国外投资 أمثلة على

• أعتقد أننا بحاجة إلى تشجيع الإستثمار الأجنبي
  我们必须鼓励国外投资
• دوافع وحوافز الشركات للاستثمار في الخارج
  公司到国外投资的目的和动机
• وهناك نزعة إلى استثمار الوفورات المحلية في الخارج.
  国内储蓄往往选择到国外投资。
• وتستثمر بعض الشركات البرازيلية في الخارج بدوافع مالية.
  有些公司出于金融动机到国外投资。
• كما استثمرت في الخارج بغية تحسين قدرتها على المنافسة.
  它也为提高竞争力而在国外投资。
• ● وضع إطار تنظيمي موات لﻻستثمار المحلي واﻷجنبي؛
  设立有利于国内和国外投资的管制框架。
• 2- قامت حكومة جنوب أفريقيا مؤخراً بتشجيع شركاتها على الاستثمار في الخارج.
  最近南非政府鼓励企业在国外投资。
• السياسات والبرامج الرامية إلى دعم شركات البلدان النامية للاستثمار في الخارج
  支持发展中国家企业到国外投资的政策和方案
• 44- وتواجه المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم التي تقوم بالاستثمار في الخارج عدداً من العقبات.
  在国外投资的中小型企业面临着一系列障碍。
• بيد أن هذه المشاريع تواجِه عدداً من التحديات في مجال الاستثمار في الخارج.
  但是，这些企业在国外投资方面面临着若干挑战。
• ويعتبر النفاذ إلى شبكات التوزيع وتأمين مكان للعرض في المتاجر سبباً إضافياً للاستثمار في الخارج.
  在国外投资的另一目的是进入分销网络和利用货架空间。
• وهناك اتجاه مماثل يﻻحظ أيضاً بالنسبة لمعدّﻻت العائد الذي حققته شركات الوﻻيات المتحدة من استثماراتها في الخارج)٩٥(.
  从美国公司国外投资收益率中也可看出与之类似的倾向。
• وهي لا تشكل فروعا لشركات أكبر، وقد استثمرت في الخارج أو من المحتمل أن تفعل ذلك.
  它们不是大型公司的子公司，并且已经或计划在国外投资。
• وفي القطاع الخاص، ازداد عدد المصانع وأماكن العمل بسبب الاستثمار الداخلي والخارجي.
  在私营部门，随着国内和国外投资，工厂和工作场所的数目增加了。
• وتُبدي الحكومة السنغافورية وكذلك الشركات السنغافورية، الكبيرة منها أو الصغيرة والمتوسطة الحجم، اهتماماً قوياً بالاستثمار في الخارج.
  新加坡政府以及大公司和大小企业，都热衷于到国外投资。
• والاستثمار في الخارج لا يقتصر على المشاريع الصينية الضخمة فحسب بل تمارسه أيضاً المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم().
  在国外投资的不仅仅是大型中国企业，而且还有中小型企业。
• 18- قامت شركات كولومبيا باستثمارات خارجية في مختلف المنافذ السوقية في أمريكا اللاتينية باستغلال علاماتها التجارية.
  哥伦比亚公司利用拉丁美洲的各种利基市场品牌开展国外投资。
• فمعظم الاستثمار الأجنبي يكون في قطاع النفط والغاز الذي هو القوة الدافعة للاقتصاد بأسره.
  国外投资主要集中在石油和天然气部门，这也是整个经济的发展动力。
• 28- ومن الخيارات المتاحة أمام بعض المشروعات الاستثمار في الخارج لتخطي الحواجز التي تعترض سبيل النفاذ إلى الأسواق.
  在国外投资绕过市场准入壁垒，是有些企业可利用的一种选择。
• كما أن المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم التي اكتسبت بالفعل قدراً من الخبرة الدولية هي التي تقوم على الأرجح بالاستثمارات الأجنبية.
  已经具有某些国际经验的中小企业更有可能作出国外投资。