国际妇女研究中心 أمثلة على

• المركز الدولي للبحوث المتعلقة بالمرأة
  国际妇女研究中心
• وكانت رئيسة المركز قائدة ومتكلمة.
  国际妇女研究中心主任担任领导并发言。
• وكانت رئيسة المركز متحدثة وعضوة.
  国际妇女研究中心主任发言并参加了小组讨论。
• السيدة جيتا راو غوبتا، المركز الدولي للبحوث المتعلقة بالمرأة
  国际妇女研究中心耶塔·劳·古普塔女士
• وكانت رئيسة المركز متحدثة وعضوة في هذه المائدة.
  国际妇女研究中心主任发言并参加了小组讨论。
• السيدة جيتا راو غوبتا، رئيسة المركز الدولي للبحوث المتعلقة بالمرأة
  国际妇女研究中心主席耶塔·劳·古普塔女士
• إسهام المركز الدولي للبحوث المتعلقة بالمرأة في أعمال الأمم المتحدة
  第二部分：国际妇女研究中心对联合国工作的贡献。
• يضطلع المركز بمشاريع متعددة بالتعاون مع هيئات الأمم المتحدة.
  国际妇女研究中心已同联合国机构合作开展了众多项目。
• ' 3` مبادرات اتخذها المركز دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.
  三） 国际妇女研究中心为支持国际商定的发展目标而采取的举措。
• وفضلا عن ذلك، شارك المركز من عام 2002 إلى عام 2005 في عدد من اجتماعات الأمم المتحدة ومؤتمراتها.
  此外，2002年至2005年国际妇女研究中心参加了一系列联合国会议。
• وأجرى المركز اختبارات في الهند ونيبال بشأن النهج التشاركية لتحسين صحة المراهقات ورفاههن.
  在印度和尼泊尔，国际妇女研究中心试验了一些参与性做法以改善青少年的健康和福利状况。
• ويعمل المركز مع صندوق الأمم المتحدة للسكان بغية تحديد تكلفة العنف ضد المرأة.
  国际妇女研究中心同联合国人口基金会（人口基金）开展合作，确定对妇女的暴力行为的代价。
• وعلى الصعيد العالمي، واصل الصندوق تقديم الدعم للمركز الدولي لبحوث المرأة في تنفيذ وضع نموذج لتحديد التكاليف في البلدان النموذجية.
  在全球一级，人口基金继续支持国际妇女研究中心在试点国家落实成本计算模式。
• وصُمِّمت حلقات العمل على غرار حلقتي عمل تجريبيتين ناجحتين عُقدتا في عام 2009 في إطار من الشراكة مع المركز الدولي لبحوث المرأة.
  这些讲习班采用了2009年与国际妇女研究中心合作举办的两个成功的试点讲习班的模式。
• والمركز الدولي للبحوث المتعلقة بالمرأة() هو الوكالة الداعية إلى إحدى المسائل الرئيسية التي يتناولها التحالف، وهي إعمال حق النساء والفتيات في التملك وفي الميراث.
  国际妇女研究中心18是联盟关注的主要问题之一的召集机构，即实现妇女和女孩的财产权和继承权。
• وقام صندوق الأمم المتحدة للسكان بالتعاون مع المركز الدولي لبحوث المرأة بوضع نموذج لتحديد تكلفة العنف ضد المرأة وجمع بيانات من ثلاثة بلدان().
  人口基金与国际妇女研究中心合作，开发了一个计算暴力侵害妇女行为成本的模型，并收集了3个国家的数据。
• وكتب المركز، عملا بوضعه الاستشاري في الأمم المتحدة، فصلا في التقرير المقدم إلى شعبة النهوض بالمرأة التي كلفت بإعداد الدراسة.
  因其具有联合国咨商地位，国际妇女研究中心为提高妇女地位司编写了该报告的一章，提高妇女地位司负责筹备此项研究工作。
• وبالإضافة إلى ذلك، أُنشئَت شراكة حيوية بين منظمات الخبراء الرئيسية، تشمل المنظمة الدولية لدور المرأة في المدن، والموئل الأحمر للمرأة، والمركز الدولي للبحوث المتعلقة بالمرأة.
  此外，还结成了由牵头专家组织组成的重要伙伴关系，其中包括城市妇女国际、拉丁美洲妇女与人居网络和国际妇女研究中心。
• وبناء على نتائج هذه الاختبارات، شكل المركز المبادرة الإنمائية المعنية بدعم صحة المراهقات، وذلك بالتعاون مع ستة شركاء في بيهار وجاركهاند، الهند.
  根据这些发现，国际妇女研究中心同印度比哈尔邦和加尔克汉德邦的六个合作伙伴合作发起了支持青少年健康发展倡议（DISHA）。
• يعمل المركز الدولي للبحوث المتعلقة بالمرأة منذ عام 1976 صوب تحقيق الأهداف المترابطة لبناء قوة المرأة ومشاركتها وإنهاء الفقر في جميع أنحاء العالم النامي.
  自1976年以来，国际妇女研究中心一直致力于增强妇女的力量、促进妇女的参与以及消除发展中国家的贫困这些相互联系的目标。