国家环境基金 أمثلة على

• بما في ذلك الصندوق الحكومي للبيئة
  包括：国家环境基金
• الصناديق البيئية الوطنية محتملة
  国家环境基金
• وثمة وسيلة جديدة هامة أخرى، تستند إلى ظهور صناديق بيئية وطنية.
  设立国家环境基金说明出现了另一个重要工具。
• Ms. Julia Justo Soto, Executive Director, National Environment Fund, Peru
  Julia Justo Soto女士，秘鲁国家环境基金执行主任
• ويؤمل أن ينشأ صندوق وطني بيئي مكتمل المقومات، وذلك بوضع الدروس التي ستستفاد من عمل الصندوق التجريبي في الحسبان.
  希望吸取实验基金的教训，设立正式的国家环境基金。
• وتوجد أيضاً حاجة ماسة إلى رسملة صندوق البيئة الوطني الذي يُؤمل أن يبدأ العمل قبل نهاية عام 1999.
  还迫切需要备足国家环境基金的资本金，该基金有希望在1999年底之前到位。
• وأشار إلى أن حكومته سنتّ تشريعا يحدد معايير الإدارة البيئية وأنشأت صندوقا وطنيا لتمويل مشاريع البيئة.
  津巴布韦政府颁布了环境立法，立法规定了环境管理的标准，并成立了国家环境基金。
• ويتعين أيضا إنشاء صندوق وطني للبيئة في رواندا تكون مهمته البحث عن التمويل وإدارته.
  同样，还应当创建卢旺达国家环境基金会（FONERWA），负责资金的募集和管理工作。
• يجري إنشاء صندوق وطني للبيئة من أجل التمويل المستدام لبرنامج العمل الوطني ومن أجل توفير إمكانية حصول الجهات الفاعلة على الصعيد المحلي على الأموال.
  为了国家行动纲领的可持续筹资和地方一级行动者获得资金，目前正在设立国家环境基金。
• كما أن الحكومة تدرس إمكانية إنشاء صندوق قومي للبيئة، وهو مشروع انضمت إليه المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص والمنظمات المجتمعية الشعبية.
  此外，政府正在研究设立国家环境基金会的可能性，就此已与非政府组织、私人机构和民间组织进行了协商。
• 66- ولم يضع 50 في المائة من البلدان الأطراف خططاً مالية مبتكرة لتطبيقها في مشاريع مكافحة تردي الأراضي وإن كان لدى عدد من البلدان صناديق بيئية وطنية.
  虽然有少数国家建立了国家环境基金，但有50%的国家缔约方尚未建立适用于土地退化项目的新颖的金融计划。
• وفي واقع الأمر، فإن البيانات لا تشير كثيرا إلى مبادرات من قبيل إنشاء الصناديق البيئية الوطنية، وتطبيق التسعير البيئي أو السياسات الضريبية البيئية وإقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص.
  实际上，数据中几乎没有载述诸如设立国家环境基金、实行绿色价格或财政政策以及发展公私协作关系等倡议。
• وقدم الصندوق البيئي الحكومي في الجمهورية التشيكية إعانات للانتقال من الفحم إلى الغاز، ساعدت بين سنتي 1190 و1999 على خفض عدد الأفران من فئة 0.2-5 ميغاوات والتي ما زالت تحرق الفحم البني، بنسبة تتراوح بين 75 و80 في المائة.
  捷克国家环境基金为煤改气提供补贴，在1990年至1999年期间将仍在烧褐煤的0.2-5兆瓦锅炉减少了75-80%。
• ولقد اعتُمدت استراتيجيات تتعلق بإدخال خطط التنمية المستدامة في قطاعات الاقتصاد الرئيسية، كما اضطُلع بأعمال ترمي إلى وضع مدونة للبيئة وإنشاء صندوق وطني بيئي والإتيان بنظام للمراجعة والتأمين والمراقبة في مجال البيئة.
  为在主要经济部门引入可持续发展模式通过了战略，还为制定一部环境法、建立国家环境基金和制定一个审计、保险和生态监测制度开展了工作。
• ٥٣- إن اﻵليات المالية التجديدة، بما فيها الصناديق الدولية لصون البيئة)٢٣( والصناديق الوطنية لصون البيئة، التي تجتذب موارد مالية خارجية، تُمثل، على ما يبدو، مصدراً واعداً من مصادر التمويل للمستقبل، مع أنها لم تجمع سوى مقدار صغير من الموارد حتى اﻵن)٣٣(.
  创新财务机制包括国际环境基金 和吸引外部资金的国家环境基金尽管迄今为止仅筹资了数目不大的资源，但似乎代表了将来具有前途的资金来源。
• 101- والصندوق الوطني للبيئة هو آلية من آليات التمويل المشترك التي أنشئت بموجب قانون حماية البيئة لعام 2002 لتمويل المشاريع وتشجيع التعليم والبحوث في مجال البيئة ودعم المنظمات غير الحكومية المعنية بهذا المجال وتشجيع المبادرات المحلية، في جملة أمور، خدمة للبيئة.
  国家环境基金是根据2002年《环境保护法》建立的一个共同筹资机制，目的是为各种项目筹资，促进环境教育和研究，支持环境非政府组织并鼓励治理环境的地方举措。
• وحضر هذه الحلقة تسعون مشاركاً من بينهم خبراء من 33 من البلدان الأطراف النامية، وممثلون عن كيانات وطنية معتمدة مشرفة على التنفيذ من السنغال (مركز المتابعة البيئية) وبنن (الصندوق الوطني للبيئة)، ومراقبون من حكومة اليابان، والاتحاد الأوروبي، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛
  90名与会者包括来自33个发展中国家缔约方的专家、来自塞内加尔(生态后续行动中心)和贝宁(国家环境基金)的经认证的非洲的国家执行实体的代表以及来自日本政府、欧洲联盟、开发署和环境署的观察员；