国际洗钱信息网 أمثلة على

• وفي إطار البرنامج العالمي، واصلت الشبكة الدولية للمعلومات عن غسل الأموال أيضا توسّعها.
  国际洗钱信息网作为全球方案的一部分也在继续扩大。
• 28- وواصلت وحدة مكافحة غسل الأموال أيضا توسيع شبكتها الدولية للمعلومات عن غسل الأموال وهي تسهر عليها بالنيابة عن عدد من المنظمات الدولية.
  反洗钱股还继续扩大其国际洗钱信息网。
• ويمول موقع الشبكة الدولية للمعلومات المتعلقة بغسل الأموال على شبكة الإنترنت وقاعدة البيانات الدولية المتعلقة بمعلومات مكافحة غسل الأموال، من الموارد الخارجة عن الميزانية.
  国际洗钱信息网的网址和国际反洗钱数据库也得到预算外资源的支助。
• وينبغي التصدي لسرية المصارف، وغسل الأموال، والملاذات الضريبية عن طريق الأدوات الخاصة بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، مثل الشبكة الدولية لمعلومات غسل الأموال.
  应当通过国际洗钱信息网等毒品和犯罪问题办公室的工具，解决银行保密、洗钱和避税地问题。
• ويواصل البرنامج العالمي العمل على تعزيز الموقع الشبكي الخاص بالشبكة الدولية للمعلومات عن غسل الأموال (IMoLIN) وقاعدة البيانات الدولية عن غسل الأموال (AMLID).
  全球方案继续致力于加强国际洗钱信息网（洗钱信息网）的网站和打击洗钱国际数据库（打洗数据库）。
• ١٩- كما أطلق المكتب الشبكة الدولية المعزَّزة للمعلومات عن غسل الأموال (www.imolin.org) وقاعدة البيانات الدولية بشأن مكافحة غسل الأموال التابعة لها.
  毒品和犯罪问题办公室还启动了增强型国际洗钱信息网络（www.imolin.org）及其反洗钱国际数据库。
• برنامج الأمم المتحدة العالمي لمكافحة غسل الأموال هو المنسق لشبكة المعلومات الدولية لغسل الأموال التي تضم قاعدة البيانات العالمية لمعلومات غسل الأموال، التي تعنى بقوانين محاربة غسل الأموال وتحليلها.
  打击洗钱全球方案是国际洗钱信息网的协调者，该网络包括有关反洗钱立法和分析的反洗钱国际数据库。
• )أ( اعداد " قاعدة البيانات الدولية لمكافحة غسل اﻷموال " والشبكة الداعمة لها المستندة الى اﻻنترنيت ، والمسماة " الشبكة الدولية للمعلومات عن غسل اﻷموال " ، وكلتا الشبكتين تعمل اﻵن .
  (a) 发展了打击洗钱活动国际数据库及其因特网支助网络国际洗钱信息网络。 这两件工具均已投入使用。
• `6` استخدام الأدوات التي استحدثها المكتب لمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب، من قبيل القوانين النموذجية والشبكة الدولية للمعلومات عن غسل الأموال والتدريب بواسطة الحاسوب؛
  利用毒品和犯罪问题办公室开发的工具，打击洗钱和资助恐怖主义行为，如示范法律、国际洗钱信息网络和基于计算机的培训；
• 27- كما يدير المكتب الشبكة الدولية للمعلومات عن غسل الأموال، نيابة عن رابطة من المؤسسات ومن الهيئات الإقليمية الشبيهة بفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال.
  毒品和犯罪问题办公室还代表一个由一些组织和类似洗钱问题金融行动特别工作组的区域机构组成的联合体管理国际洗钱信息网络。
• (ق) تشجيع الدول الأعضاء على الاستفادة من أدوات مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب التي استحدثها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة، مثل القوانين النموذجية والشبكة الدولية للمعلومات عن غسل الأموال؛
  (s) 鼓励会员国利用毒品和犯罪问题办公室开发的各项打击洗钱和资助恐怖主义的工具，如示范法和国际洗钱信息网； 数据收集与研究
• ويمكن لقاعدة البيانات الدولية الخاصة بمكافحة غسل الأموال (AMLID) التابعة للشبكة الدولية للمعلومات عن غسل الأموال (IMoLIN) التي تحلل نظم مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب القائمة في الدول الأعضاء، أن تستخدم كذلك كأداة قيّمة في هذه العملية.
  国际洗钱信息网提供的反洗钱国际数据库可用来分析各成员国的反洗钱和金融反恐制度，在评估过程中，这是一种宝贵的工具。
• وتوجد داخل الشبكة قاعدة البيانات الدولية بشأن مكافحة غسل الأموال، وهي خدمة فريدة محميَّة بكلمة سرّ تقدم فهرساً للقوانين العالمية الخاصة بمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب في شكل يَسهُل البحث فيه.
  反洗钱国际数据库处于国际洗钱信息网之中，这是独特的受密码保护的服务，以易搜索的方式列出世界各地关于打击洗钱和资助恐怖主义的法律。
• ٥٦- وأنشأ المكتب الشبكة الدولية الموسعة للمعلومات عن غسل الأموال وقاعدة البيانات الدولية بشأن مكافحة غسل الأموال التابعة لها.
  毒品和犯罪问题办公室启动了增强型 " 国际洗钱信息网络 " 及其 " 打击洗钱活动国际数据库 " 。
• 47- وقد أنشأ مكتب المخدِّرات والجريمة أيضا الشبكة الدولية للمعلومات عن غسل الأموال (المعروفة بالاسم المختصر IMoLIN) على الموقع الشبكي (www.imolin.org) ويواصل تعهّدها، وذلك بالنيابة عن شراكة تضمّ 11 منظمة دولية.
  毒品和犯罪问题办公室还为由11个国际组织组成的伙伴关系开发并继续维持国际洗钱信息网络（IMoLIN）(www.imolin.org)。
• كما أنه أدخل تحسينات على الشبكة الدولية للمعلومات عن غسل الأموال، وهي موقع شبكي متعدد الجوانب يُدار نيابة عن سبع منظمات دولية، وهو يشمل أكثر من 200 تشريع وطني وهو متاح للدول الأعضاء لأغراض مرجعية.
  它还进行了国际洗钱信息网的升级工作，该信息网是一个代表七个国际组织管理的多层面网站，其中包括200多项国家立法条目，供会员国查阅。
• وأنشأت الأمم المتحدة في عام 1998 الشبكة الدولية للمعلومات عن غسل الأموال، وهي مجمَّع موارد للبحوث المتعلقة بمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب، وذلك لأجل شراكة من المنظمات الدولية المهتمَّة بمكافحة غسل الأموال.
  42． 国际洗钱信息网是反洗钱和打击资助恐怖主义的综合性研究资源。 该网络是1998年由联合国代表那些参与反洗钱的国际组织的伙伴关系而建立起来的。
• 25- وأنشأ المكتب في عام 1998، بالنيابة عن شراكة بين المنظمات الدولية المنخرطة في مكافحة غسل الأموال، الشبكة الدولية للمعلومات المتعلقة بغسل الأموال، وهي مورد مركزي للبحوث المتعلقة بغسل الأموال وتمويل الإرهاب.
  国际洗钱信息网是1998年由毒品和犯罪问题办事处代表合作打击洗钱行为的若干国际组织设立的，该信息网系有关洗钱和资助恐怖主义问题的中央研究资源中心。
• 33- وأنشأ مكتب المخدرات والجريمة في عام 1998 الشبكة الدولية للمعلومات عن غسل الأموال (IMoLIN)، وهي مجمَّع موارد للبحوث الخاصة بمنع غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب، وذلك لأجل إقامة شراكة بين المنظمات الدولية المعنيّة بمكافحة غسل الأموال.
  国际洗钱信息网是反洗钱和打击资助恐怖主义的综合性研究资源。 该网络是1998年由禁毒办代表那些参与反洗钱的国际组织的伙伴关系而建立起来的。
• ويتولى البرنامج المذكور إدارة قاعدة البيانات العالمية لمعلومات غسل الأموال نيابة عن الأمم المتحدة، وفرقة العمل المالية لغسل الأموال، والمنظمة الدولية للشرطة القضائية (الانتربول)، والفريق المعني بغسل الأموال، وفرقة العمل المالية الكاريبية.
  该方案代表联合国、洗钱问题金融行动工作队、刑警组织、英联邦秘书处、美洲国家组织、欧洲委员会、亚太洗钱问题小组和加勒比财政行动工作队管理国际洗钱信息网。