国家排雷委员会 أمثلة على

• الهيئة الوطنية لإزالة الألغام في نيكاراغوا
  尼加拉瓜国家排雷委员会
• وتضطلع اللجنة الوطنية لإزالة الألغام حاليا بتنفيذ ومتابعة خطة عمل قرطاجنة للفترة 2010-2014 التي اعتمدت في مؤتمر الاستعراض الثاني لمعاهدة أوتاوا المتعلقة بالألغام الأرضية.
  国家排雷委员会正在执行和后续落实第二届渥太华禁雷条约审议会议通过的关于向受害人提供协助的《卡塔赫纳行动计划》。
• 9- وأشار الرئيسان المشاركان إلى أن أنغولا قدمت معلومات في عام 2012، سلطت الضوء على الجهود التي تبذلها اللجنة الوطنية لإزالة الألغام في أنغولا من أجل جمع بيانات عن ضحايا الألغام الأرضية.
  联合主席忆及，安哥拉在2012年提供的资料着重强调了该国国家排雷委员会为收集地雷受害者数据而开展的工作。
• ونفذ في موزامبيق، مشروعا ﻹزالة اﻷلغام ميكانيكيا بالنيابة عن دائرة اﻷمم المتحدة لﻷعمال المتعلقة باﻷلغام، كما نفذ مشروعا تابعا لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الهدف منه دعم إنشاء اللجنة الوطنية ﻹزالة اﻷلغام في موزامبيق.
  在莫桑比克,替排雷行动处执行一个机械排雷项目,又替开发计划署执行一项旨在支持发展莫桑比克国家排雷委员会的项目。
• وعلق القائم بأعمال المكتب الإقليمي لأوروبا وكمنولث الدول المستقلة على برنامج إزالة الألغام في جمهورية البوسنة والهرسك، فأوضح أن المسائل التي أثيرت تتصل باللجنة الوطنية لإزالة الألغام، وهي اللجنة المناظرة لعملية إزالة الألغام.
  欧洲和独立国家联合体区域局负责官员评论了波斯尼亚和黑塞哥维那排雷方案，他明确地解释说，所提问题都与排雷行动的一个对应组织 -- -- 国家排雷委员会有关。
• ( وضع استراتيجية ترمي إلى تقوية عملية جمع البيانات، ومنظمة دول أمريكا، وبرنامج مساعدة الضحايا، والأنشطة التثقيفية المتعلقة بمخاطر الألغام، وذلك بالاعتماد على المؤسسات القومية التي يشمل نشاطها والمجتمعات المحلية، وجيش نيكاراغوا، وغيرها من المصادر.
  数据的资料来源包括：医院、国家排雷委员会(排雷委员会)、非政府组织、美洲国家组织受害者援助方案、地雷危险教育活动团体、地方社区、尼加拉瓜军队及其他方面。
• 10- وأشار الرئيسان المشاركان إلى أن أنغولا قدمت معلومات في عام 2012 سلطت الضوء على الجهود التي تبذلها اللجنة الوطنية لإزالة الألغام بغية تعزيز الإدماج الاجتماعي والراحة النفسية للناجين من الألغام الأرضية من خلال مشاريع رياضية شاملة.
  联合主席忆及，安哥拉在2012年提供的资料着重指出，国家排雷委员会开展了各项工作，以通过包容性体育项目，改善地雷受害者被社会接纳的情况和心理健康状况。
• ولم تبلغ أنغولا عن كيفية ارتباط جهود اللجنة الوطنية لإزالة الألغام في مجالي جمع البيانات والمعلومات بجمع البيانات وإدارة المعلومات على الصعيد الوطني الأوسع فيما يخص الرعاية الصحية والإعاقة، لكنها أبلغت عن مشروعها المتعلق بتسجيل ضحايا الألغام في ست مقاطعات.
  安哥拉虽然没有报告国家排雷委员会的数据收集和信息采集工作与更广泛的国家医疗和残疾人数据收集及信息管理工作有何联系，但是报告了六个省份地雷受害者登记项目的情况。
• وتعتزم اللجنة الوطنية المعنية بإزالة الألغام الإبقاء على البرنامج الجاري تنفيذه حالياً لإيلاء اهتمام متكامل للناجين من حوادث انفجار ألغام برية، وذلك حتى عام 2010 على الأقل، حيث ربما ستكون قد أتيحت للدولة بحلول ذلك التاريخ الفرصة لأن تضع برامجها بنفسها وأن تبني بنفسها القدرات المادية للمراكز الوطنية للرعاية الصحية وإعادة التأهيل.
  国家排雷委员会打算维持目前的地雷幸存者综合照顾方案，至少实施到2010年为止，届时该国也许有可能制定出自己的方案，国家卫生保健和康复护理中心也有可能具备实际的能力了。