国情咨文 أمثلة على

• تماماً قبيل إدلائي بخطاب الوحدة السنوي
  上次我在发表国情咨文前
• و خطاب حالة الاتحاد هو
  而国情咨文在 --
• وربما هو، ولكنه هو أيضا حقيقة أن الملايين من الأمريكين
  但在今晚观看收听国情咨文的
• جعل الحد السلاحي محور خطاب حالة الاتحاد
  让枪支管制成为你的国情咨文 讲话的中心地位
• لما قد يظنه المطلعين بأن خطاب حالة الاتحاد سيكون تاريخي
  内部人称他将会发表历史性的国情咨文
• وهم على وشك أن يكونوا ضيوف الشرف الأكثر اهميه في خطاب حالة الاتحاد
  他们即将成为国情咨文上 最高调的贵宾
• لأن خطاب حالة الاتحاد - سايروس -
  现在我们有个大问题 因为国情咨文讲话... Cyrus!
• ولكنها انتشرت و الآن خطاب حالة الاتحاد خلال 24 ساعة
  但照片已经见报了 国情咨文讲话在24小时以[後后]就开始了
• توجيه رسائل، بصورة شخصية وخطية، إلى الكونغرس إلزامياً في أي وقت عند افتتاح الدورة التشريعية العادية السنوية الأولى.
  在年度普通立法生效时，必须亲笔签署给国会的国情咨文。
• جيمس وليزا إليوت - سيحضرون خطاب حالة الاتحاد -
  James和Lisa Elliot -- 会在国情咨文上 作为[总怼]统的贵宾出席
• وقد أعلن الرئيس في خطابه الأخير عن `حالة الأمة` أن هذه المشكلة ستسوى خلال السنوات الثلاث المقبلة.
  总统在最近的国情咨文演说中表示，这一问题将在今后三年内得到解决。
• وبحلول عام 1994، أخذت أعداد المتعاشرين دون زواج والنساء المنفصلات عن أزواجهن تتزايد (مشروع التقرير عن حالة الأمة، 1994).
  到1994年，非婚姻同居的单身妇女人数增多(国情咨文，1994年)。
• (ي) تقديم بيانات إلى البرلمان في بداية كل دورة سنوية، عن أنشطة السلطة التنفيذية، وكذلك تقرير عن حالة الأمة وخطط المستقبل؛
  (j) 在每年国会开幕时向国会递交政府工作报告、国情咨文以及计划。
• غير أن الزيادة في الخدمات التعليمية في العقود الأخيرة كانت على حساب نوعيتها (التقرير عن حالة الأمة، 1996).
  然而，近几十年来，因追求数量，服务质量有所下降(国情咨文，1996年)。
• وفي خطابه عن حالة الاتحاد لعام 2013، كرر الرئيس التزامه بإجراء مزيد من التخفيضات في الترسانات النووية للولايات المتحدة وروسيا.
  总统在2013年的国情咨文中重申将致力于进一步削减美国和俄罗斯的核武库。
• ويقوم رئيس الوزراء بتقديم بيان وطني بشأن هذه الأهداف أثناء دورة الانعقاد السنوية الأولى للبرلمان، وذلك كتدبير من تدابير المساءلة.
  在第一次议会年度会议期间，总理作为一项问责措施，发表了关于这些指标情况的国情咨文。
• وأكد الرئيس كابيلا في الخطاب نفسه أن حكومته تعتزم أن تنفذ تدريجيا عملية تقسيم إقليم البلد إلى 26 مقاطعة.
  在同一国情咨文中，卡比拉总统证实，他领导的政府打算逐步落实领土区划，将全国划分为26个省。