国际商品市场 أمثلة على

• ارتفاع الأسعار في الأسواق الدولية للسلع الأساسية
  国际商品市场价格正在上涨 59
• التطورات الأخيرة في الأسواق الدولية للسلع الأساسية
  国际商品市场近况
• الأسواق الدولية للسلع الأساسية
  国际商品市场
• وتترتـب على حالة أسواق السلع الأساسية الدولية آثار كبيرة على الفقر في المناطق الريفية.
  国际商品市场情况对农村贫穷具有重大影响。
• والواقع أن أسواق السلع الأساسية الدولية لم تتغير منذ الحقبة الاستعمارية.
  事实上，国际商品市场自殖民时代以来几乎丝毫未变。
• 24- وثمة سمة أخرى من سمات السوق الدولية للسلع الأساسية تتمثل في الطابع المركّز لسلاسل القيمة العالمية.
  国际商品市场的另一个特征是全球价值链集中。
• 3- وينبغي تحسين القدرات التوريدية والتنافسية للبلدان النامية في الأسواق الدولية للسلع الأساسية.
  发展中国家必须提高对国际商品市场的供应能力和竞争力。
• كما ينبغي أن يكون هدف إصلاحات النظام المالي الدولي هو الحد من المضاربات في الأسواق العالمية للسلع الأساسية.
  国际金融体系应着力减少国际商品市场的投机行为；
• بيد أنه ليست هناك إجابات بسيطة على هذه المسائل، نظراً لسمات الأسواق الدولية للسلع الأساسية.
  但是，鉴于国际商品市场的特性，要解决这些问题并不简单。
• سجل اقتصاد ليبريا نموا مطردا على الرغم من التقلبات التي شهدتها أسواق السلع الأساسية في العالم.
  尽管国际商品市场出现波动，利比里亚的经济仍稳步增长。
• بالإضافة، قد يُباع الزئبق المعاد تدويره في سوق السلع الدولية، حيث يمكن إعادة استخدامها.
  此外，若回收的汞能被重新利用，则可将其在国际商品市场中出售。
• ٦- يزداد اﻵن وقع المنافسة في اﻷسواق الدولية للسلع اﻷساسية، مما يشكل ضغطاً أكبر على مصدري السلع اﻷساسية.
  国际商品市场的竞争日趋激烈，商品出口商面临着更大的压力。
• كما وجه المتحدثون الانتباه إلى تقلب الأسعار في أسواق السلع الأساسية الدولية واستمرار تدني أسعار بعض هذه السلع.
  发言者还促请注意国际商品市场价格的易变性和若干商品的价格持续低落。
• وينبغي بذل جهود لتحقيق اللامركزية في سوق السلع الأساسية الدولية القائمة المركزة وذلك بغية تحسين التعاون بين المنتجين والمستهلكين.
  应该分散目前国际商品市场集中现象，以增进生产商和消费者之间的合作。
• ونمو الطلب الذي حثت عليه التنمية السريعة للسوق الصينية من شأنه أن يستمر في المحافظة على الزخم في أسواق السلع الأساسية الدولية.
  中国市场加速发展引起的需求增长将继续保持国际商品市场的势头。
• ونؤكد أيضا على التحديات الخاصة الناشئة عن التقلبات في أسواق السلع الأساسية الدولية، وبخاصة تقلب أسعار المواد الغذائية والطاقة.
  我们还强调因国际商品市场的动荡，尤其是粮食和能源价格的动荡带来的特殊挑战。
• ونؤكد أيضا على التحديات الخاصة الناشئة عن التقلبات في أسواق السلع الأساسية الدولية، وبخاصة تقلب أسعار المواد الغذائية والطاقة.
  我们还强调因国际商品市场的波动，尤其是粮食和能源价格的波动带来的特殊挑战。
• ثانيا، إن الاعتماد الشديد على صادرات السلع الأساسية يجعل النمو الاقتصادي يعاني من التقلبات، حيث أنه يتأثر بالتغيرات في السوق الدولية للسلع.
  第二，严重依赖初级产品出口，致使经济增长不稳，因为受国际商品市场变动影响。
• والتصاعد العالمي في أسعار المواد الغذائية والتقلبات الحادة في الأسواق الدولية للسلع الأساسية والأزمة المالية العالمية، جميعها زادت من حدة هذه التحديات.
  全球粮食价格飙升，国际商品市场大幅震荡，以及全球金融危机都进一步加剧了这些挑战。
• ولذلك فإنه يمكن تكوين جماعات من شركات جديدة من البلدان النامية لدخول تلك اﻷسواق بدﻻ من اﻻعتماد على الشركات الكبيرة التي لها تأثير في اﻷسواق الدولية للسلع اﻷساسية.
  因此,可利用来自发展中国家的新加入者集团来取代对国际商品市场大户的依赖。