国库岁入 أمثلة على

• وتشكل ضرائب استعمال الموارد مصدراً آخر لتنويع الإيرادات العامة.
  资源使用税，也是实现国库岁入多样化一个来源。
• وهذا اﻻنخفاض في اﻹنتاج والتجارة يؤثر على اﻹيرادات العامة والخدمات اﻻجتماعية.
  这种生产和贸易的减少影响到国库岁入和社会服务。
• ومن الضروري لحماية حيز السياسات توافر قاعدة إيرادات عامة قوية ومتنامية.
  保护政策空间离不开不断扩大的稳固的国库岁入基础。
• وهذا هو اﻷساس المنطقي الذي يستند عليه تخصيص موارد مﻻئمة من اﻹيرادات العامة لتوفير الخدمات اﻻجتماعية.
  这是国库岁入拨分适当款项提供社会服务的主要理由。
• ولم تُهيأ بعد ظروف اقتصاد تتوافر له مقومات الاستمرار قادر على توفير العمالة والإيرادات العامة المستدامة.
  尚未能够发展一个可行的经济，以便能创造就业机会和可持续的国库岁入。
• ويتعين تحسين عملية زيادة الإيرادات العامة، وينبغي ضبط القطاع المالي على نحو يشجع على الادخار والاستثمار.
  筹集国库岁入的工作必须改进， 应对财政部门进行调整，以促进节余和投资。
• السلطات والمنظمات والمؤسسات، فضلا عن الأشخاص القانونيين الآخرين الممولين كليا أو جزئيا من الإيرادات الحكومية؛
  国家当局、组织、基金会和机构以及完全或部分由国库岁入提供经费的其他法人；
• واسترداد القيمة الزائدة للأراضي أو فرض ضرائب على قيمة الأراضي هي وسيلة منصفة وفعالة للحصول على إيرادات عامة.
  土地价值获取，即对土地价值征税，是一种公平有效的获取国库岁入的方式。
• كما يساهم النمو الاقتصادي في توليد الإيرادات العامة اللازمة لكي تقوم الحكومة بتحسين حالة الميزانية وضمان الاستقرار الاجتماعي.
  经济增长还将有助于创造政府所需的国库岁入以改善预算状况并确保社会稳定。
• وقد أدت الأزمة الاقتصادية العالمية إلى هبوط حاد في الإيرادات العامة في عام 2009، والتي استردت عافيتها جزئياً منذ ذلك الوقت.
  2009年，全球经济危机致使国库岁入急剧下滑，此后已有部分回升。
• ويتطلب هذا دعما بالمساعدة الإنمائية الرسمية، حتى تزيد الإيرادات والمدخرات العامة بارتفاع مستوى التنمية.
  这在国库岁入和储蓄随着发展水平的提高而增长之前，将一直需要由官方发展援助提供支持。
• أصبحت الآن جاهزة ليناقشها البرلمان الاتحادي.
  关于地方自治的联邦宪政修改案和由此产生的地方自治法以及关于国库岁入分配的事宜现已确定在联邦议会讨论。
• فبالنسبة للبلدان التي تعتمد على السلع اﻷساسية، أسفر انخفاض أسعار هذه السلع في اﻷسواق الدولية في عام ١٩٩٨ عن انخفاض ﻻ يستهان به في اﻹيرادات العامة.
  就依赖商品国而言,1998年国际市场商品价格下跌,造成国库岁入大幅度减少。
• وما انفكـت هيئة تنمية الغابات، بدعم تقني ولوجستي من البعثة، تعمل على إصدار تراخيص لنقل الأخشـاب من أجل توليـد إيرادات عامـة.
  在联利特派团技术和后勤支助下，林业发展局一直为木材运输发放许可证，以便产生国库岁入。
• وحتى في حالة تمكن هذه الهيئات من أداء أعمالها بقدر ما لديها من طاقة، فهي ستتمكن من تعزيز التجارة المشروعة وتقليص الضلوع الإجرامي فيها وزيادة الإيرادات العامة.
  如果它们发挥其潜力，就能够促进合法贸易、减少犯罪性质的介入并扩大国库岁入。
• ونتيجة للجهود الرامية إلى تحقيق الاستقرار على صعيد الاقتصاد الكلي، وللانخفاض في الإيرادات العمومية، وللضغوط الديمغرافية، تم تقليص الحماية الاجتماعية بقدر كبير.
  由于为了实现宏观经济稳定，并由于国库岁入下降以及人口压力，用于社会保护的资源大幅缩减。
• فبالنسبة للبلدان التي تعتمد على السلع الأساسية، أسفر انخفاض أسعار هذه السلع في الأسواق الدولية في عام 1998 إلى انخفاض لا يستهان به في الإيرادات العامة.
  商品就依赖国而言,1998年国际市场商品价格下跌,造成许多国家国库岁入大幅度减少。
• غير أن انخفاض العائدات العامة أدى إلى ارتفاع العجز المالي الوطني ارتفاعا حادا في عام 2009 وظل هذا العجز كبيرا في عام 2010().
  然而，在国库岁入不景气的情况下，国家财政赤字2009年大幅增加，2010年仍有很大差距。
• يقتضي النجاح في تعبئة الموارد المحلية تدخلات من جانب القطاع العام ترمي إلى تعزيز النمو وزيادة الإيرادات العامة وتشجيع المدخرات من قبل القطاع الخاص.
  国内资源的成功调动需要公共部门的介入，旨在促进增长，增加国库岁入，鼓励私营部门进行储蓄。
• ومع هذا فإن القاعدة الضريبية في أقل البلدان نموا لا تزال في غاية الضيق، كما أن مؤسسات وسياسات تحصيل الضرائب في منتهى الضعف، مما لا يتيح توليد إيرادات عامة كافية.
  但是，最不发达国家的税收基础还是过于狭窄，税收机构和政策过于软弱，无法产生足够的国库岁入。