国际减少灾害战略信托基金 أمثلة على

• ويعدّ الصندوق الاستئماني للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث قناة هامة لمثل هذا الدعم.
  国际减少灾害战略信托基金会就是提供这类支持的一个重要渠道。
• تعرب عن تقديرها للبلدان التي قدمت دعما ماليا لأنشطة الاستراتيجية عن طريق التبرع للصندوق الاستئماني للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث؛
  感谢向国际减少灾害战略信托基金提供自愿捐款以资助该战略的活动的国家；
• تعرب عن تقديرها للبلدان التي قدمت دعما ماليا لأنشطة الاستراتيجية عن طريق التبرع لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للحد من الكوارث؛
  感谢向国际减少灾害战略信托基金提供自愿捐款以资助该战略的活动的国家；
• تشجع المجتمع الدولي على توفير الموارد المالية اللازمة للصندوق الاستئماني للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث؛
  " 26. 鼓励国际社会向国际减少灾害战略信托基金提供必要的资金；
• تعرب عن تقديرها للبلدان التي قدمت دعما ماليا لأنشطة الاستراتيجية الدولية عن طريق التبرع للصندوق الاستئماني لاستراتيجية الحد من الكوارث؛
  感谢向国际减少灾害战略信托基金提供自愿捐款以资助该国际战略的活动的国家；
• تعرب عن تقديرها للبلدان التي قدمت دعما ماليا لأنشطة الاستراتيجية عن طريق التبرع للصندوق الاستئماني للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث؛
  感谢向国际减少灾害战略信托基金提供自愿捐款，为该战略的活动提供财政支助的国家；
• تعرب عن تقديرها للبلدان التي قدمت دعما ماليا لأنشطة الاستراتيجية بالتبرع للصندوق الاستئماني للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث؛
  " 15． 感谢向国际减少灾害战略信托基金提供自愿捐款以资助该战略的活动的国家；
• تعرب عن تقديرها للبلدان التي قدمت دعما ماليا لأنشطة أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث عن طريق التبرع لصندوقها الاستئماني؛
  赞赏一些国家通过向国际减少灾害战略信托基金提供自愿捐款，资助国际减少灾害战略秘书处的活动；
• تعرب عن تقديرها للبلدان التي قدمت دعما ماليا لأنشطة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث عن طريق التبرع لصندوقها الاستئماني؛
  对那些通过向国际减少灾害战略信托基金提供自愿捐款，资助《国际减少灾害战略》活动的国家表示感谢；
• تعرب عن تقديرها للبلدان التي قدمت دعما ماليا لأنشطة الاستراتيجية عن طريق التبرع للصندوق الاستئماني للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث؛
  " 17. 感谢向国际减少灾害战略信托基金提供自愿捐款以资助该战略的活动的国家；
• تعرب عن تقديرها للبلدان التي قدمت دعما ماليا لأنشطة أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث عن طريق التبرع لصندوقها الاستئماني؛
  表示赞赏一些国家通过向国际减少灾害战略信托基金提供自愿捐款，资助国际减少灾害战略秘书处的活动；
• تعرب عن تقديرها للبلدان التي قدمت دعما ماليا لأنشطة أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث عن طريق التبرع لصندوقها الاستئماني؛
  " 28. 赞赏那些通过向国际减少灾害战略信托基金提供自愿捐款资助国际减少灾害战略秘书处活动的国家；
• تعرب عن تقديرها للبلدان التي قدمت دعما ماليا لأنشطة الاستراتيجية عن طريق التبرع للصندوق الاستئماني للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث؛
  " 10. 对那些通过向国际减少灾害战略信托基金提供自愿捐款资助《国际减少灾害战略》活动的国家表示感谢；
• ومن المستصوب أيضا، أن تساهم الحكومات في الصندوق الاستئماني للحد من الكوارث، وأن تواصل استكشاف الآليات المتعلقة بتمويل الأنشطة الأطول أجلا من أجل التقليل من آثار الكوارث الطبيعية.
  他还回顾说各国政府最好向国际减少灾害战略信托基金提供自愿捐款并且继续建立机制，以便为有关减少自然灾害影响的长期活动提供经费。
• تقرر أن يتم تمويل العملية التحضيرية والمؤتمر ذاته بواسطة موارد الميزانية القائمة، دون التأثير سلبيا في الأنشطة المبرمجة، وبواسطة التبرعات للصندوق الاستئماني للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث؛
  " 15. 决定筹备进程和会议本身应在不损及已列入方案的活动的条件下由现有预算资源以及对国际减少灾害战略信托基金的自愿捐款提供经费；
• ودعا إلى أن يتضمن استعراض استراتيجية يوكوهاما نداءً إلى المجتمع الدولي للمساهمة في الصندوق الاستئماني للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، وكذلك توفير الموارد التقنية والعلمية والبشرية لتعزيز عمل الأمانة المشتركة بين الوكالات المعنية بالاستراتيجية الدولية.
  对《横滨战略》的审查应该包括呼吁国际社会向国际减少灾害战略信托基金捐款，并召集科学、技术和人力资源以增强机构间国际战略秘书处的工作。
• تقرر أن يتم تمويل التكاليف الإضافية الفعلية للعملية التحضيرية والمؤتمر ذاته من موارد خارجة عن الميزانية ، دون أن يؤثر ذلك سلبيا في الأنشطة المبرمجة، ومن خلال تبرعات محددة للصندوق الاستئماني للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث؛
  决定筹备进程和会议本身的实际额外费用应在不损及已列入方案的活动的条件下，由预算外资源以及对国际减少灾害战略信托基金的特定自愿捐款提供经费；
• تقرر أن تمول التكاليف الإضافية الفعلية للعملية التحضيرية والمؤتمر ذاته من موارد من خارج الميزانية، دون أن يؤثر ذلك سلبا على الأنشطة المبرمجة، ومن خلال تقديم تبرعات محددة إلى الصندوق الاستئماني للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث؛
  " 24. 决定筹备进程和会议本身的额外费用应在不损及已列入方案的活动的情况下，由通过国际减少灾害战略信托基金特定自愿捐款筹集的预算外资源供资；
• تشجع المجتمع الدولي على توفير الموارد المالية اللازمة للصندوق الاستئماني للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث وعلى تقديم ما يكفي من الموارد العلمية والتقنية والبشرية وغيرها من الموارد لضمان الدعم الكافي للأمانة المشتركة بين الوكالات المعنية بالاستراتيجية ولفرقة العمل وأفرقتها العاملة؛
  鼓励国际社会向国际减少灾害战略信托基金提供必要的财政资源，并提供充足的科学、技术、人力和其他资源，确保减灾战略机构间秘书处和工作队及其工作组获得适当的支助；
• تشجع المجتمع الدولي على توفير الموارد المالية اللازمة للصندوق الاستئماني للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، وتقديم الضروري من الموارد العلمية والتقنية والبشرية وغيرها من الموارد، لضمان توفير الدعم الكافي لأنشطة الأمانة المشتركة بين الوكالات وفرقة العمل المشتركة بين الوكالات وأفرقتها العاملة؛
  鼓励国际社会向国际减少灾害战略信托基金提供必要的财政资源，并提供必要的科学、技术、人力和其他资源，确保机构间秘书处和机构间工作队及其工作组的活动获得适当的支助；