国家方案拟订 أمثلة على

• الدروس المستفادة من البرمجة على الصعيد القطري
  国家方案拟订的经验教训
• البرامج القطرية والمسائل ذات الصلة
  国家方案拟订和有关事项
• ترجمة الخطة إلى أعمال بواسطة البرمجة القطرية
  通过国家方案拟订将计划转化为行动
• عملية الموافقة على البرمجة القطرية في صندوق الأمم المتحدة للسكان
  人口基金国家方案拟订核准程序
• الملكية والقيادة الوطنيتان في عمليات البرمجة القطرية
  国家方案拟订过程中的国家自主权和领导权
• مواءمة أدوات البرمجة وتبسيط عملية البرمجة القطرية
  统一方案拟订工具，简化国家方案拟订程序
• وسيكون التقييم الإقليمي مفيدا للبرامج القطرية والمبادرات الإقليمية في المستقبل.
  区域评估对今后国家方案拟订和区域倡议很有用。
• مقترح بوضع أدوات جديدة للبرمجة القطرية من جانب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
  － 关于开发计划署新的国家方案拟订方件的提案
• وفي الوقت الحاضر، لا تملك الوكالات المتخصصة نظام البرمجة القطرية نفسه.
  目前，各专门机构没有同样的国家方案拟订系统。
• وأكد أن الصندوق ملتزم بتحسين نوعية صياغة البرامج القطرية وتنفيذها.
  他强调，人口基金决心提高国家方案拟订和执行的质量。
• ومن الﻻزم أيضا تحقيق مزيد من التقدم في تنسيق عمليات البرمجة القطرية.
  还至必须在协调国家方案拟订进程方面取得更大进展。
• وتسهِّل البرمجة القطرية المتعددة السنوات مشاركة المنظمات الأخرى بصورة أكمل.
  这个多年国家方案拟订是促进其他组织更充分参与的因素。
• تبسيط عملية البرمجة والتخطيط القُطْرية في الإطار ولدى الوكالة المعنية
  简化联合国发展援助框架和机构的国家方案拟订和规划过程
• وتتواءم برامج الهيئة على المستوى القطري مع البرمجة القطرية المشتركة للأمم المتحدة.
  国家一级的方案与联合国的共同国家方案拟订保持一致。
• 2 جيم توضيح الخطوات المتبعة في إعداد إطار التعاون القطري والموافقة عليه وإتاحة موارد هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية
  国家方案拟订的政策和程序是依照以下编写：
• (ب) تعزيز آلية مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لدعم الجودة وضمانها في عمليات البرمجة القطرية
  (b) 增强发展集团对国家方案拟订进程的质量支助和保障
• (ب) تعزيز آلية مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لدعم الجودة وضمانها في عمليات البرمجة القطرية
  (b) 增强发展集团对国家方案拟订进程的质量支助和保障机制
• البرمجة القطرية ذات النوعية الجيدة شرط أساسي للنجاح في إنجاز النتائج الإنمائية المقررة.
  高质量的国家方案拟订工作是成功取得预定发展成果的前提条件。
• (ب) تعزيز آلية مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لدعم الجودة وضمانها في عمليات البرمجة القطرية
  (b) 增强发展集团对国家方案拟订进程的优质支助和保障机制
• دعم وضع وإدارة البرامج)
  战略计划产出：国家方案拟订工作的质量提高(职能组群 -- -- 方案制订和管理支助)