国家灾害管理处 أمثلة على

• توجد في مختلف الوكالات مصادر البيانات التي تفي باحتياجات المكتب الوطني لإدارة الكوارث.
  满足国家灾害管理处需求的数据来源存在于各个机构中。
• وأقيم مكتب وطني صغير لإدارة الكوارث ضمن إدارة الشرطة وخدمات الطوارئ التابعة للإدارة المؤقتة.
  在警察部门和过渡行政当局应急处内设立小规模国家灾害管理处。
• أما المكتب فهو مطالب بتوسيع أنشطته بحيث يفي بهذه الولايات، بالتعاون مع الشركاء الحكوميين، من قبيل شعبة الخدمات الاجتماعية.
  国家灾害管理处需要扩大它的活动，协同社会服务司等政府伙伴完成这些任务。
• ويمكن أن تشمل خطط العمل السنوية للمكتب الوطني لإدارة الكوارث الجوانب المالية للمسائل المتعلقة بتنمية القدرات وبرامج التوعية.
  国家灾害管理处的年度工作计划可包括能力发展事宜的财务问题和提高认识方案。
• واستعدادا لهذا الاحتمال، يجري المكتب تقييما أوليا لدرجة ضعف المجتمع المحلي، كما يلتمس التمويل اللازم لإجراء دراسة أكثر شمولا.
  为了做好准备，国家灾害管理处正在进行初步的社区弱点评估，并在寻求资金进行较为全面的研究。
• وقد عكف المكتب على العمل بصورة وثيقة مع وكالات الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية، من أجل تقييم حالات الكوارث والاضطلاع بأعمال الإغاثة.
  国家灾害管理处与联合国机构以及国际和国家的非政府组织密切合作，进行灾害评估和救援工作。
• ويتولى المكتب دعم المنسق الوطني لحالات الكوارث واللجنة الوطنية لإدارة الكوارث، وذلك عن طريق تنسيق الخدمات المقدمة في مجال إدارة الكوارث وحالات الطوارئ.
  国家灾害管理处通过协调所提供的灾难和紧急情况管理服务，对国家灾害协调员和国家灾害管理委员会进行支助。
• أما حالات الطوارئ التي نشأت على نطاق صغير، من قبيل الفيضانات، فقد اضطلع المكتب ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية بتقييمها، وقام المجتمع الدولي بتقديم خدمات الإغاثة المطلوبة لها.
  小规模的紧急情况，诸如水灾，由国家灾害管理处、联合国机构和非政府组织作出评估，由国际社会提供救援。
• وسيقوم فريق مشترك بين الوكالات، يضم النظراء على الصعيدين العالمي والإقليمي (مثل غرب أفريقيا)، بدعم السلطات الوطنية (المكاتب الوطنية لإدارة الكوارث) والجهات المعنية في البلد من أجل تقييم القدرات وتنميتها.
  一个全球和区域(如西非)对应机构的机构间小组将支持国家机关(国家灾害管理处)和国内利益相关方能力评估和发展。
• ينبغي أن يستفيد المكتب الوطني لإدارة الكوارث من اللجنة المعنية بالمخاطر المنشأة في إطار اللجان الوطنية التابعة للمجلس الوطني المعني بالتصدي للكوارث من أجل إنشاء آليات لإعداد وتبادل البيانات المكانية الجغرافية، بما في ذلك المعلومات الفضائية؛
  国家灾害管理处应利用国家防灾委员会下已设立的危害委员会制定机制，以便编制和共享地理空间数据，包括天基信息；
• وخلال الأشهر الستة الأولى من نشأة المكتب الوطني لإدارة الكوارث، تولى المكتب تنسيق الإغاثة لما يزيد عن 500 6 شخص في المقاطعات الست، بالشراكة مع وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والمنظمات المجتمعية.
  在头六个月内，国家灾害管理处与联合国机构、非政府组织和社区组织合作，协调向六个地区超过5 600名人士提供应急救济。
• ليشتي على الصعيد الوطني.
  该项目着重培训国家与地区各级的主要官员，并通过国家与地区的公共教育和认识活动帮助国家灾害管理处的工作，并帮助建立灾害管理信息系统，该信息系统现有东帝汶国家一级的自然危害图。
• وتضطلع شعبة علوم الأرض التطبيقية والتكنولوجيا التابعة لأمانة جماعة المحيط الهادئ بدور بالغ الأهمية في هذا الصدد، وسوف يؤدي التشاور الوثيق لوضع خارطة طريق لتنمية قدرات المكتب الوطني لإدارة الكوارث إلى تعزيز الجهود المبذولة حاليا.
  太平洋共同体秘书处应用地球科学和技术司在这方面起着至关重要的作用，若进行密切协商，为国家灾害管理处制定能力发展路线图，将推动目前的努力。
• بإمكان المكتب الوطني لإدارة الكوارث، من خلال المجلس الوطني المعني بالتصدي للكوارث، أن يضع مبادرات ترمي إلى اتباع نُهج مرنة في تطوير إدارة التكنولوجيات الجغرافية المكانية تقودها سياسات عامة مناسبة، وفي إطار تلك المبادرات تضع طائفةٌ واسعةٌ من الآليات والسياسات مبادئَ توجيهية لتسترشد بها جميع عمليات صنع القرار فيما يتعلق بالحدّ من مخاطر الكوارث وإدارة الكوارث؛
  国家灾害管理处可通过国家防灾委员会制定各项举措，以促进地理信息管理工作灵活的、以政策为驱动的发展，其中一系列更广泛的机制和政策列出了降低灾害风险和灾害管理方面所有决策的指导方针；