国家研究委员会 أمثلة على

• مدير معهد الدراسات القانونية الدولية
  国家研究委员会国际法律研究所所长
• اﻷنشطة التي يضطلع بها معهد مجلس البحوث الوطني في بيزا
  比萨国家研究委员会研究所 活动
• منحة مقدمة إلى مجلس البحوث الوطني الإيطالي في مجال اللوجيستيات
  向意大利国家研究委员会的赠款，以支付后勤费用
• وقد أوعزت الحكومة الى مجلس البحوث الوطني بتقييم الطريقة التي يتم بها تناول الدراسات النسائية في الجامعات.
  政府已指示国家研究委员会评价如何将妇女研究纳入大学课程。
• Mr. Charles W. Wessner, Director of Technology, Innovation and Entrepreneurship, United States National Research Council
  Charles W. Wessner先生，美国国家研究委员会技术，创新和创业部主任
• ويقدم معهد بيزا التابع لمجلس البحوث الوطني دعمه التقني الى وكالة الفضاء اﻻيطالية بموجب اتفاق معقود بين هذه اﻷخيرة ومجلس البحوث الوطني .
  比萨研究所对意航局的技术支持根据意航局与国家研究委员会之间的协定管理。
• وتشترك في هذا البرنامج عدة معاهد بحوث تابعة لوزارة الدولة للبحوث والتكنولوجيا وللمجلس الوطني للبحوث وللهيئة الوطنية للتخطيط اﻻنمائي .
  该方案包括国家研究和技术部下属的各研究所、国家研究委员会和国家建设计划委员会。
• وتقوم اندونيسيا أيضا باعداد " بحوث متكاملة ذات أولوية " في ميدان تكنولوجيا اﻻستشعار عن بعد ينظمها المجلس الوطني للبحوث .
  印度尼西亚还在遥感技术领域进行综合优先研究。 这些优先研究由国家研究委员会组织。
• ٧٢٤- ويحافظ المجلس القومي للبحوث على دائرته للمعلومات التقنية التي تستهدف تلبية احتياجات اﻷعمال الحرة الصغيرة والمتوسطة الحجم التي لديها موارد محدودة للبحث.
  国家研究委员会继续保留着它的技术信息服务，旨在解决中小企业的需要，因为它们的研究资源有限。
• موازاة لأعمال المساعدة الملموسة، دعمت الأمم المتحدة أيضا مرحلة التقييم المعمّق وقامت بدعم المجلس الوطني للإغاثة، وذلك بتعزيز قدراته في مجال الاستجابة لحالات الطوارئ.
  除了具体的援助措施之外，联合国还支助了深入评价阶段，并协助加强国家研究委员会应急处的能力。
• وأرادت معرفة نتائج التقرير المتعلق بالمساواة في قطاع البحوث، الذي قدمه المجلس الوطني للبحوث إلى وزارة التعليم والبحوث في ربيع عام 2002.
  她想知道关于研究领域内两性平等问题报告的结果，该报告在2002年春季由国家研究委员会提交给教育研究部。
• 216- وترحب اللجنة بالمبادرة التي اتخذتها الدولة الطرف في الآونة الأخيرة بإنشاء اللجنة الوطنية لدراسة التبني على المستوى الدولي ومكافحة الاتجار في الأطفال.
  委员会欢迎缔约国最近主动建立 " 跨国收养和打击贩卖儿童问题国家研究委员会 " 。
• 1000- وترحب اللجنة بالمبادرة التي اتخذتها الدولة الطرف في الآونة الأخيرة بإنشاء اللجنة الوطنية لدراسة التبني على المستوى الدولي ومكافحة الاتجار في الأطفال.
  委员会欢迎缔约国最近主动建立 " 跨国收养和打击贩卖儿童问题国家研究委员会 " 。
• ولدى مجالس البحوث الوطنية مبادئ توجيهية تمنع حدوث التمييز عند تخصيص الاعتمادات للبحوث وتبلغ عن كيفية تخصيص الموارد باستخدام إحصاءات مفصلة حسب الجنس.
  国家研究委员会制订关于防范在分配研究资金时发生歧视的指导原则，该委员会通过按性别划分的数据来报告资源如何分配。
• كندا (Technology Partnerships Canada)، وعن طريق برنامج مساعدة البحوث الصناعية التابع للمجلس الوطني للبحوث.
  他并向工业部请求得到经费援助，以便通过其专门的运作机构加拿大技术合作伙伴(TPC)和国家研究委员会的工业研究援助方案(IRAP)，将发明投向市场。
• وبالإضافة إلى ذلك، اقترح المجلس الوطني للبحوث في الولايات المتحدة وضع اتفاق دولي يتعلق بعمليات إجراء مراجعة قبل الصدور للصحف والمقالات المتعلقة بالعلوم البيولوجية التي تنطوي على تطبيقات ذات صلة بالاتفاقية().
  此外，美国国家研究委员会还建议就生物科学文件和文章出版前审查程序拟订一项国际协定，其应用也许与《生物武器公约》相关 。
• وفي عام ١٩٨٦، توصلت دراسة هامة أجراها مجلس البحوث الوطني التابع للوﻻيات المتحدة اﻷمريكية إلى " ... استنتاج نوعي مفاده أن انخفاض سرعة النمو السكاني مفيد للتنمية اﻻقتصادية في البلدان النامية " .
  美利坚合众国国家研究委员会1986年的一项有影响的研究得出 " .定性结论,即较低的人口增长将有利于发展中国家的经济发展。
• وفي عام 1998، بحث مجلس البحوث الوطني في الولايات المتحدة إسقاطات مختلف الوكالات بما فيها شعبة السكان والبنك الدولي، لتقييم افتراضاتها وتقدير دقتها أو عدم دقتها وتقديم توجيهات لتحسين التنبؤات القائمة.
  1998年，美国国家研究委员会审查了包括联合国人口司和世界银行在内的各种机构的预测，以评价其假设，估计这些假设的准确性和不确定性并提出改进现有预报的指导。
• وأجرت لجنة الموارد الطبيعية EV-K2 التابعة للمجلس الإيطالي الوطني للبحوث، التي تشجع البحوث العلمية والتقنية في المناطق الجبلية، بحوثا بشأن تفاوت مساحات أسطح الأنهار الجليدية حول جبل إيفرسيت خلال النصف الثاني من القرن العشرين، عن طريق المقارنة بين الخرائط التاريخية.
  旨在促进山区科学和技术研究的EV-K2-CNR(意大利国家研究委员会)委员会通过比较历史地图研究了20世纪下半期珠穆朗玛峰周围冰川表面积的变化。
• وتمثل الأراضي الرطبة أراضي يكون منسوب المياه الجوفية فيها عادة عند مستوى السطح أو بالقرب من السطح، أو تكون الأرض مغطاة بمياه ضحلة ذات معالم فيزيائية وكيميائية وبيولوجية مميزة تدل على إغراق أو تشبع بصورة مستمرة ومتكررة (National Research Council, 1995).
  湿地是水位通常位于或接受于水平面或者土地浸在浅水中的土地，它具有物理、化学和生物的特点，能反映反复和持续淹没或饱和的情况(国家研究委员会，1995年)。