国家人口委员会 أمثلة على

• 11- المجلس الوطني للسكان
  国家人口委员会
• لجنة السكان الوطنية المعنية بموظفي تجهيز البيانات والتحرير
  国家人口委员会数据处理和编辑专门工作人员
• (1) المعدَّل لكل 000 100 نسمة وبين السكان حسب أرقام مجلس السكان الوطني.
  1 每100 000人的比例，人口以国家人口委员会的数据为准。
• وتأسست اللجنة الوطنية للسكان في عام 1996 واكتسبت المهام التي تؤديها طابعا رسمياً في عام 1998.
  国家人口委员会成立于1996年，1998年正式运作。
• خطة العمل الموضوعة من قِبل اللجنة السكَّانية الوطنية من أجل نظام دائم ومستدام لتسجيل الولادات.
  国家人口委员会为建立长期和持久出生登记制度而起草的《行动计划》。
• ومنذ ذلك الحين، كان مستشارا هاما لكل من الجمعية المصرية لتنظيم الأسرة، ووزارة الصحة المصرية والمجلس القومي للسكان في مصر.
  自此以来，他一直是埃及卫生部和国家人口委员会的重要顾问。
• وإضافة إلى ذلك ستقوم جامعة الدول العربية بتسهيل الاتصالات مع مجالس السكان الوطنية في البلدان العربية.
  此外，阿拉伯国家联盟将为与阿拉伯各国国家人口委员会的接触提供便利。
• ويمكن إيجاد آلية محتملة للتنسيق في شكل تنشيط لجنة باكستان الوطنية للسكان، وكذلك تشكيل لجان في المقاطعات
  一个可能的协调机制是恢复巴基斯坦国家人口委员会的活力以及发展各省级委员会
• وأعلن المجلس الوطني للسكان أنه سيقدّر عدد السكان في المناطق التي لم يصل إليها المكلفون بالعدّ على أساس نتائج تعداد السكان في عام 1993.
  国家人口委员会宣布，将根据1993年普查结果估计未统计的人口数目。
• إن وضع هذه البرامج ومتابعتها وتقديمها، تجري في إطار أعمال اللجنة الوطنية للسكان، وهي مؤسسة متعددة القطاعات أنشئت لدى وزارة الصحة والسكان في عام ٦٩٩١.
  这些计划的制定、后续行动及评估均在国家人口委员会的工作范围中得以保证。
• وأعلن المجلس الوطني للسكان أنه سيقدّر عدد السكان في المناطق التي لم يصل إليها المكلفون بالعدّ على أساس نتائج تعداد السكان في عام 1993.
  国家人口委员会已宣布将根据1993年人口普查的结果估算统计人员未能覆盖的人口。
• وأعلن المجلس الوطني للسكان أنه سيُقدّر عدد الأشخاص الذين لم يصلهم موظفو التعداد على أساس نتائج إحصاء عام 1993.
  国家人口委员会宣布，它会根据1993年人口普查的结果估计统计人员无法进入的地区的人口数量。
• كما قدم الدعم لمشاركة موظفي المجلس الوطني للسكان في اجتماعات فريق الخبراء مع الاجتماع الإقليمي لمديري مجالس سكان الوطنية.
  人口基金还支持国家人口委员会的工作人员参加与国家人口委员会主任区域会议同时召开的专家组会议。
• كما قدم الدعم لمشاركة موظفي المجلس الوطني للسكان في اجتماعات فريق الخبراء مع الاجتماع الإقليمي لمديري مجالس سكان الوطنية.
  人口基金还支持国家人口委员会的工作人员参加与国家人口委员会主任区域会议同时召开的专家组会议。
• واعتمدت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا استراتيجية متعددة الأوجه بشأن زيادة الاشتراك مع المراكز الديمغرافية الإقليمية، والمجالس السكانية الوطنية، والوزارات المعنية.
  西亚经社会通过了一项多方位战略，以便越来越多地同区域人口中心、国家人口委员会和有关部委展开合作。
• رابعا، إنشاء اللجنة الوطنية للسكان عام 2003 برئاسة السيد رئيس مجلس الوزراء وعضوية السادة الوزراء المعنيين وكذلك رؤساء المنظمات الأهلية والشعبية.
  第四，2003年1月30日设立了国家人口委员会，由总理任主席，有关部长、非政府组织和民间社会领导人参加。
• (الإنجاز المتوقع 1) تعزيز قدرة مجالس السكان الوطنية والجهات الفاعلة في المجتمع المدني على تحديد الأولويات السكانية والإنمائية الرئيسية على الصعيدين الإقليمي والوطني
  (预期成绩1) 国家人口委员会和民间社会行为体在区域和国家层面确定关键人口与发展优先重点的能力得到加强
• (ج) إنشاء إدارة مركزية للسكان وشؤون الأسرة من مهامها مشروعات تنظيم الأسرة، وصحة الأم والطفل والثقافة الصحية بالإضافة إلى المجلس القومي للسكان المعني بصفة أساسية بهذه المجالات.
  (c) 人口和家庭事务部，主管计划生育、妇幼保健和卫生教育等事务，国家人口委员会基本上也与这些领域有关；
• ونظمت الاجتماع شعبة الأمم المتحدة للسكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالتعاون مع المجلس الوطني للسكان بالمكسيك، وبدعم مالي من المعهد الوطني للشيخوخة بالولايات المتحدة.
  这次会议由联合国经济和社会事务部人口司与墨西哥国家人口委员会协作组织，并由美国国家老龄化问题研究所提供经费支持。