国际功能、残疾和健康分类 أمثلة على

• 3- أحكام قانونية خاصة بشأن الحق في الإضراب 335-337 72
  ICF 国际功能、残疾和健康分类
• (ب) التصنيف الدولي لمنظمة الصحة العالمية للأداء الوظيفي، والإعاقة والصحة؛
  卫生组织国际功能、残疾和健康分类；
• كما نظمت حلقات تدارس بشأن التصنيف الدولي للإعاقة والعمل والصحة (ICF)؛
  还举办了有关《国际功能、残疾和健康分类》的研讨会；
• وتستعير البطاقة المذكورة المفاهيم الواردة في التصنيف الدولي لتأدية الوظائف والعجز والصحة.
  该证件采用了《国际功能、残疾和健康分类》的概念。
• وستتبع قاعدة البيانات الناشئة عن ذلك نموذج التصنيف الدولي للأداء والإعاقة والصحة.
  所形成的数据库将遵循国际功能、残疾和健康分类的模式。
• اختبارات تجريبية قطرية بشأن مجموعات المسائل المتصلة بالإعاقة على أساس التصنيف الدولي للأداء والإعاقة والصحة
  以《国际功能、残疾和健康分类》为基础的残疾问题单国家试点检验
• ويغطي التصنيف الدولي للأداء والإعاقة والصحة فترة الحياة بكاملها.
  " 国际功能、残疾和健康分类 " 涵盖寿命问题。
• اتخذ " التصنيف الدولي للأداء والإعاقة والصحة " (2) نهجا شاملا في وصف الظواهر المتعلقة بالإعاقة.
  《国际功能、残疾和健康分类》2 采用了普遍办法来描述与残疾有关的现象。
• مواصلة تعزيز الآلية الحالية لتصنيف حالات الإعاقة على أساس التصنيف الدولي بشأن الأداء والإعاقة والصحة؛
  必须进一步加强以《国际功能、残疾和健康分类》为基础的现行残疾分类机制。
• (أ) تحليل اللوائح الحالية المتعلقة بمنح شهادات الإعاقة وتوحيدها لتتماشى مع التصنيف الدولي للأداء؛
  a) 对现行残疾认证法规及其与《国际功能、残疾和健康分类》的一致性进行分析；
• ويمكن استخدام التصنيف، علاوة على ذلك، لوصف الأداء الفعلي داخل البيئة الحالية للشخص.
  此外，《国际功能、残疾和健康分类》还可用于将个人在现有环境中的实际表现加以叙明。
• الحاجة إلى تعزيز النظام القائم لجمع البيانات المصنفة حسب الإعاقة وفقاً للتصنيف الدولي بشأن الأداء والإعاقة والصحة؛
  必须按照《国际功能、残疾和健康分类》加强现行的按残疾分类的数据收集体系；
• 233- واجتهدت المؤسسة الوطنية للإحصاء والجغرافيا وتكنولوجيا المعلومات في سبيل استخدام التصنيف الدولي للأداء والإعاقة والصحة لمنظمة الصحة العالمية.
  国家统计和地理研究所努力采用世界卫生组织的国际功能、残疾和健康分类。
• وقد أُدمج فيها منظورٌ جديد يتعلق بإمكانية الوصول إلى البيئة المادية، وخُطِّط للتنفيذ التدريجي للتصنيف الدولي لتأدية الوظائف والعجز والصحة.
  在其中纳入了新的无障碍观念并筹划逐步实施《国际功能、残疾和健康分类》。
• ولتحديد نقطة مرجعية مشتركة وتبادل المصطلحات، تم اعتماد التصنيف الدولي للأداء.
  为得到一个有参照性的共同点以及一份共享词库，将《国际功能、残疾和健康分类》用作了概念框架。
• ومن أمثلة التصنيفات الرئيسية المستخدمة في الإحصاءات الصحية، التصنيف الدولي للأمراض والتصنيف الدولي للأداء الوظيفي، والإعاقة والصحة.
  《国际疾病分类》和《国际功能、残疾和健康分类》都是卫生统计中采用的主要分类实例。
• وستعتمد هذه الدراسة الاستقصائية النموذجية المقرّرة عن الإعاقة تعريفا موحّدا ومفاهيم الإعاقة المستندة للتصنيف الدولي للأداء والإعاقة والصحة.
  这一残疾问题示范调查将根据国际功能、残疾和健康分类，使用共同的残疾定义和概念。
• 9- تطبق السويد مفهوماً للإعاقة يراعي المنظور البيئي ويستند إلى التصنيف الدولي لتأدية الوظائف والعجز والصحة الذي اعتمدته منظمة الصحة العالمية.
  瑞典参照世界卫生组织的《国际功能、残疾和健康分类》，适用残疾的环境概念。
• (هـ) ينبغي أن يشكل البعد المتعلق بالأنشطة من التصنيف الدولي محور التركيز الأولي لوضع مؤشر عام قابل للمقارنة دوليا؛
  (e) 国际可比的一般性指标的初步重点应当是国际功能、残疾和健康分类的活动方面；
• وفي هذا الصدد، فإن التصنيف الدولي للأداء والإعاقة والصحة سيُستخدم كعمل مرجعي ينبغي أن تسترشد به الدراسات الاستقصائية الإحصائية التي تُجرى مستقبلاً.
  在此背景下，将采用国际功能、残疾和健康分类作为今后的统计调查工作的参考。