国际科学委员会 أمثلة على

• `2` لجنة علمية دولية؛
  国际科学委员会；
• 9- تتولى أمانة المركز خدمة اللجنة التوجيهية واللجنة العلمية الدولية.
  科技中心秘书处应为指导委员会和国际科学委员会提供服务。
• 10- تتولى أمانة المركز خدمة اللجنة التوجيهية واللجنة العلمية الدولية.
  科技中心秘书处应为指导委员会和国际科学委员会提供服务。
• مقرر، مشروع طريق الرق التابع للجنة اليونسكو العلمية الدولية.
  教科文组织 " 贩奴之路 " 项目国际科学委员会报告员。
• العميد 1- يقوم أعضاء اللجنة العلمية الدولية سنويا بانتخاب عميد المركز، أو يعيدون انتخابه، من بين أعضاء اللجنة.
  科技中心的业务主任应由国际科学委员会全体成员每年从委员会成员中选任或连选连任。
• 1- تجسّد اللجنة العلمية الدولية مختلف فروع العلوم ذات الصلة، وتضم عددا وافيا من العلماء والتكنولوجيين المؤهلين من البلدان النامية ومن البلد المضيف.
  国际科学委员会应反映相关科学学科并包括足够人数的来自发展中国家和东道国的合格科学家和技术人员。
• وأدلت بالكلمة الرئيسية ميكائيل جان، مبعوثة اليونسكو الخاصة لهايتي وعضو اللجنة العلمية الدولية لمشروع طريق الرقيق.
  教科文组织海地问题特使Michaëlle Jean和一名教科文组织贩奴之路项目国际科学委员会成员作了主旨发言。
• يتولى المدير الإداري صوغ برنامج المركز وميزانيته، بعد التشاور مع رئيس اللجنة التوجيهية والعميد وبعد النظر في توصيات اللجنة العلمية الدولية.
  行政主任应在与指导委员会主席和业务主任协商后以及在考虑了国际科学委员会的建议之后，拟订科技中心的方案和预算。
• وقد وضعت تلك الوثيقة، التي أُعدت بمساهمات من أعضاء اللجنة العلمية الدولية في المشروع، كل حسب مجالات تخصصه، في صيغتها النهائية ونشرت تدريجياً على الموقع الشبكي للمشروع.
  该文件的编写获得了该项目国际科学委员会成员提供的其各自专门领域的资料，最后定稿并逐步在该项目的网站上公布。
• وإذ ترحب بما تقوم به اللجنة العلمية الدولية التابعة لمشروع تتبع مسار تجارة الرقيق الذي تضطلع به منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة من عمل يرمي إلى سد هذا النقص في المعارف، وتتطلع إلى صدور تقريرها في حينه،
  欣见联合国教育、科学及文化组织奴隶之路项目国际科学委员会为填补这一知识空白所做的工作，并期望适时看到委员会的报告，
• وبالتالي، فإننا نرحب بالعمل الذي تقوم به منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، من خلال اللجنة العلمية الدولية لمشروع درب العبيد، التي أعيدت هيكلتها، ونتطلع إلى نتيجة عملها في الوقت المناسب.
  因此，我们欢迎联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)通过奴隶之路项目的改组后国际科学委员会正在进行的工作，并期待其工作在适当时候取得成果。
• 2- يتولى العميد رئاسة اللجنة العلمية الدولية، ويصدر توجيهات بشأن أنشطة المركز العلمية متى طلب اليه المدير الإداري ذلك، كما يؤدي العميد وظائف أخرى حسب ما هو منصوص عليه في هذا النظام الأساسي أو حسب ما تطلبه اللجنة التوجيهية.
  业务主任应担任国际科学委员会主席，应根据行政主任的请求就科技中心的科学活动提供指导，并应履行本章程规定的或可能由指导委员会要求的其他职能。
• 2- يتولى العميد رئاسة اللجنة العلمية الدولية، ويصدر توجيهات بشأن أنشطة المركز العلمية متى طلب اليه المدير الإداري ذلك، كما يؤدي العميد وظائف أخرى حسب ما هو منصوص عليه في هذا النظام الأساسي أو حسب ما ت طلبه اللجنة التوجيهية.
  业务主任应担任国际科学委员会主席，应根据行政主任的请求就科技中心的科学活动提供指导，并应履行本章程规定的或可能由指导委员会要求的其他职能。
• وقد تم تشكيل لجنة علمية دولية وفريق دولي لتنفيذ المشروع. وانتهى التخطيط الأولي للمشروع وبدأ العمل في تصميم المعدات العلمية. ومن المزمع أيضا التخطيط لمشروع مركبات فضائية (يشمل مركبة فضائية أساسية وساتلين تابعين).
  现成立了一个国际科学委员会和一个国际项目执行小组，初步规划已经完成，科学设备的设计工作业已开始，而且正在对空间飞行器项目（基本空间飞行器和两个子卫星）进行规划。
• وأبلغت لجنة مصائد الأسماك في غرب ووسط المحيط الهادئ عن إبرام مذكرات تفاهم مع لجنة البلدان الأمريكية لأسماك التونة المدارية، ولجنة مصائد أسماك التونة في المحيط الهندي، ولجنة حفظ أسماك التونة الجنوبية الزرقاء الزعانف، ولجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتارتيكا، واللجنة العلمية الدولية المعنية بأسماك التونة والأنواع المشابهة لها في شمال المحيط الهادئ.
  中西太平洋渔委报告了与美洲金枪鱼委、印度洋金枪鱼委、南部金枪鱼养护委、南极海生委以及北太平洋金枪鱼和金枪鱼同类鱼种国际科学委员会签署的谅解备忘录。