国家人口评估 أمثلة على

• عمليات التقييم السكاني القطري
  国家人口评估
• ولهذا السبب، شرع المكتب القطري في عملية تقييم سكاني قطري.
  因此国家办事处发起了国家人口评估活动。
• ويحيط الصندوق البلدان الأعضاء علما بانتظام بتقييمات السكان القطرية المزمع إجراؤها.
  人口基金定期将其计划的国家人口评估通知成员国。
• ويُرسي التقييم إطار العمل اللازم لوضع البرنامج القطري الذي يدعمه صندوق الأمم المتحدة للسكان.
  国家人口评估确定了拟订人口基金协助的国家方案的框架。
• وفي نهاية العملية يجري استعراض خارجي مستقل لمشروع تقرير تقييم السكان القطري.
  在评估结束之后，将对国家人口评估报告草稿进行独立外部审查。
• يُعــد التقييــم القطــري للســكان فريـــق عــامل يرأســه خبــير وطـني أو مسؤول حكــومي، ويتـولى المكتــب القطــــري دور اﻷمانة والمنسق
  由国家专家或政府官员主持的工作组进行国家人口评估。
• وأصبحت الملكية الوطنية لعملية وضع البرامج أكثر قوة جزئيا بفضل عملية تقييم السكان القطري.
  国家所有权得到加强，其中部分原因是由于采用了国家人口评估进程。
• وفي حالة أحد البلدان (فييت نام)، أجريت عملية تقييم قطري مشترك، عوضا عن عملية تقييم سكاني قطري.
  在一个国家中(越南)进行了一个共同国家评析而不是国家人口评估。
• وأبدت عدة وفود سرورها لملاحظة أن إطار التقييم القطري قد حل محل التقييم السكاني القطري في عديد من البلدان.
  若干代表团喜见在许多国家内共同国家评析已取代基金的国家人口评估。
• كما شجع الوفد الصندوق على أن يبقي أعضاء المجلس التنفيذي على علم بتواريخ البعثات القطرية الموفدة مستقبﻻ لتقييم حالة السكان.
  日本代表团促请人口基金把今后的国家人口评估特派团的日期告知执行局成员。
• )أ( التقييم السكاني القطري الذي يحل محل استعراض البرامج ووضع اﻻستراتيجيات وهو ممارسة استراتيجية وطنية تركز على بناء القدرات؛
  (a) 取代方案审查和战略制定的国家人口评估，这是重在能力建设的国家战略活动；
• وفي نهاية عملية التقييم السكاني القطري، يُجرى استعراض مستقل، كما تعقد جلسة إحاطة لأصحاب المصلحة الرئيسيين داخل البلدان.
  在国家人口评估工作结尾时进行了独立审查，并为关键利益相关者举行了实地情况简介。
• وأضاف الوفد أنه لم تقدم أي أسباب للمشاركة الضئيلة لمؤسسات بريتون وودز في عملية إقرار البرامج القطرية.
  该代表团进而提出，报告没有说明布雷顿森林机构参与国家人口评估过程程度较低的原因。
• واتضح من المسح أن 12 مكتبا قطريا قررت في الواقع عدم تنظيم استعراض خارجي مستقل لتقرير تقييم السكان القطري.
  事实上，调查表明12个国家办事处决定不对国家人口评估报告，进行独立的外来审查。
• وعلقت نائبة المديرة التنفيذية على الصلة بين التقييمات السكانية المشتركة والتقييمات القطرية المشتركة وإطارات الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
  副执行主任（方案）对国家人口评估、共同国家评析和联发援框架之间的关系发表了看法。
• تشترك في رئاسة الفريق العامــل المســؤول عــن إعداد التقييــم القطــري للسكان الحكومة والمكتـب الميــداني لصنــدوق اﻷمم المتحدة للسكان، بالتشاور مع الحكومة والمقر
  负责国家人口评估的工作组由政府和人口基金外地办事处与政府和总部协商联合主持
• تنطوي المرحلة التحليليـة للتقــييم القطـري للسكان علـى النظـــر في دورات التخــــطيط والــــبرمجة المعتمـــدة من الحكـــومة ووكـــاﻻت اﻷمم المتحـدة المعنيــة، والتنســيق بين هذه الدورات
  国家人口评估的分析阶段包括审议政府和联合国有关机构的规划和方案周期及其协调
• يشترك في رئاسة الفريق العامــل المســؤول عــن إعداد التقييــم القطــري للسكان كل مــن الحكومــة والمكتـــــب الميدانــــي لصنــدوق اﻷمم المتحــدة للسكان، بالتشــاور مع الحكومة والمقر
  负责国家人口评估的工作组由政府和人口基金外地办事处与政府和总部协商联合主持
• وأشار الوفد إلى الفقرة 41 من التقرير وذكر أنه من غير الواضح السبب في أن يكون إجراء استعراض خارجي لإقرار البرامج القطرية إلزاميا.
  该代表团在提到报告第41段时表示不明白为何国家人口评估的外来审查是强制性的。
• وعلقت نائبة المديرة التنفيذية على الصلة بين التقييمات السكانية المشتركة والتقييمات القطرية المشتركة وإطارات الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
  副执行主任（主管方案事项）对国家人口评估、共同国家评价和联发援框架之间的关系发表了看法。