国会图书馆 أمثلة على

• Library of Congress, Washington, D.C.
  （国会图书馆，华盛顿特区）
• مكتبة الكونغرس يوجد في أسفلة نفق
  国会图书馆下有条隧道
• -عملت في مكتبة الكونغرس في قسم المخطوطات .
  在美国国会图书馆手稿部工作
• وأُجريت عملية صيانة لمكتبة البرلمان، بجانب شراء 20 حاسوبا ومجموعة من الكتب.
  国会图书馆进行了翻新，并购置了20台电脑和若干书籍。
• وعلاوة على ذلك، استعرض فريق تقييم من مكتبة الكونغرس مكتبة داغ همرشولد.
  此外，来自国会图书馆的评价组审查了达格·哈马舍尔德图书馆。
• وأبدى الممثل الدائم للكويت ملاحظة مفادها بأنه قد أُعيد إلى مكتبة الجمعية الوطنية الكويتية 338 5 كتابا.
  科威特常驻代表表示，5 338册书已经交还给科威特国会图书馆。
• )٠٣( انظــر مثــﻻ Becker، الكتــاب اﻵنــف الذكر، الصفحتــان ٢٦٤-٦٥٢، مكتبة الكونغرس، الكتاب اﻵنف الذكر، الصفحة ١١٨-١١٩.
  30 例如参看Becker,前引书,264-65页;国会图书馆,前引书,18-119页。
• )٠٣( انظــر مثــﻻ Becker، الكتــاب اﻵنــف الذكر، الصفحتــان ٢٦٤-٦٥٢، مكتبة الكونغرس، الكتاب اﻵنف الذكر، الصفحة ١١٨-١١٩.
  30 例如参看Becker,前引书,264-65页;国会图书馆,前引书,18-119页。
• )٠٣( انظــر مثــﻻ Becker، الكتــاب اﻵنــف الذكر، الصفحتــان ٢٦٤-٦٥٢، مكتبة الكونغرس، الكتاب اﻵنف الذكر، الصفحة ١١٨-١١٩.
  30 例如参看Becker,前引书,264-65页;国会图书馆,前引书,18-119页。
• )٠٣( انظــر مثــﻻ Becker، الكتــاب اﻵنــف الذكر، الصفحتــان ٢٦٤-٦٥٢، مكتبة الكونغرس، الكتاب اﻵنف الذكر، الصفحة ١١٨-١١٩.
  30 例如参看Becker,前引书,264-65页;国会图书馆,前引书,18-119页。
• وفي عام 2004، قدمت ورقة في مكتبة الكونغرس في واشنطن بشأن تاريخ وثقافة الشعوب الهندية الشرقية في ترينيداد وتوباغو.
  2004年，穆罕默德女士在华盛顿的国会图书馆宣读了一篇有关特立尼达和多巴哥东印度人历史与文化的论文。
• العمل مع رابطة الدراسات والتدريب في المجال الدبلوماسي لتدوين تاريخ كبار مسؤولي تحديد الأسلحة وعدم الانتشار والقادة في الميدان ليطلع عليه الجمهور من خلال مكتبة الكونغرس؛
  与外交研究和培训协会合作，记录军控和不扩散高级官员以及该领域带头人的口述史供公众通过国会图书馆查阅
• وتتمثل هذه الشبكة في قاعدة بيانات آلية التشغيل وغير تجارية عن القوانين واﻷنظمة اﻷساسية واللوائح الوطنية، تولت وضعها وتنسيقها المكتبة القانونية التابعة لمكتبة الكونغرس في الوﻻيات المتحدة.
  全球法律信息网是由美国国会图书馆法律馆发展并协调的一个国家法律、规约和章程的自动化非商业性数据库。
• ويستخدم الجهاز التشريعي حوالي 800 30 شخص بما في ذلك الوكالات المتصلة بالجهاز من قبيل مكتبة الكونغرس، ومكتب المحاسب العام، ومكتب المطبعة الحكومية ومكتب ميزانية الكونغرس.
  立法部门如计入国会图书馆、总审计局、政府印刷局和国会预算办公室等相关实体，总共雇了约30,800人。
• وتوفر الويبو برنامج التدريب في شراكة مع مؤسستين أمريكيتين لهما خبرة خاصة في ميدان التوثيق، هما() مركز الفنون الشعبية الأمريكية التابع لمكتبة الكونغرس في الولايات المتحدة ومركز الدراسات الوثائقية التابع لجامعة ديوك().
  知识产权组织同在文献领域拥有特殊专门知识的两个美国机构(即美国国会图书馆美国民俗中心 和杜克大学纪录片研究中心 )合作，开办这个培训计划。
• )٢( Clyde Mark, " Soviet Jewish Emigration " , CRS Issue Brief, Congressional Research Service, Library of Congress, Washington, D.C., 1994.
  2 克莱德·马克， " 苏联犹太人移民 " ，《国会研究事务发行简报》，国会研究事务，国会图书馆，(哥伦比亚特，华盛顿，1994年)。
• وقد صممته مكتبة الكونغرس واليونسكو بالتعاون مع خمس مؤسسات شريكة أخرى هي Bibliotheca Alexandrina، والمكتبة الوطنيـة في مصر، والمكتبة الوطنية في البرازيل، والمكتبة الوطنية في روسيا، ومكتبة الدولة الروسية.
  数字图书馆由国会图书馆和教科文组织与五个其他伙伴机构开发，即亚历山大图书馆、埃及国家图书馆、巴西国家图书馆、俄罗斯国家图书馆和俄罗斯国立图书馆。
• وتتمثل المشكلة في نقص الموارد، لدى الأونسيترال كما هو الحال بالضبط لدى المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص وذكر اللجنة بشبكة المعلومات العالمية لمكتبة الكونغرس، التي تهدف إلى إتاحة كل معاهدة، ولائحة تنظيمية، ونظام أساسي، وقرار قضائي على الإنترنت.
  问题是贸易法委员会和私法协一样缺乏资源。 他提醒委员会注意国会图书馆的全球信息网 ，其目标是在网上提供每一项条约、条例、章程和司法决定。
• وفيما يتعلق بمشاركة اﻷمم المتحدة في شبكة المعلومات القانونية العالمية، التي تديرها مكتبة الكونغرس بالوﻻيات المتحدة، أدخلت المساهمة اﻷولى لهذه المنظمة في شبكة المعلومات القانونية العالمية، وتتألف من خﻻصات لﻵراء القانونية أعدتها اﻷمم المتحدة طيلة عام ١٩٩٤.
  关于联合国对美国国会图书馆管理的全球法律信息网的贡献,本组织初步提供的资料,包括截至1994年的联合国法律意见摘要,已输入全球法律信息网。