国内开发服务 أمثلة على

• الدعم الهولندي لخدمات التنمية المحلية المقدمة من متطوعي الأمم المتحدة من أجل القضاء على الفقر
  荷兰支持联合国志愿 人员国内开发服务方 案消除贫困
• وكان الاستثناء هو برنامج خدمة التنمية المحلية الذي ركز على دعم التنمية المجتمعية التشاركية.
  侧重于支持参与式社区发展的国内开发服务方案属于例外。
• وعُرِّفت الخدمات الإنمائية المحلية بأنها الجهود التي تنظمها جماعات الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية لتعزيز المساعدة الذاتية.
  国内开发服务被界定为当地土着团体和社区为促进自助所做的有组织的努力。
• وفي منطقة أفريقيا، في أعقاب أعمال تحضيرية في الفترة 1985-1986، بدأت أنشطة الخدمات الإنمائية المحلية على نطاق كامل في عام 1987.
  在非洲区域，经过1985-1986年的筹备工作，1987年全面开展了国内开发服务活动。
• وفي ذروة برنامج الخدمات الإنمائية المحلية، كان 45 بلدا يشارك في البرنامج بنحو 350 من العاملين الميدانيين يعملون في الخدمات الإنمائية المحلية.
  最多的时候有45个国家参与国内开发服务方案，约350名国内开发服务驻地工作者提供服务。
• وفي ذروة برنامج الخدمات الإنمائية المحلية، كان 45 بلدا يشارك في البرنامج بنحو 350 من العاملين الميدانيين يعملون في الخدمات الإنمائية المحلية.
  最多的时候有45个国家参与国内开发服务方案，约350名国内开发服务驻地工作者提供服务。
• فقد عزز التنمية التشاركية على مستوى القاعدة الشعبية، بالعمل مباشرة مع مجموعة جديدة نسبيا من المتعاونين مع منظومة الأمم المتحدة، وبالتحديد منظمات الخدمات الإنمائية المحلية غير الحكومية والحكومية.
  它促进基层的参与式发展，直接与较新的联合国系统协作者团体，即非政府和政府国内开发服务组织合作。
• وباستخدام طرائق الخدمات الإنمائية المحلية على النحو الموضح أعلاه، ركز المشروع الذي شاركت فيه تسعة بلدان على تعزيز أنشطة المساعدة الذاتية لشباب منطقة المحيط الهادئ في مجتمعاتهم المحلية.
  由于应用了上述国内开发服务模式，这个涉及9个国家的项目侧重于促进太平洋青年在其当地社区的自助活动。
• وشملت عمليات التبادل المتطوعين الذين يُطلق عليهم العاملون الميدانيون في الخدمات الإنمائية المحلية، وتوفير فرص التدريب للموظفين في المستويين الأعلى والمتوسط في منظمات الخدمات الإنمائية المحلية.
  交流活动包括被称为国内开发服务驻地工作者的志愿人员的参与，以及为国内开发服务组织中高层官员提供的培训机会。
• وشملت عمليات التبادل المتطوعين الذين يُطلق عليهم العاملون الميدانيون في الخدمات الإنمائية المحلية، وتوفير فرص التدريب للموظفين في المستويين الأعلى والمتوسط في منظمات الخدمات الإنمائية المحلية.
  交流活动包括被称为国内开发服务驻地工作者的志愿人员的参与，以及为国内开发服务组织中高层官员提供的培训机会。
• وكان على برنامج متطوعي الأمم المتحدة أن يقوم بدور حفاز، ويقيم اتصالات مع منظمات تقديم الخدمات الإنمائية المحلية ويضع برنامجا للتبادل في ما بين البلدان النامية في نفس المنطقة.
  联合国志愿人员组织发挥催化剂作用，与国内开发服务组织建立联系，并在同一区域的发展中国家之间实施一项交流方案。
• وفي أوائل تسعينيات القرن الماضي، مع تقليص تمويل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على المستوى الإقليمي، أدى الاهتمام القوي لعدد من البلدان في آسيا وأفريقيا بطريقة الخدمات الإنمائية المحلية إلى الشروع في مشاريع قطرية لهذه الخدمات.
  1990年代初，随着开发署区域供资不断减少，亚洲和非洲许多国家对这一模式表现出浓厚兴趣，促使国内开发服务国家项目启动。
• وفي عام 1996، في خطوة لتعميم برنامج الخدمات الإنمائية المحلية تم تكليف العاملين الميدانيين في الخدمات الإنمائية المحلية بالعمل في مشاريع من غير مشاريع الخدمات الإنمائية المحلية وذلك للمساعدة في إضافة بعد تشاركي.
  1996年，在将国内开发服务方案纳入主流的行动中，指派国内开发服务驻地工作者参与非国内开发服务项目，帮助添增了参与性一面。
• وفي عام 1996، في خطوة لتعميم برنامج الخدمات الإنمائية المحلية تم تكليف العاملين الميدانيين في الخدمات الإنمائية المحلية بالعمل في مشاريع من غير مشاريع الخدمات الإنمائية المحلية وذلك للمساعدة في إضافة بعد تشاركي.
  1996年，在将国内开发服务方案纳入主流的行动中，指派国内开发服务驻地工作者参与非国内开发服务项目，帮助添增了参与性一面。
• وفي عام 1996، في خطوة لتعميم برنامج الخدمات الإنمائية المحلية تم تكليف العاملين الميدانيين في الخدمات الإنمائية المحلية بالعمل في مشاريع من غير مشاريع الخدمات الإنمائية المحلية وذلك للمساعدة في إضافة بعد تشاركي.
  1996年，在将国内开发服务方案纳入主流的行动中，指派国内开发服务驻地工作者参与非国内开发服务项目，帮助添增了参与性一面。
• وتُرَكِز العديد من منظمات الخدمات الإنمائية المحلية المشاركِة على الشباب، بما في ذلك البرامج الوطنية لخدمة الشباب، وأقسام الجامعات التي تقدم طلابا للاستعانة بهم في المناطق الريفية، والفروع القطرية للمنظمات غير الحكومية الدولية التي تركز على الشباب.
  许多参与活动的国内开发服务组织均以青年为重点，包括国家青年服务方案、安排大学生去农村地区服务的大学院系，以及重点关注青年问题的国际非政府组织的国内办事处。