما من عزلة طوائف الأقليات في كوسوفو.
  军事和警察护送人员减少以及固定检查站拆除后，科索沃少数族裔不再像以前那样与外界隔绝。
• وبينما جرت إزالة الكثير من نقاط التفتيش الثابتة، فقد واصلت قوة كوسوفو المحافظة على تواجد محدود لدى طوائف الأقلية لتوفير أمن للمناطق العامة.
  虽然固定检查站基本上已拆除，但是驻科部队继续在少数族裔社区驻有少量部队，以保证整个地区的基本安全。
• ويقلص تواجد الوحدات في جميع نقاط التفتيش الثابتة عند نقاط الدخول والخروج المهمة والحساسة في المنطقة الأمنية المؤقتة، بينما يضطلع مراقبو الأمم المتحدة العسكريون بمهام الدوريات.
  派驻到临时安全区所有重要和敏感出入口固定检查站的分遣队人数将减少，而联合国军事观察员将执行巡逻任务。
• تم تقديم التوجيه وإجراء تقييمات أداء يومية مشتركة في 54 من مراكز الشرطة الوطنية الهايتية، وتسيير دوريات يومية وإقامة نقاط تفتيش ثابتة في أربع نقاط عبور حدودية
  通过在54个海地国家警察局同地执勤以及在4个过境点进行每日巡逻和设置固定检查站，提供指导和拟订考绩评价
• من خلال تسيير دوريات مشتركة راجلة، والاشتراك في الموقع مع الشرطة الوطنية في 50 من مراكز الشرطة، إضافة إلى تسيير دوريات على الحدود وإقامة نقاط تفتيش ثابتة عند 4 معابر حدودية
  与50个警察局的国家警察联合进行了徒步-流动巡逻并同地执勤，以及在4个过境点进行边防巡逻和在固定检查站执勤
• فالطبيعة الصعبة للغاية التي تتسم بها الأراضي في القطاعين، والتي تحول دون القيام بتحركات رئيسية بعيدا عن الطرق الرئيسية، ونقاط التفتيش الثابتة الكائنة بمواقع استراتيجية، قد يسرا نشاط الرصد المذكور.
  这两区的地形非常困难，使得部队的调动无法远离主要道路，固定检查站被安置在战略要点，为特派团的监测活动提供了便利。
• وعملت هذه المكاتب بوصفها قواعد إقليمية مركزية لتوجيه المواد والإمدادات إلى الأفراد العسكريين والموظفين المدنيين الموجودين في المعسكرات وفي نقاط التفتيش الثابتة المنتشرة في جميع أنحاء المنطقة الواقعة تحت مسؤولية البعثة.
  这些办事处作为集中化的地区基地，向埃厄特派团整个责任区内各个营地和固定检查站的军事和文职人员输送物资和补给品。
• وستعمل هذه المكاتب بوصفها قواعد إقليمية مركزية لتوجيه المواد والإمدادات إلى الأفراد العسكريين والموظفين المدنيين الموجودين في المعسكرات وفي نقاط التفتيش الثابتة المنتشرة في جميع أنحاء المنطقة الواقعة تحت مسؤولية البعثة.
  这三个办公室将作为集中化的地区基地，向特派团整个责任区内各个营地和固定检查站中的军事和文职人员输送物资和补给品。
• واستُعملت هذه المكاتب بوصفها قواعد إقليمية مركزية لتوجيه المواد والإمدادات إلى الأفراد العسكريين والموظفين المدنيين الموجودين في المعسكرات وفي نقاط التفتيش الثابتة المنتشرة في جميع أنحاء المنطقة الواقعة تحت مسؤولية البعثة.
  这三个办事处将作为集中化的地区基地，向特派团整个责任区内各个营地和固定检查站中的军事和文职人员输送物资和补给品。
• وحسب المذكور أعلاه، فإن نقاط التفتيش الثابتة التابعة للبعثة ما زالت، رغم ذلك، قادرة على رصد قدر كبير من تحركات القوات والمعدات الثقيلة داخل المنطقة الأمنية المؤقتة وخارجها، ولا سيما بالقطاع الأوسط والقطاع الفرعي الشرقي.
  如上所述，埃厄特派团的固定检查站、特别是中区和东分区的固定检查站仍能监测到大量部队和重型装备进出临时安全区。
• وحسب المذكور أعلاه، فإن نقاط التفتيش الثابتة التابعة للبعثة ما زالت، رغم ذلك، قادرة على رصد قدر كبير من تحركات القوات والمعدات الثقيلة داخل المنطقة الأمنية المؤقتة وخارجها، ولا سيما بالقطاع الأوسط والقطاع الفرعي الشرقي.
  如上所述，埃厄特派团的固定检查站、特别是中区和东分区的固定检查站仍能监测到大量部队和重型装备进出临时安全区。
• وتحقيقا لهذا الغرض، يواصل العنصر العسكري عمليات التفتيش على الطرق وسيرا على الأقدام، مع القيام بالدوريات البرية والجوية المحدودة، وسيحتفظ بنقاط التفتيش الثابتة ومواقع المراقبة في المناطق الأساسية والحساسة.
  为此，军事构成部分将继续利用公路和徒步进行检查，进行地面巡逻和有限的空中巡逻，并在关键和敏感地区设立固定检查站和观察哨。