国际宇航大会 أمثلة على

• (ز) المؤتمر الدولي للملاحة الفضائية (IAC 2012)، الذي عُقد في نابولي، إيطاليا؛
  (g) 在意大利那不勒斯举行的2012年国际宇航大会；
• كما تنازل الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية عن رسوم التسجيل في المؤتمر الدولي للملاحة الفضائية لـ23 مشاركا.
  宇航联还免去了23名参加者的国际宇航大会注册费。
• وأعفى الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية أيضا 25 مشاركاً من رسوم التسجيل في مؤتمر الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية.
  宇航联还免去了25名参加者的国际宇航大会注册费。
• 37- وحضر نحو 60 مشاركا حلقة العمل التي شكّلت جزءا لا يتجزّأ من المؤتمر.
  这期讲习班是国际宇航大会的一个组成部分，约有60名与会者出席。
• وعُرضت استنتاجات حلقة العمل والمائدة المستديرة المتعلقة بها في حدث مؤتمر الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية المكرس لهذا الموضوع.
  讲习班及其圆桌会议的结论已提交国际宇航大会专门探讨该专题的活动。
• كما وفّر أموالا كافية لثلاثة وعشرين مشاركا في حلقة العمل لحضور المؤتمر الستين للاتحاد الدولي للملاحة الفضائية؛
  此外，它还为讲习班的23名参加者出席第60届国际宇航大会提供了足够经费；
• ويتولى الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية عقد المؤتمر الدولي للملاحة الفضائية كل عام، بالاشتراك مع الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية والمعهد الدولي لقانون الفضاء.
  国际宇航大会每年由宇航联联合国际宇航科学院和国际空间法学会举办。
• واشترك في تنظيم حلقة العمل مكتب شؤون الفضاء الخارجي والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية في إطار المؤتمر الدولي الستين للملاحة الفضائية.
  讲习班由外层空间事务厅和宇航科学院在第60届国际宇航大会框架内联合举办。
• ونُظِّمت الحلقة بالتشارك بين مكتب شؤون الفضاء الخارجي والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية، في إطار المؤتمر الدولي الحادي والستين للملاحة الفضائية.
  讲习班由外层空间事务厅和宇航科学院在第六十一届国际宇航大会的框架内共同举办。
• وكانت تلك هي سابع حلقة عمل تُنظَّم في إطار المؤتمر الدولي للملاحة الفضائية بالتشارك بين مكتب شؤون الفضاء الخارجي والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية.
  这是外层空间事务厅和宇航科学院在国际宇航大会框架内联合举办的第七期讲习班。
• ويُعقد مؤتمر جيل الفضاء بالاقتران مع مؤتمر الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية، ويتيح للفائز فرصة تقديم الورقة الفائزة لجمهور أكبر.
  航天新一代大会与国际宇航大会同时举办，为优胜者提供了向更多听众宣读获奖论文的机会。
• 5- كانت حلقة العمل جزءا لا يتجزّأ من المؤتمر العالمي للفضاء، وحضرها أكثر من 100 مشارك مسجل في المؤتمر.
  本期讲习班是国际宇航大会的一个组成部分，100多名登记参加宇航大会的代表参加了讲习班。
• وقامت هيئة تحكيم باختيار ورقتين تقنيتين بارزتين، وربح الفائزان رحلة إلى غلاسغو لتقديم ورقتيهما في مؤتمر جيل الفضاء ومؤتمر الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية التاسع والخمسين.
  优胜者将前往格拉斯哥，在航天新一代大会和第五十九届国际宇航大会上宣读其论文。
• ومضى قائلا أن المؤتمر الدولي لرواد الفضاء، الذي استضافته جنوب أفريقيا مؤخرا، أتاح للأوساط الدولية في مجال الفضاء، اكتشاف أنشطة جنوب أفريقيا في مجال تكنولوجيا الفضاء.
  最近由南非主办的国际宇航大会使国际空间界得以了解南非在空间技术领域的活动。
• وهذه اﻷعمال سوف يرفع تقرير عنها في الدورة التاسعة واﻷربعين للمؤتمر الدولي للمﻻحة الفضائية )وهو ملتقى دولي كبير يحضره عـدد كبيـر من معشر المهتمين بالفضاء( .
  这一工作将在第四十九届国际宇航大会（一个由航天界广泛参加的大型国际论坛）上报告。
• وقامت أيضاً بعرض نتائج حلقة العمل عن الأجسام القريبة من الأرض ووسائل الإعلام في مؤتمر الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية، الذي عُقد في نابولي، إيطاليا، في عام 2012.
  世界安全基金会还在2012年于意大利那不勒斯举行的国际宇航大会上介绍了近地天体与媒体讲习班的成果。
• وتلقّى واحد وعشرون مشاركاً دعماً مالياً كاملاً، شمل تكاليف السفر الجوي الدولي ذهاباً وإياباً والإقامة الفندقية وبدل معيشة طوال مدة انعقاد حلقة العمل والمؤتمر الدولي للملاحة الفضائية.
  有21名参加者获得了全额资金支持，其中包括往返机票和讲习班及国际宇航大会期间的旅馆住宿和生活津贴。
• 43- وبيّن الاستطلاع أيضاً أنه ما من مجيب تلقّى دعما ماليا لحضور حلقة العمل ومؤتمر الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية كان بإمكانه الحضور لولا الدعم المالي الذي قدّمه إليه المنظّمون.
  调查还表明，得到资助的答复者如果没有主办方提供的资金支持将根本无人可能参加讲习班和国际宇航大会。
• وتلقّى أربعة وعشرون مشاركاً دعماً مالياً كاملاً، شمل تكاليف السفر الجوي الدولي ذهاباً وإياباً والإقامة الفندقية وبدل المعيشة طوال مدة انعقاد حلقة العمل والمؤتمر الدولي للملاحة الفضائية.
  有24名参加者获得全额资金支持，其中包括往返国际机票和讲习班及国际宇航大会期间的旅馆住宿和生活津贴。