国际合作方案 أمثلة على

• وتتعاون الشبكة مع برنامج التعاون الدولي.
  该网络与国际合作方案协作。
• كما تم تخفيض برامج التعاون الدولي إلى أكبر درجة.
  国际合作方案也已经缩减到最低程度。
• وقال إن السنغال يستفيد من العديد من برامج التعاون الدولي.
  塞内加尔获益于各种国际合作方案。
• ويجب استخدام وتعزيز البرامج واﻷنشطة الحالية للتعاون الدولي .
  必须利用和促进现有的国际合作方案和框架。
• وينبغي اتخاذ التدابير بغية كفالة مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في برامج التعاون الدولي.
  应采取措施，确保残疾人参与国际合作方案。
• إنشاء برامج تعاون دولي لتعزيز شراكات القطاعين العام والخاص لأغراض نقل التكنولوجيا
  制定关于促进技术转让公私伙伴关系的国际合作方案
• وتشكل المشاريع الزراعية والتعاون البحثي قرابة نصف برامج التعاون الدولي لإسرائيل.
  农业项目和研究合作约占以色列国际合作方案的一半。
• كما أسهمت في هذا التقرير شبكة الجهات المتعاونة في برنامج التعاون الدولي المعني بالغابات.
  国际合作方案合作者网络也为本报告提供了资料。
• ومن الأمور الملاحظة أيضاً منحى يتمثل في ظهور برامج للتعاون الدولي على نطاق واسع.
  大规模国际合作方案的开设也是一种明显的趋势。
• إنشـــاء برامج تـعاون دولي لتعزيز شراكات القطاعين العام والخاص لأغراض نقل التكنولوجيا
  M. 制定关于促进技术转让公私伙伴关系的国际合作方案
• (أ) البرامج التعاونية الدولية، لتلك الأطراف التي ترغب في إتباع هذا النهج؛
  国际合作方案，针对的是那些希望遵循此办法的缔约方；
• وتنوي كازاخستان تشجيع النساء على اﻻشتراك في برنامج التعاون الدولي في مجال العلم والتعليم.
  哈萨克斯坦将鼓励妇女参与科学和教育领域的国际合作方案。
• وينبغي ملاحظة أنه باستثناء برنامج التعاون الدولي فإن هذه الشبكات لا تركز على الغابات بشكل حصري.
  应指出的是，除国际合作方案外，它们并非仅关注森林问题。
• وتم إنشاء خمسة مواقع للرصد في الغابات الصينية باتباع معايير برنامج التعاون الدولي.
  目前按照国际合作方案的标准，在中国森林地区设立了五个监测站。
• وأعرب عن استعداد رومانيا لمواصلة مساهمتها في برامج التعاون الدولية للكشف عن الألغام والتخلص منها.
  罗马尼亚准备进一步促进开展探雷和扫雷方面的国际合作方案。
• 221- ولاحظت اللجنة، مع التقدير، زيادة عدد برامج ومشاريع التعاون الدولي المتصلة بالفضاء.
  委员会赞赏地注意到，与空间有关的国际合作方案和项目越来越多。
• 149- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح تزايد عدد برامج ومشاريع التعاون الدولي المتعلقة بالفضاء.
  小组委员会满意地注意到，与空间有关的国际合作方案和项目日益增多。
• 90- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح تزايد عدد برامج ومشاريع التعاون الدولي المتعلقة بالفضاء.
  小组委员会满意地注意到，与空间有关的国际合作方案和项目日益增多。
• 74- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح تزايد عدد برامج ومشاريع التعاون الدولي المتعلقة بالفضاء.
  小组委员会满意地注意到，与空间有关的国际合作方案和项目越来越多。
• ٧٠١- وتشجع اللجنة الدولة الطرف على رصد اعتمادات خاصة في برامجها وخططها للتعاون الدولي لصالح اﻷطفال.
  委员会鼓励缔约国在其国际合作方案和计划中为儿童拨出特别资金。