国际教育规划研究所 أمثلة على

• وسيكون من المفيد، في هذه الجهود، إشراك المنظمات المعتادة بدرجة أكبر على العمل مع المخططين، مثل المعهد الدولي للتخطيط التربوي.
  在这些工作中，有必要动员国际教育规划研究所等更惯于同规划人员合作的组织加入。
• تملك منظمة اليونسكو معاهد ومراكز شتى متخصصة في مجال التعليم، بما في ذلك معهد اليونسكو للإحصاء والمعهد الدولي للتخطيط التربوي.
  教科文组织设有专门从事教育工作的各研究所和中心，包括教科文组织统计研究所和国际教育规划研究所.
• تملك منظمة اليونسكو معاهد ومراكز شتى متخصصة في مجال التعليم، بما في ذلك معهد اليونسكو للإحصاء والمعهد الدولي للتخطيط التربوي.
  教科文组织设有专门从事教育工作的各研究所和中心，包括教科文组织统计研究所和国际教育规划研究所.
• وتستضيف باريس أيضا المعهد الدولي للتخطيط التربوي في باريس الذي تتمثل مهمته في نشر الموارد الرئيسية لصياغة سياسات تعليمية ولاتخاذ القرارات في قضايا التعليم.
  巴黎还是国际教育规划研究所所在地。 该所的任务是为草拟教育政策和教育事务决策传播主要资源。
• وكثّفت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) جهودها المشتركة مع المعهد الدولي للتخطيط التربوي الذي يقوم حاليا بدور قيادي في المبادرات التي يتم الاضطلاع بها على نطاق اليونسكو.
  联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）加强了努力，并由国际教育规划研究所领导整个机构的倡议。
• ولهذا واصلت اليونيسكو مبادراتها الرائدة لدعم الدول في إدماج ثقافة السلام في سياساتها الوطنية للتعليم، ولا سيما من خلال معهد اليونيسكو الدولي للتخطيط التربوي.
  因此，教科文组织继续开展试点倡议，支持各国将和平教育纳入其国家教育政策，特别是通过教科文组织国际教育规划研究所。
• ويعمل كل من المعهد الدولي للتخطيط التربوي، في باريس، ومعهد التعليم التابع لليونسكو، في هامبورغ، على تعزيز القدرات الوطنية في مجال تخطيط السياسات وإدارة التعليم وتقييمه.
  设在巴黎的国际教育规划研究所和教科文组织设在汉堡的教育研究所正在努力加强政策规划以及教育管理和评价方面的国家能力。
• ومن المنشورات الكثيرة التي يكفل بها المعهد نشر نتائج بحوثه، استعراض لأثر السياسات العامة في البلدان النامية التي حققت تقريبا التكافؤ بين الجنسين في التعليم.
  国际教育规划研究所利用许多出版物确保传播其研究成果，其中有一种出版物审查几乎实现教育方面两性均等的发展中国家内的政策影响。
• وفيما يتعلق بمسألة طرائق التمويل المبتكرة في شراكة مع القطاع الخاص، أشارت دراسات أجراها المعهد الدولي للتخطيط التربوي إلى أهمية تطوير الشراكات بين القطاعين العام والخاص.
  关于与私营部门结成合作关系开展创新型筹资的问题，国际教育规划研究所的研究表明，发展公共部门与私营部门的伙伴关系十分重要。
• وبدأ التجمع عمله عندما شرع المعهد الدولي للتخطيط التربوي في العمل مع وزارات التعليم في المنطقة، بغية تدريب المسؤولين عن تخطيط التعليم في إحدى الدول على دراسة مدى جودة التعليم.
  国际教育规划研究所开始与该区域的各教育部合作，在一国培训教育规划人员，以研究教育的质量，当时SACMEQ就开始运作了。
• ويتولى المعهد الدولي للتخطيط التربوي في باريس ومعهد التعليم التابع لليونسكو في هامبورغ تقديم العون في تنمية قدرات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في مجالات تخطيط النظم التعليمية وإدارتها وتقييمها وإصلاحها.
  巴黎的国际教育规划研究所和汉堡的教科文组织教育研究所正在对转型期经济体发展在教育制度的规划、管理、评价和改革方面的能力提供支助。
• متدرب داخلي بأجر في المعهد الدولي لتخطيط التعليم (تحرير مذكرة حول السوابق القضائية للمحكمة الإدارية التابعة لعصبة الأمم؛ صياغة مشروع النظام الأساسي باللغة الإنكليزية لمنظمة دولية أنشأها معهد زمبابوي؛ صياغة مذكرات باللغة الإنكليزية للإدارة الداخلية للمنازعات في المعهد) (صيف عام 1996)
  1996年夏 国际教育规划研究所计酬见习员(编辑关于国际联盟行政法庭判例的专着；用英文起草该研究所在津巴布韦设立的一个国际组织的章程；用英文为该研究所的内部诉讼部门起草说明