国际家庭日 أمثلة على

• صفحة على اﻹنترنت لليوم الدولي لﻷسر
  国际家庭日网页
• وجرى اﻻحتفال باليوم الدولي لﻷسرة خﻻل السنوات المشار إليها أعﻻه في بلدان عديدة.
  上述各年很多国家都举办了国际家庭日的庆祝活动。
• تم الاحتفال بيوم الأسرة الدولي في عام 2006 من خلال عقد مؤتمر صحفي بثته الإذاعة.
  ⑹ 2006年通过广播电台举行新闻发布会纪念国际家庭日。
• ونُظّمت سلسلة من المناسبات التثقيفية احتفالا بيوم الأمم المتحدة الدولي للأسر، بما فيها الأيام الوطنية للأسرة.
  联合国国际家庭日激发了一系列提高认识的活动，包括全国家庭日。
• وحضر مارك يونغ الاجتماع العام السنوي لعام 2000-2005 الذي عقدته رابطة أستراليا للأمم المتحدة.
  2004年5月，（美利坚合众国）纽约 -- -- 联合国国际家庭日庆祝活动。
• كما أقيمت احتفاليات بمناسبة اليوم العالمي للمرأة ولعدة سنوات في العديد من المحافظات
  多年来，在国际家庭日举行了全国性的活动，并且在国际妇女日在许多省举行了仪式。
• وتتعاون لجنة نيويورك للمنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة مع الإدارة في الاحتفال باليوم الدولي السنوي للأسرة في مقر الأمم المتحدة.
  纽约非政府组织委员会与新闻部合作，在联合国总部庆祝国际家庭日活动。
• الاقتصادية للأسرة - مما أضاف تأثيراً في المعاونة على تحسين حالة المرأة والطفل.
  布基纳法索纪念国际家庭日，促进家庭的社会和经济发展，这产生了帮助改善妇女和儿童境况的附加影响。
• واشتركت المنظمة مع البرنامج في الأعمال التحضيرية لليوم الدولي للأسر والاحتفال بالذكرى العشرين للسنة الدولية للأسرة في عام 2014.
  本组织与家庭方案一起参与了国际家庭日和2014年国际家庭年十二周年纪念日筹备工作。
• وفي كل عام، تغتنم الحكومة، بوجه خاص، مناسبة الاحتفال باليوم الدولي للأسرة لإذكاء الوعي وتنظيم احتفالات سنوية في مناطق مختلفة من البلد.
  特别是，政府每年利用庆祝国际家庭日的机会进行宣传，在全国各地每年组织庆祝活动。
• يساعد الاحتفال سنويا باليوم الدولي للأسرة على إذكاء الوعي بقضايا الأسرة وحفز الجهود من أجل التصدي للتحديات التي تواجهها الأسر.
  每年举办国际家庭日活动有助于提高人们对家庭问题的认识，促进应对家庭面临的挑战的努力。
• حيث عرض فيلماً بعنوان " الشعب الذي يتسم بالإتقان " .
  与代表们磋商并报告其活动情况。 2003年5月15日，（美利坚合众国）纽约 -- -- 联合国国际家庭日庆祝活动。
• احتفلت سان مارينو باليوم الدولي للأسرة 2007 تحت عنوان " حماية الأطفال ضحايا العنف " .
  圣马力诺2007年庆祝国际家庭日的主题是 " 保护受暴力侵害的儿童 " 。
• ونظمت حلقة نقاش بشأن كفالة تحقيق التوازن بين العمل والأسرة بمناسبة اليوم الدولي للأسرة في عام 2012 في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.
  关于确保工作与家庭平衡的小组讨论会作为庆祝5月15日国际家庭日的一项活动在联合国总部举办。
• اليوم الدولي للأسرة، " الأسرة وصحة الأسرة " بالشراكة مع منسق الأمم المتحدة المعني بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
  国际家庭日 " 家庭和家庭健康 " ，与联合国家庭问题协调中心合作举办。
• وقد احتفل أعضاء اتحاد السلام العالمي في 60 مكانا حول العالم باليوم الدولي للأسرة في عام 2013.
  2013年，天宙和平联合会会员在全世界60个地方举行了 " 国际家庭日 " 庆祝活动。
• ففي كل عام يقام عشية العيد الوطني للأسرة مهرجان " أسرتي " الذي تشترك فيه الأسر الشابة مع أطفالها.
  为此，每年国际家庭日前夕都举办 " 我的家庭 " 国家艺术节，参加者是有子女的年轻人家庭。
• وبالاضافة إلى ذلك، جرى الاحتفال باليوم الدولي للأسرة في كيوراساو بعقد حلقة دراسية فيما يتعلق بالتعديلات المقبلة في قانون الأسرة وقانون الأشخاص ونتائج هذه التغييرات بالنسبة للأفراد العاديين.
  另外，在库拉索举办了一个关于对家庭法和人身法即将进行的修正及这些变化对普通个人的影响的研讨会，以此庆祝国际家庭日。
• ومضى يقول إن المقر سيشهد مجموعة من الأنشطة في اليوم العالمي للأسرة، بالتعاون مع إدارة الإعلام العام والشركاء من المنظمات غير الحكومية. وأعلن أن التحضير لهذه الأنشطة سيبدأ في أوائل عام 2004.
  在国际家庭日当天，将与新闻部和非政府组织合作伙伴携手在总部举行活动，2004年初将开始为这些活动进行筹备。