国际城市和区域规划人员学会 أمثلة على

• وتؤدّي الجمعية الدولية لمخططي المـُدن والأقاليم ورابطة الكومنولث لخبراء التخطيط دوراً هاماً في تطوير المبادئ التوجيهية الدولية بشأن التخطيط الحضري والإقليمي.
  国际城市和区域规划人员学会和英联邦规划师协会在制定城市和地域规划的国际准则方面发挥重要作用。
• وأدت الجمعية الدولية لمخططي المدن والأقاليم دوراً رئيسياً في الدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي، بوصفها شريكاً استراتيجياً، وقامت أيضاً بتيسير الحوار الإليكتروني بشأن الموضوع نفسه.
  国际城市和区域规划人员学会在第六届世界城市论坛上发挥了重要的战略伙伴作用，并促进了关于该主题的在线对话。
• وعملت الشبكة العالمية لخبراء التخطيط ورابطة الكومنولث لخبراء التخطيط والجمعية الدولية لمخطّطي المـُدن والأقاليم واتحاد مدارس التخطيط الأفريقية بنشاط في دعم مبادئ موئل الأمم المتحدة للتخطيط الحضري.
  全球规划师联盟、英联邦规划师协会、国际城市和区域规划人员学会以及非洲规划协会积极推广了人居署的各项城市规划原则。
• وأدلى ببيانات أيضا كل من الرابطة العالمية للمدن الكبرى (متروبوليس)، ومعهد سياسات النقل والتنمية، والمجموعة الرئيسية للأطفال والشباب، والجمعية الدولية لمخططي المدن والأقاليم (ISOCARP).
  世界大都市协会 -- -- 主要大都市世界协会、交通和发展政策研究所、儿童和青年主要群体以及国际城市和区域规划人员学会也发了言。
• اضطلع منتدى الموئل للفنيين وأعضاؤه المؤسسون، بما في ذلك الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين والاتحاد الدولي للمساحين والجمعية الدولية لمخططي المدن والأقاليم، بدور نشيط جدا في المرحلة التحضيرية لإطلاق الحملة الحضرية العالمية.
  人居专业人员论坛及其组织成员，包括国际建筑师联合会、国际测量师联合会和国际城市和区域规划人员学会在发起世界城市运动的筹备阶段发挥了非常积极的作用。
• وقُدمت عروض من كل من مو فوتشون، ممثل عمدة شنغهاي ونائب الأمين العام للحكومة الشعبية لبلدية شنغهاي، وشيبرا نارانغ سوري، نائبة رئيس الجمعية الدولية لمخططي المدن والأقاليم؛ وريك روبنسون، المهندس المعماري التنفيذي في منظمة المدن الذكية.
  上海市长代表、上海市人民政府副秘书长莫负春、国际城市和区域规划人员学会副会长Shipra Narang Suri和智能城市协会执行设计师Rick Robinson发了言。
• وتدخل الشبكة العالمية لخبراء التخطيط، التي تضم رابطة الكومونولث لخبراء التخطيط والجمعية الدولية لمخططي المدن والأقاليم والجمعية الافريقية للتخطيط، في عضوية الحملة الحضرية العالمية ويشارك أعضاؤها بنشاط في تعزيز مبادئ الموئل للتخطيط الحضري.
  全球规划师联盟、英联邦规划师协会、国际城市和区域规划人员学会以及非洲规划协会均是 " 世界城市运动 " 的成员，并积极推广了人居署的各项城市规划原则。
• أما فيما يتعلق بتطوير عمليات مشاركة المرأة والأطفال والشباب قصد تحسين البيئة الحضرية، أنهي التحضير لعملية التنظيم السنوية لحلقة العمل المعنية بمواقع المخططين الحضريين الشباب في جنيف باشتراك مع الجمعية الدولية لمخططي المدن والأقاليم، وأعلن عن افتتاح مباراة الهندسة المعمارية لنيل جائزة اليونسكو.
  关于推动让妇女、儿童和年青人参与提升城市环境的进程问题，国际城市和区域规划人员学会确定将在日内瓦举办年度性青年城市规划者讲习班，并为获得教科文组织奖开展了建筑设计比赛。
• بالمثل، شارك عدد من أصحاب المصلحة والخبراء من ذوي الدراية في الموضوعات ذات الأولوية بأعمالهم في الدورة السادسة عشر وكان من بينهم مشاركون من برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) والجمعية الدولية لمخططي المدن والأقاليم وشركة أي بي إم (IBM).
  同样，在第十六届会议上，一系列利益攸关方和善长处理这些优先主题的专家，包括来自联合国人类住区规划署(人居署)、国际城市和区域规划人员学会和国际商业机器公司的专家介绍了他们的工作。