国际协调小组 أمثلة على

• اجتماعات لفريق التنسيق الدولي مع الحكومة
  国际协调小组与政府之间的会议
• اجتماعات لفريق التنسيق الدولي لمعالجة المسائل الملحة والهامة مثل مسألة الأطفال الجنود في رواندا
  国际协调小组会议，讨论关于卢旺达境内的儿童兵等紧急或重大问题
• وقد عُمم هذا المقترح ونوقش على صعيد المجتمع الدولي من خلال فريق التنسيق.
  已通过司法改革问题国际协调小组向国际社会介绍这一提议，国际社会已进行讨论。
• ويشارك المستشار القانوني لقائد القوة الدولية مشاركة مباشرة في فريق التنسيق الدولي لإصلاح العدالة الذي يتولى مسؤولية إعداد الاستراتيجية الوطنية للعدالة وبرنامج العدالة الوطني ذي الصلة.
  安援部队指挥官的法律顾问直接参加负责制定司法制度和有关的国家司法方案的司法改革国际协调小组。
• وقد خلص المانحون الأعضاء في فريق التنسيق الدولي لإصلاح نظام العدل إلى أن أفضل الوكالات قدرة من الناحية المنطقية، على تنفيذ آلية تنسيق قطاع العدل في المقاطعات هي بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان.
  司法改革问题国际协调小组的捐助成员认为，省级司法协调机制最合乎逻辑的执行机构是联阿援助团。
• فعلى سبيل المثال، جرى في أفغانستان، على إثر عدد من مبادرات التنسيق، تعيين بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان كجهة منسقة لرئاسة فريق التنسيق الدولي لإصلاح العدالة الذي أُنشئ حديثا.
  例如，在阿富汗，经过几个协调行动后，联合国阿富汗援助团被指定为协调人，负责主持新设立的司法改革问题国际协调小组的工作。
• زاد المجتمع الدولي خلال العام الماضي، مساعداته المقدمة لقطاع العدل في المنطقة، وحسّن سبل إيصال هذه المساعدات من خلال فريق التنسيق الدولي لإصلاح العدالة الذي تشارك بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان في رئاسته.
  过去一年，国际社会通过联阿援助团共同主持的司法改革问题国际协调小组，增加了对这一区域的司法部门援助，且改善了执行情况。
• وقدمت اليونيسيف، بالإنابة عن مجموعة التنسيق الدولية المعنية بتوفير اللقاحات اللازمة لمكافحة مرض التهاب السحايا الوبائي، الدعم للبلدان الواقعة في حزام هذا المرض، لشراء لقاحات وتخزينها مسبقا بهدف الاستجابة العاجلة في حالة تفشي المرض.
  儿童基金会以为防治脑膜炎流行病提供疫苗国际协调小组的名义，支持脑膜炎地带各国购置事先部署的疫苗储存，以加快应对疾病的爆发。
• ولا تزال منظمة أطباء بلا حدود تشارك أيضا في فريق التنسيق الدولي، الذي أنشئ بالتعاون مع اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية في عام 1997، لتحقيق تنسيق أفضل لضمان توفر اللقاحات لالتهاب السحايا.
  医师无国界协会还同1997年与儿童基金会和卫生组织一道建立的国际协调小组（协调小组）继续保持联系，确保加强协调，以保障有足够的脑（脊）膜炎疫苗库存。
• واضطلع فريق التنسيق الدولي لإصلاح العدالة، الذي كونته وحدة سيادة القانون بالبعثة، بدور رئيسي في تنظيم المؤتمر الدولي لإصلاح العدالة المعقود في روما في عام 2007 حيث أُعلنت فيه تبرعات لإصلاح العدالة بلغت 360 مليون دولار.
  联阿援助团法治股发起的司法改革问题国际协调小组发挥关键作用，于2007年在罗马举办国际司法改革会议，这次会议对司法改革的认捐总额达到3.6亿美元。
• ونظرا لأن البعثة تشارك أيضا في رئاسة فريق التنسيق الدولي لإصلاح نظام العدل في كابل، فإن هذا الاقتراح لن يقدم فحسب منسقا محايدا، بل سيصبح أيضا جزءا لا يتجزأ من آلية التنسيق الدولية القائمة لقطاع العدل.
  鉴于特派团也是喀布尔的司法改革问题国际协调小组的共同主席，这一建议不仅提供了一个中立的协调员，而且也将该协调员纳入了司法部门现有的国际协调机制之中。