国际妇女委员会 أمثلة على

• وواصل صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة تقديم الدعم إلى اللجنة الدولية للمرأة من أجل سلام عادل ودائم بين الإسرائيليين والفلسطينيين(3).
  妇发基金继续支持争取实现公正持久的巴以和平国际妇女委员会。 3
• وتمثل الهدف من الاجتماع في إعداد وتطوير خطة لتأسيس لجنة دولية للمرأة، معنية بتحقيق سلام عادل ومستدام بين الإسرائيليين والفلسطينيين.
  会议目的在于拟定和推进设立促进公正和可持续的以色列-巴勒斯坦和平国际妇女委员会的计划。
• ومديرة المركز هي عضو مؤسس للجنة وتحضر، بوصفها عضوا في اللجنة التوجيهية، ثلاثة أو أربعة اجتماعات في كل عام.
  妇女法律援助和咨询中心主任是国际妇女委员会的创始成员，并作为指导委员会成员，每年参加三、四次会议。
• كان لبنان عضوا في اللجنة الدولية للمرأة في نيويورك بشخص الأستاذة لور مغيزل ولكن بعد وفاتها مثّل لبنان برجل.
  作为纽约国际妇女委员会的成员，黎巴嫩的代表是Laure Moughayzel夫人，但她死后就被男子接任了。
• ونود اغتنام هذه الفرصة لنحث الطرفين، وكذلك اللجنة الرباعية، على النظر في الأسلوب الذي يمكّن عملية السلام من الاستفادة من المجموعات ذات النفوذ والفعالة مثل اللجنة الدولية للمرأة.
  我们要利用这个机会，敦促双方和四方考虑如何使和平进程能够得益于像国际妇女委员会这样有影响和有效的团体。
• وبالإضافة إلى ذلك اشتركت اللجنة الدولية للمرأة من أجل سلام عادل ودائم بين الإسرائيليين والفلسطينيين في حوار حول السياسات على الصعيدين الدولي والوطني لزيادة مشاركة المرأة في مفاوضات السلام.
  此外，争取实现公正持久的巴以和平国际妇女委员会在国际和国家两级从事政策对话，目的是增加妇女对和平谈判的参与。
• ويعمل المجلس الوطني لنساء مالطة في إطار جدول أعمال الأمم المتحدة للمرأة، ويتعاون مع المنظمات النسائية في أوروبا والعالم بأسره، عن طريق المجلس الدولي للمرأة وشبكة الكمنولث المعنية بشؤون المرأة.
  马耳他全国妇女理事会在联合国妇女议程的框架内，通过国际妇女委员会和英联邦妇女网络，与欧洲妇女组织开展合作。
• وكان مستوى تمثيل المنظمة جيدا في كل واحدة من هذه الدورات، وعملت مع المجموعة الدولية المعنية بالإعاقة، وشاركت في رئاسة اللجنة الدولية للمرأة، بغية كفالة تغطية الاتفاقية للنساء المعاقات.
  残疾人国际在每届会议上都得到充分代表，与国际残疾人核心小组合作，并共同主持国际妇女委员会，以确保残疾妇女参加与《公约》有关的活动。
• وتواصل المنظمة مشاركتها الناشطة في أعمال اللجنة الدولية للمرأة، التي أنشئت بالتعاون مع هيئة الأمم المتحدة للمرأة للعمل على تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) بشأن المرأة والسلام والأمن.
  本组织继续积极参与国际妇女委员会的工作，该委员会系由本组织与妇女署合作创立，致力于安全理事会关于妇女与和平与安全的第1325(2000)号决议的执行工作。
• وفي عام 2005، طلبت نساء قياديات إسرائيليات وفلسطينيات إلى المديرة التنفيذية للصندوق أن تنظم حوارا بينهن للتعرف على أولوياتهن المشتركة من أجل السلام، مما أفضى إلى تشكيل لجنة نسائية دولية رسمية لدعم إقامة سلام عادل مستدام بين الإسرائيليين والفلسطينيين.
  2005年以色列和巴勒斯坦妇女领袖请妇发基金执行主任为她们组织对话，以便找出她们之间促进和平的共同重点，对话结果组成了一个国际妇女委员会，支持以色列-巴勒斯坦公正、可持续的和平。
• وفي عام 2005، طلبت نساء قياديات إسرائيليات وفلسطينيات إلى صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة أن ينظم حوارا بينهن للتعرف على أولوياتهن المشتركة من أجل السلام، مما أفضى إلى تشكيل لجنة نسائية دولية رسمية لدعم إقامة سلام عادل مستدام بين الإسرائيليين والفلسطينيين.
  2005年以色列和巴勒斯坦妇女领袖请妇发基金为她们组织对话，以便找出她们之间促进和平的共同重点，对话结果组成了一个正式的国际妇女委员会，支持以色列-巴勒斯坦公正、可持续的和平。