国际志愿人员日 أمثلة على

• فعاليات بمناسبة اليوم الدولي للمتطوعين
  纪念国际志愿人员日的活动
• وبالإضافة إلى ذلك، تحتفل باليوم الدولي للمتطوعين.
  此外，它还庆祝了国际志愿人员日。
• وزاد بنسبة 86 في المائة العدد الإجمالي لرسائل الإعجاب المدرجة على الفيس بوك في اليوم الدولي للمتطوعين.
  在国际志愿人员日，联合国志愿人员组织脸书的关注总人数增加86%。
• فعاليات بمناسبة اليوم الدولي للمتطوعين
  纪念国际志愿人员日的活动（由美国常驻代表团和联合国开发计划署的联合国志愿人员方案共同举办)
• وقد تم تعزيز هذه الشراكة بدعم مشترك من البرنامج واليوم الدولي لمتطوعي الأمم المتحدة.
  这一伙伴关系在粮食署与联合国志愿人员国际志愿人员日的联合支助下得到了加强。
• (أ) المساعدة في تنظيم اليوم الدولي للمتطوعين لأغراض التنمية الاقتصادية والاجتماعية لعام 2011 والمشاركة فيه؛
  (a) 2011年，帮助组织并参加了促进经济和社会发展国际志愿人员日活动；
• فمن احتفال ليوم واحد، يصبح اليوم الدولي للمتطوعين مناسبة تعرض فيه إسهامات المتطوعين في التنمية.
  国际志愿人员日正在从一天的庆祝活动演变成展示志愿人员为发展做出贡献的一个机会。
• ونال احتفال مصر باليوم الدولي للمتطوعين في عام 2006 جائزة مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المخصصة للابتكار والإبداع.
  埃及2006年国际志愿人员日活动因具有创新性和创造力得到了开发署署长的嘉奖。
• وأفاد سبعون بلدا عن الاحتفال باليوم الدولي للمتطوعين، وشمل 50 من تلك الاحتفالات أعمالا بيئية.
  据报道，70个国家举行了国际志愿人员日庆祝活动，其中50国家的庆祝活动突出环境行动专题。
• وسُجلت أيضا زيادة في عام 2013 بنسبة 222 في المائة في عدد التغريدات المتصلة بالوسمة #actioncounts والوسمة #IVD.
  2013年，与#行动有作用和#国际志愿人员日有关的推特数量也比2012年增多222%。
• وتسلط المناسبات المجتمعية لليوم الدولي للمتطوعين الضوء في الغالب على مسائل من مثل الحصول على الخدمات والدعوة إلى مزيد من المشاركين في برنامج التنمية.
  社区的国际志愿人员日活动往往突出诸如获得服务等问题，并呼吁更多参与发展方案。
• وقد افتُتح الموقع الشبكي بثلاث لغات بعد تجديده (الإنكليزية والفرنسية والإسبانية) في اليوم الدولي للمتطوعين في عام 2008.
  一个经过改进、目前使用三种语言(英文、法文和西班牙文)的网站于2008年国际志愿人员日启用。
• وبفضل الدعم المقدم من متطوعي الأمم المتحدة يتخذ عدد متزايد من البلدان إجراءات، لضمان الاستفادة الكاملة من إمكانات اليوم الدولي للمتطوعين.
  在联合国志愿人员方案的支持下，愈来愈多的国家采取行动，确保国际志愿人员日的潜力能够充分实现。
• ويشارك عدد من المنظمات بصورة نشطة على الصعيد القطري في الاحتفال باليوم الدولي للمتطوعين، كما تشرك متطوعي الأمم المتحدة في توعية موظفيها.
  许多组织在国家一级积极参加国际志愿人员日活动，并让联合国志愿人员参加向其工作人员介绍情况。
• وما انفك اليوم الدولي للمتطوعين يمثل مناسبة هامة لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة يدعو فيها البرنامج إلى العمل التطوعي، ولا سيما على الصعيد القطري.
  12月5日的国际志愿人员日依然是志愿人员方案宣传志愿服务的一个重要平台，尤其是在国家层面。
• وجرى في عامي 2012 و 2013 الاحتفال باليوم الدولي للمتطوعين من جانب برنامج متطوعي الأمم المتحدة أو بالتعاون معه في 80 بلدا حول العالم.
  2012年和2013年，联合国志愿人员组织在全球80多个国家庆祝或配合庆祝了国际志愿人员日。
• وفي عام 2013، زاد عدد الأشخاص الذين تم حشدهم لمشاطرة روايات العمل التطوعي على الصفحة الإلكترونية لليوم الدولي للمتطوعين بنسبة 51 في المائة عما كان عليه في عام 2012.
  2013年，经动员在国际志愿人员日网站上分享志愿人员故事的人数比2012年增多51%。
• ويؤكد اليوم الدولي للمتطوعين أنه برنامج فعال للغاية في نشر الوعي بفعالية العمل التطوعي ويساعد في توجيه طاقات المواطنين الراغبين في التطوع.
  国际志愿人员日现已证明是让更多的人认识志愿精神的力量、并帮助引导从事志愿工作的公民的精力的高度有效平台。
• ومن شأن هذا أن يساعد أيضا على توسيع نطاق الاعتراف بجهود المتطوعين ومنظماتهم، ويمكن استكمال هذا المسعى بواسطة الجوائز وتدابير أخرى، منها الإعلان على نطاق واسع عن اليوم الدولي للمتطوعين.
  这样也可以对志愿人员及其组织给予确认，此外还可以颁奖和采取其他措施，包括在12月5日宣传国际志愿人员日。
• كما يعمل موقع WVW بمثابة مركز عالمي رئيسي للتفاعل الشبكي بين مراكز التنسيق الوطنية لليوم الدولي للمتطوعين، ويشجع على تبادل الممارسات الفضلى وتوفير التوجيه بشأن تنظيم المناسبات والحملات المتصلة بذلك.
  世界志愿人员门户网站还是各国际志愿人员日国家协调中心的全球网络中枢，促进分享最佳做法，并就组织有关活动和运动提供指导。