国民幸福总值 أمثلة على

• 34-واستضافت البرازيل مؤخراً المؤتمر الخامس للسعادة الوطنية الشاملة.
  巴西最近主办了第五届国民幸福总值大会。
• وقد حسن مؤشر السعادة الوطني الإجمالي مؤشرات التنمية.
  国民幸福总值指数具备了更加完善的各项发展指数。
• زاي- تبادل الخبرات مع المجتمع الدولي في مجال السعادة الوطنية الشاملة (التوصيتان 83 و84)
  G. 与国际社会分享国民幸福总值方面的经验
• ورغم أنها بلد صغير، كسبت بوتان تقديرا دوليا لتنفيذها نهج المؤشر الوطني الإجمالي للسعادة.
  不丹是一个小国，但其执行的国民幸福总值指数得到了国际社会的承认。
• وطلبت توضيحاً لأعمال ومهام لجنة إجمالي السعادة الوطنية، التي شاركت في إعداد التقرير.
  加纳请不丹详细说明参与报告编写工作的国民幸福总值委员会的工作和职能。
• 83- أن تتقاسم على الصعيد الدولي خبراتها وأفضل ممارساتها فيما يتعلق بمفهوم السعادة الوطنية الشاملة (الفلبين)؛
  分享关于 " 国民幸福总值 " 理念的经验和最佳做法(菲律宾)；
• وقد أنشئت لجنة معنية بالسعادة الوطنية الشاملة في جميع الوزارات والوكالات الحكومية لمأسسة قيم السعادة الوطنية الشاملة وممارساتها.
  在所有政府各部和机构中都设立一个国民幸福总值委员会，以从机构上落实国民幸福总值的价值观和做法。
• وقد أنشئت لجنة معنية بالسعادة الوطنية الشاملة في جميع الوزارات والوكالات الحكومية لمأسسة قيم السعادة الوطنية الشاملة وممارساتها.
  在所有政府各部和机构中都设立一个国民幸福总值委员会，以从机构上落实国民幸福总值的价值观和做法。
• وقد أدرجت بوتان مبدأ السعادة الوطنية الشاملة في سياستها العامة رغم التحديات الكثيرة التي تواجهها لكونها بلداً غير ساحلي صغيراً ينتمي إلى فئة أقل البلدان نمواً.
  尽管不丹是一个内陆最不发达小国，面临种种挑战，但已将国民幸福总值纳入了公共政策。
• 118-93 تكثيف الجهود من أجل إعمال مفهوم إجمالي السعادة الوطنية والأدوات المستخدمة لرصد تنفيذه في العملية الإنمائية (السودان)؛
  93 加强努力，落实国民幸福总值这一概念，并使用有关工具，监测该概念在发展进程中的实施情况(苏丹)；
• Ms. Karma Hamu, Chief Planning Officer, Gross National Happiness Commission, Royal Government of Bhutan, Thimphu
  来自廷布的不丹王国政府 " 国民幸福总值 " 委员会规划总干事Karma Hamu女士
• والتمست معلومات بشأن تفعيل فلسفة السعادة الوطنية الشاملة في عملية التخطيط وبشأن الأدوات المستخدمة لرصد تنفيذها.
  它请不丹提供资料说明在规划阶段如何操作 " 国民幸福总值 " 以及如何监测其执行情况。
• وقد أعدت بوتان جرداً شاملاً لتسعة ميادين أساسية و72 مؤشراً لتقييم نجاح برامج التنمية على أساس مبادئ فلسفة السعادة الوطنية الشاملة.
  不丹已经制订一个全面的系统，包括9个核心领域和72个指数，以评估根据国民幸福总值开展的发展方案所取得的成就。
• وتوجد بوتان بصدد تنقيح الأدوات والمؤشرات المتعلقة بالسعادة الوطنية الشاملة حتى يصبح هذا النموذج الإنمائي الشمولي نموذجاً إنمائياً بديلاً.
  不丹正在改进 " 国民幸福总值 " 的手段和指标，使这一整体发展模式成为与众不同的发展范例。
• 41-وأشارت قطر إلى الجهود التي تبذلها بوتان من أجل تحقيق أهدافها الإنمائية للألفية وإلى مفهوم السعادة الوطنية الشاملة في الجهود الإنمائية لبوتان.
  卡塔尔提到不丹努力实现《千年发展目标》和不丹发展工作中的 " 国民幸福总值 " 理念。
• وأظهرت الدراسة الاستقصائية المتعلقة بإجمالي السعادة الوطنية التي أجريت في بوتان في عام 2010 أن 50 في المائة من سكان المناطق الحضرية و 37 في المائة من سكان المناطق الريفية ينعمون بالسعادة.
  2010年在不丹进行的国民幸福总值调查显示，50%的城市居民是幸福的，37%的农村居民是幸福的。
• 47- أن تعزز الجهود الرامية إلى إرساء دعائم سيادة القانون في بوتان وفقاً للمعايير الدولية، مدمِجةً معها مبادئ فلسفة السعادة الوطنية الشاملة (فييت نام)؛
  加大努力，根据国际标准在不丹建立法治，并就此结合 " 国民幸福总值 " 原则(越南)；
• ويستلهم هذا التقرير النهج الإنمائي لبوتان الذي يستند إلى فلسفة إجمالي السعادة الوطنية، ويسعى إلى اقتراح السعادة بوصفها رؤية توجيهية جديدة لوضع خطة جديدة للتنمية.
  本报告是从不丹的发展方式获得启发的，不丹的发展方式基于国民幸福总值理念，并力求以幸福作为新的发展议程的指导愿景。
• 32-وأعربت كمبوديا عن تقديرها للجهود التي تبذلها بوتان من أجل إجراء سياسة إصلاحية في مجالات عديدة وفقاً للمبدأ التوجيهي لتنميتها، المعروف بالسعادة الوطنية الشاملة.
  柬埔寨赞赏不丹努力根据其着名的 " 国民幸福总值 " 发展指导原则而在许多领域进行改革。
• إن إجمالي السعادة الوطنية يرتكز على اعتقاد مؤداه أن السعادة هي أهم حدث فردي وهي مبتغى كل الناس في الحياة وأن نهاية الأرب في التنمية لا بد وأن تتمثل في تعزيز السعادة وزيادتها.
  国民幸福总值是基于下列信念：对于每位个人来说，幸福是人生最重要的目标和宗旨；发展的目的必须是倡导和增进幸福。