国际发展基金会 أمثلة على

• الجمعية العالمية للتحليل النفسي وفق مدرسة فرويد
  非洲青年国际发展基金会
• جمعية باستيف للشباب من أجل التنمية
  非洲青少年国际发展基金会
• المؤسسة الدولية لتنمية الشباب الأفريقي
  非洲青少年国际发展基金会
• الجمعية الوطنية للتنمية الريفية
  非洲青少年国际发展基金会
• المؤسسة اﻷلمانية للتنمية الدولية
  德国国际发展基金会
• روبرتو روبيو، مدير المؤسسة الدولية للتنمية، السلفادور
  Roberto Rubio,萨尔瓦多国际发展基金会主任
• روبرتو روبيو، مدير المؤسسة الدولية للتنمية؛ ومنسق الشبكة الدولية للاستعراض المشترك للتكيف الهيكلي بأمريكا اللاتينية؛
  Roberto Rubio，国际发展基金会主任兼结构调整参与式审查倡议国际网络拉丁美洲协调员；
• فعلى سبيل المثال، دعا الأونكتاد والمؤسسة الألمانية للتنمية الدولية في عام 2000 أخصائيين من الوزارة الروسية للتوجه إلى فييت نام لعرض خبرتهم في الحلقة الدراسية التي عقدت بشأن قضايا المنافسة.
  例如，贸发会议和德国国际发展基金会2000年邀请该部专家到越南在竞争问题研讨会上介绍经验。
• وتزايد التعاون مع المنظمات الأخرى العاملة في مجال سياسات تنظيم المنافسة، ووُضعت ترتيبات لعقد حلقات دراسية ومؤتمرات مشتركة مع منظمة التجارة العالمية والبنك الدولي والمؤسسة الألمانية للتنمية الدولية.
  与其它从事有关竞争政策事务组织的合作也已有增进，并与世贸组织和德国国际发展基金会一起举办了各类联合研讨论和会议。
• ولعلّي أشير هنا، من موقع الشراكة بين الدول النامية ذاتها، إلى دور صندوق الدول المصدرة للنفط في تخفيف المديونية الخارجية عن 18 دولة أفريقية أيضا.
  在发展中国家自身间伙伴合作原则方面，应提及石油输出国组织(欧佩克)国际发展基金会的作用，该基金会在重债穷国债务倡议框架内减轻18个非洲国家的外债。
• ولعلي أشير هنا إلى مبدأ الشراكة بين البلدان النامية ذاتها، ودور صندوق منظمة البلدان المصدرة للنفط الذي تساهم فيه الكويت أيضا لتخفيف المديونية الخارجية عن 18 بلدا أفريقيا.
  我愿在此谈一下发展中国家相互之间的伙伴关系原则以及石油输出国组织的国际发展基金会在减少18个非洲国家的外债方面发挥的作用；科威特是该基金会的一名参与者。
• واشترك في رعاية حلقة العمل، إلى جانب المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، ووكالة الأرصاد الجوية في تنزانيا، كل من صندوق الأوبك للتنمية الدولية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.
  研讨会的共同主办方除了气象组织、荒漠化公约和坦桑尼亚气象局之外，还有：石油输出国组织、国际发展基金会、联合国开发计划署(开发计划署)、联合国教育、科学和文化组织(教科文组织)。