国家和平与发展委员会 أمثلة على

• ئيس مجلس الدولة للسلام والتنمية
  国家和平与发展委员会主席
• وتخضع ميانمار حاليا لحكم المجلس الحكومي للسلام والتنمية.
  缅甸目前由国家和平与发展委员会统治。
• وقد أتيحت له الفرصة للاجتماع برئيس مجلس الدولة للسلام والتنمية، القائد الأعلى ثان شوي.
  他有机会拜访了国家和平与发展委员会主席丹瑞大将。
• غير أن المجلس قد تجاهل تلك المحاولات ممّا أدى إلى فشلها.
  国家和平与发展委员会没有理会这些努力，因此没有取得成功。
• والتقت خلال زيارتها برئيس الوزراء بالنيابة والسكرتير الأول للمجلس الحكومي للسلام والتنمية.
  她在访问期间会见了代理总理和国家和平与发展委员会第一秘书长。
• ومن شأن قيام مجلس الدولة السلام والتنمية بتحرك في هذا الاتجاه أن يكون تطوراً إيجابياً للغاية.
  国家和平与发展委员会在这方面采取行动将是十分积极的进展。
• ويرجى توضيح ما إذا كان التقرير قد عُرض على مجلس الدولة للسلام والتنمية ونال موافقته.
  请说明该报告是否提交给国家和平与发展委员会内阁并经其批准。
• وقد استقبل السيرَ نينيان وأعضاءَ فريقه رئيس مجلس الدولة للسلام والتنمية ذاته، الجنرال تان شوي.
  国家和平与发展委员会主席丹瑞大将亲自接见了尼尼安爵士和小组成员。
• وفي آخر يوم من البعثة، قام المبعوث الخاص بزيارة اللواء ثان شوي، رئيس مجلس الدولة للسلام والتنمية.
  在最后一天，特使拜访了国家和平与发展委员会主席、资深将军丹瑞。
• كما أتيحت له الفرصة للقاء السكرتير الأول لمجلس الدولة للسلام والتنمية ورئيس الوزراء بالوكالة الفريق ثيان ساين.
  他还有机会会见了国家和平与发展委员会第一秘书长兼代总理登盛中将。
• ومن ثم أُجبروا على دفع ثمن حصتهم من الأرز إلى مجلس الدولة للسلم والتنمية رغم أن أراضيهم كانت قد صودرت منهم.
  虽然他们的土地被没收，但还要向国家和平与发展委员会交税粮。
• كما أتيحت له الفرصة للاجتماع بالسكرتير الأول لمجلس الدولة للسلام والتنمية، الذي كان في ذاك الوقت أيضا رئيس الوزراء بالوكالة.
  他还有机会会见了国家和平与发展委员会第一秘书兼当时的代总理。
• ويرجو المقرر الخاص من مجلس الدولة للسلام والديمقراطية أن يتعاون معه في إجراء تقييم مستقل في إطار ولاية المقرر الخاص.
  特别报告员请求国家和平与发展委员会在他按照职权进行独立调查时予以合作。
• 334- في أثناء الفترة قيد النظر، يُذكر أن ما لا يقل عن 53 شخصاً قد قتلوا على أيدي جنود مجلس الدولة للسلم والتنمية.
  在本报告审议期间，据说至少53人被国家和平与发展委员会的部队杀害。
• واستقبله رئيس مجلس الدولة للسلم والتنمية، والجنرال الأقدم ثان شوييه، ورئيس الوزراء الجنرال خين نيونت وغيرهم من قادة الحكومة.
  国家和平与发展委员会主席丹瑞大将、总理钦纽将军和其他政府领导人均接见了他。
• ووجه رئيس مجلس الدولة للسلام والتنمية إلى الأمين العام دعوة ودية لزيارة ميانمار في موعد مناسب لكلا الطرفين.
  国家和平与发展委员会主席向秘书长发出了真诚的邀请，请他在双方方便的时间访问缅甸。
• (ج) إنشاء آلية تحقيق وطنية متوازنة تضم مجلس الدولة للسلام والديمقراطية وأطرافاً معنية أخرى في ميانمار.
  建立一项平衡的全国调查机制，使国家和平与发展委员会和缅甸境内的其他有关方面都参加进来。