国家中心局 أمثلة على

• (a) Central National Office of Interpol
  (a) 刑警组织国家中心局
• تصرف المكاتب المركزية الوطنية
  国家中心局的行为
• (ب) وبالهيئات التي تعمل في البلدان الأخرى كمكاتب مركزية وطنية؛
  (b) 其他国家担任国家中心局的机构；
• وتشمل المديرية المذكورة مكتب الأنتربول في أوروغواي.
  该机构被扩充到了国际刑警组织乌拉圭国家中心局中。
• وقد أنشئت أولى المكاتب المركزية الوطنية في الفترة الفاصلة بين 1927 و1938.
  第一批国家中心局成立于1927年至1938年间。
• ففي كل هذه الحالات، أسندت أعمال المكاتب المركزية الوطنية إلى بلدانها.
  在所有这些案件中，国家中心局的行为均归于各自国家。
• وبالتالي، فإن المنظمة لا تمارس أبدا سيطرة فعلية على أي مكتب مركزي وطني.
  因此，刑警组织从未对任何国家中心局实施有效控制。
• وأتيحت تلك النشرات للسلطات الوطنية عن طريق مكاتب الإنتربول المركزية الوطنية لديها.
  这些通知通过各国的刑警组织国家中心局提供给各国当局。
• ويمكن للسلطات الوطنية أن تطلع على كل الإعلانات من خلال مكاتب الإنتربول المركزية الوطنية.
  各国当局皆可通过国际刑警组织国家中心局查阅所有通告。
• وتجهز الأمانة العامة المعلومات وتصدر نشرات في معظم الأحوال بناء على طلب المكاتب المركزية الوطنية.
  总秘书处通常是应国家中心局的要求处理信息并发出通告。
• وتتولى الوكالة المعنية بالجريمة المنظمة الخطيرة مسؤولية الاتصال عن طريق المكاتب المركزية الوطنية التابعة للإنتربول.
  严重有组织犯罪署通过刑警组织国家中心局负责联络工作。
• ويقوم المكتب المركزي الوطني بدور محوري في نظام التعاون الدولي للشرطة الذي أقامته المنظمة.
  国家中心局在刑警组织建立的国际警务合作体系中发挥关键作用。
• ولذلك فإن السؤال الرئيسي هو ما إذا كان يجوز اعتبار المكتب المركزي الوطني للولايات المتحدة بمثابة الانتربول.
  所以，关键问题在于能否将美国国家中心局视同刑警组织。
• ويوفر كل بلد من بلدان الانتربول مكتبا مركزيا وطنيا يتولاه ضباط وطنيون لإنفاذ القوانين.
  刑警组织每一成员国设一国家中心局，其工作人员为国家执法人员。
• لكن على المستوى الداخلي، يجري الإنتربول، عبر المكتب المركزي الوطني، تبادل غير دائم للمعلومات مع دائرة الهجرة.
  但在内部，国家中心局、刑警组织与移民局进行非长期交流。
• ويتعين عليها أن تتخذ إجراءات لضمان بقاء المعلومات مستوفية للشروط اللازمة لتجهيز المنظمة لها؛
  国家中心局必须采取步骤，确保信息始终符合由刑警组织处理的条件；
• وجميع دول هذه المنطقة دون الإقليمية أعضاء في المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول)، وقد أنشأت مكاتب مركزية وطنية تابعة للإنتربول.
  该次区域各国均已加入国际刑警组织，并已设立国家中心局。
• يوجد خلاف بشأن مسألة ما إذا كان المكاتب المركزية الوطنية المذكورة في المادة 5 أجهزة من أجهزة المنظمة.
  关于第5条提到的国家中心局是不是刑警组织机关的问题存在争议。
• وعلى المستوى الداخلي، يتولى المكتب المركزي الوطني الأرجنتيني إرسال الإنذارات إلى جميع قوات الشرطة والأمن وإلى دائرة الهجرة في الأرجنتين.
  在阿根廷国家中心局向警方、国家安全部队及移民局发出警报。
• You are kindly requested to provide us with concise and complementary information from NCB Washington about the above-mentioned subject.
  请向我方提供华盛顿国家中心局就上述事由提供的准确补充资料。