国际商品协定 أمثلة على

• (أ) الاتفاقات الدولية للسلع الأساسية وخطط التمويل التعويضي
  (a) 国际商品协定和补偿性融资制度
• كما أن الاتفاقيات الدولية بشأن السلع الأساسية لم تلبِّ التوقعات.
  国际商品协定没有满足人们的期待。
• مخططات إدارة العرض - اتفاقات السلع الأساسية الدولية
  A. 供应管理方案----国际商品协定
• Los acuerdos sobre productos bلsicos (en chino), 1979
  国际商品协定(中文)(1979年,北京)
• 784 (د-29) أفريقيا والأزمات المتعلقة بالاتفاقات الدولية للسلع الأساسية
  784(XXIX) 非洲与国际商品协定危机
• 784 (د-29) أفريقيا والأزمات المتعلقة بالاتفاقات الدولية للسلع الأساسية
  784（XXIX） 非洲与国际商品协定的危机
• (أ) الاتفاقات الدولية للسلع الأساسية وخطط التمويل التعويضي 18
  (a) 国际商品协定和补偿性筹资计划... 19
• 784 (د-29) أفريقيا والأزمات المتعلقة بالاتفاقات الدولية للسلع الأساسية
  784(XXIX) 非洲与国际商品协定中的危机
• وتظل الأمم المتحدة، عن طريق الأونكتاد، وديعاً للاتفاقات السلعية الدولية.
  联合国通过贸发会议，仍然是国际商品协定的保存人。
• وأشير أيضاً إلى أن الاتفاقات السلعية الدولية ليست بالسوء الذي كثيراً ما يقال عنها.
  会议还提到国际商品协定并非象常常形容的那样糟。
• تواصل الأمم المتحدة، من خلال الأونكتاد، العمل كوديع للاتفاقات الدولية في مجال السلع الأساسية.
  联合国通过贸发会议，仍然是国际商品协定的保存人。
• ويجري الأونكتاد الاتصالات ويشارك في الاجتماعات والمؤتمرات التي تُنظم في إطار هذه الاتفاقات.
  贸发会议继续保持联络并参与国际商品协定组织的各种会议。
• وفي وقت لاحق، أطلقت مفاوضات من أجل وضع اتفاقات دولية للسلع الأساسية بخصوص سلة من السلع الأساسية.
  随后，就一篮子商品开展了谈判，以拟定国际商品协定。
• وهذا اﻻتفاق هو اتفاق السلع اﻷساسية الدولي الوحيد الذي ينص على ترتيب خاص باﻷرصدة اﻻحتياطية.
  《国际天然橡胶协定》是唯一作出缓冲储存安排的国际商品协定。
• ومن الأمثلة التي يجدر النظر فيها، إطار الاتفاقات السلعية الدولية الذي يستخدم فيه هذان المصطلحان كمترادفين.
  值得考虑的一个例子是国际商品协定框架，其中互换使用了上述两个用词。
• وقد كُلف مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بالتحديد بعقد مؤتمرات الأمم المتحدة للتفاوض وإعادة التفاوض حول اتفاقات السلع الأساسية الدولية.
  特别是，贸发会议受权召开联合国会议，以便谈判和重新谈判各项国际商品协定。
• وهناك حاجة إلى إضفاء الاستقرار على أسعار السلع، بما في ذلك من خلال تفعيل الاتفاقات السلعية الدولية والتصدي للمضاربة على أسعار السلع().
  有必要稳定商品价格，办法包括振兴各项国际商品协定和应对商品价格投机问题。
• وتجمع الهيئات الدولية للسلع الأساسية المعلومات عن اقتصادات إنتاج السلع الأساسية واستهلاكها وتوزيعها وتنشرها وتجري أبحاثا ودراسات في هذا الشأن، وتشجع المشاريع الإنمائية.
  国际商品协定收集和传播信息，促进生产、消费和分销经济的研究，并鼓励发展项目。
• وأضاف قائﻻً، إن العمل جرى في الماضي، عند وضع اتفاق دولي خاص بسلعة أساسية موضع التنفيذ، بقرار من الدول المعنية، أن يكون ذلك بصفة مؤقتة.
  过去，如果某一国际商品协定因有关国家作出决定而生效，惯常的作法是使协定暂时生效。
• وأحدث مثالين على ذلك هما انسحاب كل من ماليزيا وتايلند خلال عام 1999، ولنفس السبب، من الاتفاق السلعي الدولي بشأن المطاط الطبيعي.
  最近的一些实例是马来西亚和泰国在1999年期间因同样的原因撤出天然橡胶的国际商品协定。