国家解除武装、复员和重返社会委员会 أمثلة على

• اللجنة الوطنية لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج
  国家解除武装、复员和重返社会委员会
• تقديم المشورة والدعم إلى اللجنة الوطنية لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
  为国家解除武装、复员和重返社会委员会提供咨询和支持。
• وتعهد رئيس اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بإثارة هذه المسألة مع رئيس الوزراء.
  国家解除武装、复员和重返社会委员会主席已经着手向总理提出这一问题。
• وواصلت بعثة الأمم المتحدة تقديم دعم تنفيذي للجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
  与此同时，联海稳定团继续支持国家解除武装、复员和重返社会委员会的业务活动。
• وشاركت أيضا في هذه المبادرة قوة ليكورن واللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والبنك الدولي.
  独角兽部队、国家解除武装、复员和重返社会委员会以及世界银行也参与了这一举措。
• وتعمل الوحدة مع اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج لمعالجة القضايا التي تهم الفئات المستضعفة المتضررة من النزاع.
  该股正在协同国家解除武装、复员和重返社会委员会，处理受冲突影响的弱势群体的问题。
• ودعما للعملية المذكورة آنفا، زادت البعثة من قدرتها على مساعدة اللجان الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
  在支持上述进程过程中，联苏特派团加强了协助国家解除武装、复员和重返社会委员会的能力。
• من خلال 40 اجتماعا مع اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإلحاق تتناول مواءمة الاستراتيجية مع معايير الأمم المتحدة
  通过与国家解除武装、复员和重返社会委员会举行40次关于使该战略符合联合国标准的会议
• خلال الفترة قيد الاستعراض، واصلت الجبهة المتحدة الثورية التعاون مع البعثة ومع اللجنة الوطنية المعنية بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
  在本报告所述时期,联阵继续与联塞特派团和国家解除武装、复员和重返社会委员会进行合作。
• وفضلا عن ذلك، ستكون قوة الدفاع المدني والجبهة المتحدة الثورية ممثلتان في جميع الهيئات الفنية التابعة للجنة الوطنية المعنية بنزع الأسلحة والتسريح وإعادة الإدماج.
  此外，民防部队和联阵也参加国家解除武装、复员和重返社会委员会的所有技术性机构。
• و حسب تقدير اللجنة الوطنية، هناك 500 4 ملف من ملفات المقاتلين السابقين المتبقين وعددهم 537 8 مقاتلا لم ينظر فيها بعد.
  在其余8 537人中，国家解除武装、复员和重返社会委员会估计剩余工作量有4 500起个案。
• ويعقد فريق عامل معني بنزع الأسلحة والتسريح وإعادة الإدماج، يشمل عناصر عسكرية ومدنية، اجتماعات منتظمة وينسق مع اللجنة الوطنية المعنية بنزع الأسلحة والتسريح وإعادة الإدماج.
  由军事和文职人员组成的综合工作组定期开会，与国家解除武装、复员和重返社会委员会联系。
• وفي هذا الصدد، ستواصل البعثة دعم حكومة هايتي وتقديم الدعم اللوجستي والمالي والتقني إلى اللجنة الوطنية.
  就此，稳定团会继续向海地政府提供支助，并向国家解除武装、复员和重返社会委员会提供后勤、财务和技术支助。
• إن اعتزام اللجنة الوطنية لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج إكمال البرنامج بنهاية عام 2003 جدير بأن يشجعه المجتمع الدولي ويدعمه.
  国家解除武装、复员和重返社会委员会打算在2003年年底前完成此项方案，国际社会对此应予鼓励和支持。
• وفي هذا الشأن، تقوم اليونيسيف بمساعدة اللجنة الوطنية المعنية بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، بوصفها الوكالة الرائدة فيما يتعلق بالأطفال المشاركين في القوات المحاربة.
  儿童基金会向牵头处理与作战部队有联系的儿童问题的国家解除武装、复员和重返社会委员会提供了协助。
• ويقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أيضا في الوقت الحاضر بمساعدة اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في تعيين الموظفين لجميع مواقع نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
  开发计划署还在帮助国家解除武装、复员和重返社会委员会为所有解除武装、复员和重返社会地点征聘工作人员。
• زيارات شهرية لرصد مواقع مشاريع التدريب وبرامج التعليم الرسمية الموجهة إلى المحاربين القدامى، بالتعاون الوثيق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والتأهيل
  与开发署和国家解除武装、复员和重返社会委员会密切合作，通过每月访问项目地点，监测培训和正规教育方案
• دعم تفعيل اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج من أجل تنفيذ إعداد برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج من خلال مشاريع توفير الدعم المالي واللوجستي
  支助国家解除武装、复员和重返社会委员会开始运作，以通过财政和后勤支助项目规划解除武装、复员和重返社会方案
• إسداء المشورة والدعم اللوجستي إلى اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بشأن وضع برامج تستند إلى الحد من العنف في المجتمعات المحلية في المراكز الحضرية الرئيسية في البلد
  就制订全国主要城市人口中心减少社区暴力方案的问题向国家解除武装、复员和重返社会委员会提供咨询和后勤支助