国营石油销售组织 أمثلة على

• وقامت المؤسسة الحكومية العراقية لتسويق النفط مباشرة باختيار الشركات المشترية والتعاقد معها.
  买方公司是伊拉克国营石油销售组织直接选定并订约的。
• وينتظر أن تقدم المؤسسة الحكومية العراقية لتسويق النفط هذا العقد إلى اللجنة ﻹقراره.
  这尚待伊拉克国营石油销售组织(伊石油销售组织)提交委员会核准。
• ويعتزم المجلس الأعلى أن يوسع من نطاق تغطية مراجعة الحسابات التي يجريها في المؤسسة الحكومية العراقية لتسويق النفط.
  最高审计委员会正计划扩大对国营石油销售组织的审计范围。
• غير أن مراجع الحسابات الخارجي تمكّن من المطابقة بين كميات النفط التي وردت إلى المؤسسة والمبيعات من صادرات النفط.
  然而，外部审计师已经在国营石油销售组织的石油收货数量与石油出口销售数量之间进行了核对。
• وقد تمت الموافقة على ٥٢ عقدا، وألغت المؤسسة العراقية العامة لتسويق النفط عقدا واحدا بسبب عدم قدرة المشتري على تقديم جميع الوثائق المؤيدة.
  共批准了52项合同，伊拉克国营石油销售组织取消了一项合同，因为购买者无法提出所有的证明文件。
• ويلزم، على سبيل الأولوية تحسين نظم المراقبة في الوكالات العراقية الرئيسية، بما في ذلك المؤسسة العامة لتسويق النفط، وكذلك في مختلف الوزارات العراقية.
  一个当务之急是，需要改进包括国营石油销售组织在内的各主要伊拉克机构和伊拉克政府各部的控制系统。
• وكانت العقود التي أُبرمت بين المؤسسة والمشترين موضع استعراض من المشرفين على النفط الذين عينهم الأمين العام على النحو الواجب، وركز الاستعراض على آلية التسعير.
  伊拉克国营石油销售组织与买方公司之间签订的合同是秘书长正式任命的石油监督员的审查对象，而侧重点是定价机制。
• وفي ظل غياب نظام كلي وشامل لوضع ضوابط على استخراج النفط، لم يتمكن مراجع الحسابات الخارجي من المطابقة بين كميات النفط المستخرجة الواردة المقيدة في سجلات المؤسسة العامة لتسويق النفط والكميات المستهلكة داخلياً.
  如果没有一个全面综合的石油开采控制系统，外部审计师便无法根据国营石油销售组织的收货数量和国内消费数量记录来核对石油开采数量。
• وخﻻل المرحلة الثالثة، سار تصدير النفط من العراق في سﻻسة، بفضل التعاون الممتاز بين المشرفين على النفط، ووكﻻء التفتيش المستقلين(Saybolt) ، والمؤسسة العراقية العامة لتسويق النفط، والجهات الوطنية المشترية للنفط.
  在第三阶段期间，伊拉克的石油出口进展顺利，石油监察员、独立的检查机构(萨伊波尔特)、伊拉克国营石油销售组织和各国的石油购买者合作无间。
• استمر، خﻻل المرحلة الرابعة، تصدير النفط من العراق على نحو سلس، بتعاون ممتاز بين مراقبي النفط ووكﻻء التفتيش المستقلين )سايبولت( ومؤسسة تسويق النفط الحكومية العراقية والجهات التي تقوم بشراء النفط الوطني.
  伊拉克石油的出口在第四阶段进展顺利,石油监察员、独立检查员(塞波尔特公司)、伊拉克国营石油销售组织和各国的石油购买者进行了出色的合作。
• سارت عملية تصدير النفط من العراق، منذ بداية المرحلة الرابعة، بسﻻسة. وشهدت تعاونا ممتازا بين المشرفين النفطيين، والمفتشين المستقلين )سيبولت( والمؤسسة الحكومية العراقية لتسويق النفط، والمشترين الوطنيين للنفط.
  自第四阶段开始以来,在石油监督员、独立视察员(Saybolt)、伊拉克国营石油销售组织和国家石油购买者的良好合作下,伊拉克的石油出口进展顺利。
• سارت عملية تصدير النفط من العراق خــﻻل الفترة المشمولة بهذا التقرير سيرا سلسـا وبتعاون ممتاز بين المراقبين وموظفي التفتيش المستقلين التابعين لﻷمـم المتحـدة )Saybolt( وهيئة تسويق النفــط العراقية والشركات الوطنية المشترية للنفط.
  在本报告所述期间,伊拉克的石油出口在监察员、联合国独立检查员(萨伊波尔特)、伊拉克国营石油销售组织和国家石油采购者的密切合作下顺利进行。
• (ك) تدوّن مبيعات النفط العراقي بوصفها إيرادات في صندوق الأنشطة الإنسانية في العراق، استنادا إلى تاريخ وثيقة الشحن ومجموع قيمة النفط المشحون على النحو المنصوص عليه في الفاتورة التجارية الصادرة عن المؤسسة الحكومية لتسويق النفط.
  (k) 伊拉克石油的销售额根据提单日期和国营石油销售组织出具的商业发票所规定的装载石油总值，确认作为伊拉克境内人道主义活动资金的收入。
• (ك) تدوَّن مبيعات النفط العراقي بوصفها إيرادات في صندوق الأنشطة الإنسانية في العراق، استناداً إلى تاريخ وثيقة الشحن ومجموع قيمة النفط المشحون على النحو المنصوص عليه في الفاتورة التجارية الصادرة عن المؤسسة الحكومية لتسويق النفط.
  (k) 伊拉克石油的销售额根据提单日期和国营石油销售组织出具的商业发票所规定的装载石油总值，确认作为伊拉克境内人道主义活动资金的收入。
• (ك) وتدوّن مبيعات النفط العراقي بوصفها إيرادات في صندوق الأنشطة الإنسانية في العراق، استنادا إلى تاريخ وثيقة الشحن والقيمة الإجمالية للنفط المشحون على النحو المنصوص عليه في الفاتورة التجارية الصادرة عن المؤسسة الحكومية لتسويق النفط.
  (k) 伊拉克石油的销售额根据提单日期和国营石油销售组织出具的商业发票所规定的装载石油总值，确认作为伊拉克境内人道主义活动资金的收入。
• (ك) تدوّن مبيعات النفط العراقي بوصفها إيرادات في صندوق الأنشطة الإنسانية في العراق استنادا إلى تاريخ وثيقة الشحن والقيمة الإجمالية للنفط المشحون على النحو المنصوص عليه في الفاتورة التجارية الصادرة عن المؤسسة الحكومية لتسويق النفط.
  (k) 伊拉克石油的销售额根据提单日期和国营石油销售组织出具的商业发票所规定的装载石油总值，确认作为伊拉克境内人道主义活动资金的收入。
• (ك) وجرى إثبات مبيعات النفط العراقي بوصفها إيرادات في صندوق الأنشطة الإنسانية في العراق استنادا إلى تاريخ وثيقة الشحن والقيمة الإجمالية للنفط المشحون على النحو المنصوص عليه في الفاتورة التجارية الصادرة عن المؤسسة الحكومية لتسويق النفط.
  (k) 伊拉克石油的销售额根据提单日期和国营石油销售组织出具的商业发票所规定的装载石油总值，确认作为伊拉克境内人道主义活动基金的收入。
• منذ بداية المرحلة السادسة وتصدير النفط من العراق يمضي بصورة سلسة، بفضل التعاون الممتاز بين المشرف على النفط ووكﻻء التفتيش المستقلين )شركة سيبولت الهولندية( والمؤسسة العامة لتسويق النفط في العراق ومشتريي النفط الوطنيين.
  自第六阶段开始以来,伊拉克石油出口进展顺利,石油监督员、独立监察员(Saybolt公司)、伊拉克国营石油销售组织和各国石油购买者之间合作良好。
• سارت عملية تصدير النفط من العراق، منذ بداية المرحلة الخامسة، سيرا سلسا وبتعاون ممتاز بين مراقبي النفط، ووكﻻء التفتيش المستقلين )سايبولت(، والهيئة العامة العراقية لتسويق النفط، والجهات الوطنية المشترية للنفط.
  自从第五阶段开始以来,伊拉克的石油出口十分顺利,石油监督员、独立检查人员(Saybolt)、伊拉克国营石油销售组织和各国石油购买者均提供极好的合作。
• وعقد فريق الخبراء اجتماعات مع مسؤولين من وزارة النفط والمؤسسة العامة العراقية لتسويق النفط في بغداد وكذلك مع مسؤولين من شركات النفط في شمال العراق وجنوبه في كركوك والبصرة، على التوالي.
  专家队在巴格达与石油部和伊拉克国营石油销售组织(伊石油销售组织)的官员举行了会议，而且在基尔库克和巴士拉分别与北方和南方石油公司的官员举行了会议。