国际理论物理中心 أمثلة على

• المركز الدولي للفيزياء النظرية )إسيتيب(
  国际理论物理中心
• ويجري تنسيق هذا التدريب، أساسا، في المركز الدولي للفيزياء النظرية، في إيطاليا؛
  这些培训工作主要由设在意大利的国际理论物理中心协调;
• وأكد ممثل المركز الدولي للفيزياء النظرية مجددا التزام تلك المنظمة بالتنفيذ الكامل لمختلف مراحل المشروع التجريبي.
  国际理论物理中心代表重申该组织致力于全面执行此试点项目的不同阶段。
• وكان مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة ومركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية ممثَّلين فيها أيضاً.
  外层空间事务厅和Abdus Salam国际理论物理中心也派代表出席了讲习班。
• يعمل المركز الدولي للفيزياء النظرية، برعاية اليونسكو، مع الجامعة في مشروعها بشأن المشغﻻت الدقيقة والمعلوماتية.
  在教科文组织支持下,国际理论物理中心正同联合国大学合作实施关于微处理机与信息学的项目。
• يعمل المركز الدولي للفيزياء النظرية، برعاية اليونسكو، مع الجامعة في مشروعها بشأن المشغﻻت الدقيقة والمعلوماتية.
  在教科文组织支持下,国际理论物理中心正同联合国大学合作实施关于微处理机与信息学的项目。
• ويجري تنسيق مشروع يتعلق بمعلوماتية الحاسوب الخفيف من قاعدة في المركز الدولي للفيزياء النظرية في ترييستا بإيطاليا.
  一个微信息学项目由设于意大利特里雅斯特的国际理论物理中心(理论物理中心)为基地加以协调。
• 15- واستُخدمت أموال مقدَّمة من الأمم المتحدة ومركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية، لتسديد تكاليف السفر الجوي والإقامة لـ26 مشاركا.
  联合国和Abdus Salam国际理论物理中心供资负担26名参加者的机票和住宿费用。
• 23- وعرضت تجربة مركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية في تقديم خدمات التعليم والتدريب في مجال علوم وتكنولوجيا الملاحة الساتلية.
  介绍了Abdus Salam国际理论物理中心在提供卫星导航科学技术教育和培训方面的经验。
• واستضاف مركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية هذين النشاطين اللذين شاركت الولايات المتحدة في رعايتهما من خلال اللجنة الدولية.
  这两次活动由Abdus Salam国际理论物理中心主办，美国通过导航卫星委员会参与提供了赞助。
• وكما ذُكر أعلاه فإن ممثلة اليونسكو أعلنت أن منظمتها تود تنفيذ الدراسة التجريبية في المركز الدولي للطبيعة النظرية التابع لها في ترييستا.
  如上所述，教科文组织代表宣布，教科文组织愿意在其的里雅斯特国际理论物理中心作试验性研究。
• 32- وأعرب المشاركون في حلقة العمل عن تقديرهم للأمم المتحدة ومركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية لتنظيم حلقة العمل ومحتواها.
  讲习班的参加者对联合国和Abdus Salam国际理论物理中心组办本次讲习班以及讲习班的实质内容表示感谢。
• وعمﻻ بذلك المقرر، وافق مجلس محافظي الوكالة على مشروعين يجري تنفيذهما من خﻻل المركز الدولي للفيزياء النظرية في ترييستا، إيطاليا.
  依照这项决定,原子能机构理事会批准了两个项目,目前正通过意大利特里亚斯特的国际理论物理中心(理论物理中心)加以实施。
• وبعد الدورة الثامنة والخمسين للجنة، (ربيع عام 2004)، تطوعت اليونسكو بعرض المركز الدولي للطبيعة النظرية في تريستا بإيطاليا، التابع لها، ليكون جزءا من الدراسة.
  委员会第五十八届会议（2004年春）后，教科文组织主动提出将其位于意大利城市的里雅斯特的国际理论物理中心列入研究。
• وفي إيطاليا، نظمت اللجنة الثقافية للمركز الدولي للفيزياء النظرية معرضا أدبيا كبيرا كرس لثقافة السلام في عام 2003 من أجل توسيع فكرة التعاون فيما بين مختلف الشعوب.
  在意大利，国际理论物理中心的文化委员会于2003年组织了献给和平文化的大型艺术展，以扩大各国各族人民的合作理念。
• وأنفقت حتى اﻵن اﻷموال الﻻزمة لتدريب التقنيين الفلسطينيين في مختبرات المركز الدولي للفيزياء النظرية، ولشراء المعدات ولترتيب زيارات الخبراء للضفة الغربية وقطاع غزة.
  到目前为止,已经拨了款项供在该国际理论物理中心的各个实验室培训巴勒斯坦的技术人员,采购设备,以及安排专家访问西岸和加沙地带。
• 11- في افتتاح حلقة العمل، ألقى بيانات استهلالية وكلمات ترحيب ممثِّلون لمركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية ومكتب شؤون الفضاء الخارجي، باعتبارهما هيئتين مشاركتين في تنظيم ورعاية حلقة العمل.
  讲习班开幕时，Abdus Salam国际理论物理中心代表和外层空间事务厅代表作为合办方和共同赞助方致了开幕词和欢迎词。
• ويعمل المركز الدولي للفيزياء النظرية، برعاية اليونسكو، مع الجامعة في مشروعها المعنون " المشغﻻت الدقيقة والمعلوماتية " .
  在教科文组织支持下,国际理论物理中心(理论物理中心)正同联合国大学合作实施关于 " 微处理机与信息学 " 的项目。
• ويعمل المركز الدولي للفيزياء النظرية، برعاية اليونسكو، مع الجامعة في مشروعها المعنون " المشغﻻت الدقيقة والمعلوماتية " .
  在教科文组织支持下,国际理论物理中心(理论物理中心)正同联合国大学合作实施关于 " 微处理机与信息学 " 的项目。
• وتعتزم إيطاليا، نتيجة للتقييم الإيجابي لهذه الدورة الأولى، مواصلة تطوير المدرسة وتقديم الدورة على أساس منتظم، بالتعاون مع الوكالة ومركز عبد السلام، بدعم من الجهات المانحة الأخرى.
  由于对这第一期课程的积极评价，意大利打算与原子能机构和国际理论物理中心合作，在其他捐助方的支助下，进一步发展该学校并定期开办这一课程。