国际监狱联谊会 أمثلة على

• الرابطة الدولية لزمالات السجون
  国际监狱联谊会
• الرابطة الدولية لزمالة السجون
  国际监狱联谊会
• المنظمة الدولية لزمالة السجون
  国际监狱联谊会
• Daniel Van Ness (Prison Fellowship International)
  Daniel Van Ness（国际监狱联谊会）
• وتكلّم أيضا المراقبان عن الرابطة الدولية لزمالة السجون والرابطة الدولية لإصلاح قوانين العقوبات.
  国际监狱联谊会和刑事改革国际观察员也作了发言。
• ولدى الرابطة مكاتب وموظفين في أوروبا وآسيا والمحيط الهادئ وأمريكا الشمالية.
  国际监狱联谊会在欧洲、亚洲、太平洋和北美洲设有办事处并配备了工作人员。
• المنظمة الدولية لزمالة السجون هي جمعية طوعية لمنظمات زمالة السجون الوطنية في 124 بلدا.
  国际监狱联谊会是由124个国家监狱联谊会组织自愿组成的一个协会。
• ورغم الجهود الحميدة لمنظمات غير حكومية مثل المنظمة الدولية للتآخي بين السجون، هناك عجز حاد في الموارد.
  尽管国际监狱联谊会等非政府组织作出了值得赞扬的努力，仍严重缺乏资源。
• إن الرابطة الدولية لزمالات السجون رابطة طوعية تضم منظمات وطنية لزمالات السجون في 110 بلدان.
  国际监狱联谊会（联谊会）是由110个国家监狱联谊会组织自愿组成的一个协会。
• ويتعاون المعهد أيضا مع مبادرة إصلاح السجون في أفريقيا والرابطة الدولية لزمالة السجون للترويج لبحوث السياسات الإصلاحية في أفريقيا.
  研究所还联手非洲监狱改革干预项目和国际监狱联谊会，促进非洲的惩教政策研究。
• `3` أُعدَّت بيانات من أجل الترويج لإجراء البحوث ووضع السياسات في مجال العدالة الإصلاحية في أفريقيا، بالتعاون مع الرابطة الدولية لزمالة السجون
  与国际监狱联谊会和非洲委员会合作，生成旨在促进非洲矫治研究和政策制订的数据；
• الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال، الرابطة الدولية لإعانة السجناء، معهد المجتمع المفتوح، الرابطة الدولية لإصلاح قوانين العقوبات، الرابطة الدولية لزمالة السجون
  国际保卫儿童协会、国际援助囚犯协会、开放社会研究所、刑法改革国际和国际监狱联谊会
• كما توفر منتدى على نطاق العالم لمناقشة المسائل وإشاعة الوعي في مجال الجريمة ومعاملة المجرمين.
  国际监狱联谊会提供了一个国际论坛，讨论与犯罪和罪犯待遇有关的各种问题，并提高人们在这方面的认识。
• وتنخرط هذه الرابطة عبر منظماتها الفرعية في معالجة طائفة واسعة من الشواغل المتعلقة بالعدالة الجنائية لتعزيز المشاركة في العدالة الجنائية.
  国际监狱联谊会参与解决一系列广泛的刑事司法问题，并通过其附属组织致力于促进参与刑事司法。
• فخلال السنوات الثماني الأخيرة، وبالتعاون مع الرابطة الدولية لزمالة السجون، سعت سويسرا إلى تلبية احتجازات السجناء في ما يربو على 30 بلداً في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى وأفريقيا.
  过去八年中，瑞士与国际监狱联谊会合作，为东欧、中亚和非洲30多个国家的狱友提供了帮助。
• قُدِّمت خدمات استشارية لرابطة الدوائر الإصلاحية الأفريقية، ومبادرة إعادة التأهيل والرعاية في السجون، والرابطة الدولية للمؤسسات الإصلاحية والسجون المعنية بالنهوض بالمؤسسات الإصلاحية المحترفة، والرابطة الدولية لزمالة السجون، فرع أفريقيا، مع التركيز على تنفيذ المعايير؛
  向非洲矫治服务协会、狱中康复与福利行动、促进专业管教的国际管教与监狱协会以及国际监狱联谊会非洲分会提供咨询服务，重点关注各项标准的执行情况；
• 748- وأشادت الرابطة الدولية لزمالة السجون بسويسرا، ونوهت بوجه خاص بما تضطلع به الوكالة السويسرية للمعونة الإنمائية من عمل في مجال حماية وتعزيز حقوق الإنسان لمجموعات متنوعة من السكان، ولا سيما لصالح الأشخاص الذين يخضعون لأشكال متعددة من الاحتجاز أو الحبس، والبالغ عددهم 10 ملايين شخص.
  国际监狱联谊会赞扬瑞士，特别是瑞士发展援助署在保护和增进各类人群、特别是1000万处于各种形式关押和监禁之中的人的权利领域内所做的工作。
• كما ألقى كلمة المراقبون عن المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية والمنظمة الدولية للهجرة والرابطة الدولية لإصلاح قوانين العقوبات والحركة الدولية للدفاع عن الأطفال ولجنة الأصدقاء العالمية للتشاور والاتحاد الياباني لرابطات المحامين والرابطة الدولية لزمالة السجون.
  国际刑法改革和刑事司法政策中心、国际移徙组织、刑法改革国际、国际保卫儿童协会、公谊会世界协商委员会、日本律师协会联合会和国际监狱联谊会的观察员也作了发言。
• 881- أعربت الرابطة الدولية لزمالة السجون عن ارتياحها للمناقشات التي جرت في إطار الاستعراض الدوري الشامل المتعلق بأوكرانيا وأشارت إلى العناية التي توليها أوكرانيا للحالة العامة في السجون ونظام القضاء، باتخاذها تدابير من بينها اعتماد قانون جديد للإجراءات الجنائية، وإيجاد حلول بديلة للسجن، ووضع برنامج حكومي لتحسين الظروف داخل السجون.
  国际监狱联谊会对乌克兰的普遍定期审议进程表示满意，并注意到乌克兰关注监狱和司法体制，包括通过新的刑事诉讼法，设立针对监狱的替代性措施，并制定了改善监狱条件的国家方案。