国际管理小组 أمثلة على

• وتبذل مساع لتشكيل فريق إدارة دولي لتحسين أداء شركة كهرباء كوسوفو.
  正在寻求国际管理小组帮助科索沃电力公司提高效益。
• ٢٠١- تدار محطة كهرباء كوسوفو بواسطة الكوسوفيين، تحت إشراف فريق إدارة دولي.
  科索沃电力公司由科索沃人管理,并由一个国际管理小组负责监督和提供咨询意见。
• وخلال المرحلة التحضيرية، أجريت عملية تفقد مشتركة لموجودات المستشفى وقدم فريق الإدارة الدولي جدوله الزمني المقترح لعملية الانتقال.
  在筹备阶段，对医院的资产进行了联合检查，国际管理小组提交了它提议的移交进程表。
• وبناء عليه، سلمت إلى الفريق مسؤولية مراقبة أراضي المستشفى ومبناه وتجهيزاته وتركيباته إلى جانب مفاتيحه.
  这样，对医院土地、建筑物、固定装备、装置和设备的控制权同医院的钥匙一道交付国际管理小组。
• وأبرزت الحاجة إلى أن تشارك منظومــة الأمــم المتحــــدة في رأي مشترك فيما يتعلق بولاية الفريق واختصاصاته وعضويته وأساليب عمله.
  它强调联合国系统对于国际管理小组的任务、职权、成员和工作方法应有一个共同的看法。
• وقد أعربت اللجنة عن الاهتمام الشديد بالعمل مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تصميم طرائق خاصة بفريق الإدارة البيئية.
  可持续发展机构间委员会表示很有兴趣同联合国环境规划署（环境规划署）一起工作，为国际管理小组设计特定的模式。
• وتعمل جميع المستشفيات في كوسوفو حاليا تحت إشراف وتوجيه أفرقة اﻹدارة الدوليـــة التي عُينت لملء الفراغ الناجم عن مغادرة المديرين السابقين.
  科索沃境内的所有医院目前都由国际管理小组指导运作。 设立这些管理小组是为了解决前任管理人员撤离后所产生的真空状态。
• ولهذا الغرض، أنشأ مجلس المشاريع فريقا عاملا مؤلفا من ممثلين للجنة الأوروبية ووزارة الصحة في السلطة الفلسطينية وفريق الإدارة الدولي والأونروا.
  为此目的，项目委员会成立了由欧盟委员会、巴勒斯坦权力机构卫生部、国际管理小组和近东救济工程处的代表组成的工作组。
• وقدم فريق الإدارة أيضا إلى مجلس المشاريع مقترحات تشمل أوامر دائمة للمستشفى، وتعليمات مالية، وخطة عمل لعام 2000، وميزانية لعام 2000، وهيكل تنظيمي، وسياسة عامة فيما يتعلق بالعقود الخاصة.
  国际管理小组还向项目委员会提供了医院工作程序规则、财务指示、2000年业务计划、2000年预算、组织结构和一项关于特别合同的政策。
• وقد تولى تقييم اللجنة اﻷوروبية لكوسوفا للمباني والهياكل اﻷساسية المحلية التي تضررت في الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ الذي أجراه فريق اﻹدارة الدولي تقييم ٩٦٥ ٤٩ منزﻻ منها ٧٠٨ ٢٣ منازل أصيبت بأضرار.
  欧洲联盟委员会通过国际管理小组对19981999年科索沃受破坏的建筑物和地方基础设施进行评估时,评估了49 965座房子,其中23 708座受到破坏。
• وعقب اتصالات بين الوكالة والسلطة الفلسطينية والجماعة الأوروبية، تم في منتصف عام 1999 تعيين فريق إداري دولي ليشرف على العمل حتى يتسنى افتتاح المستشفى (انظر الفقرة 207 أدناه).
  1999年年中，在近东救济工程处、巴勒斯坦权力机构和欧洲共同体进行接触之后，任命了一个国际管理小组来监督这一工作，使医院能够开始运作（见下文第207段）。
• ذلك أن اﻻتصاﻻت المستمرة بين اﻷونروا والسلطة الفلسطينية والجماعة اﻷوروبية انتهت بتعيين فريق إداري دولي في منتصف عام ١٩٩٩، وسيضطلع هذا الفريق بالعمل المتطلب للتمكين من افتتاح المستشفى وإدارة عملياته المبدئية.
  近东救济工程处、巴勒斯坦权力机构和欧洲共同体不断进行的接触最终确定于1999年年中指定一个国际管理小组,该小组将进行使医院开业、管理其最初业务所需要的工作。
• ذلك أن اﻻتصاﻻت المستمرة بين اﻷونروا والسلطة الفلسطينية والجماعة اﻷوروبية انتهت بتعيين فريق إداري دولي في منتصف عام ١٩٩٩، وسيضطلع هذا الفريق بالعمل المتطلب للتمكين من افتتاح المستشفى وإدارة عملياته المبدئية.
  近东救济工程处、巴勒斯坦权力机构和欧洲共同体不断进行的接触最终确定于1999年年中指定一个国际管理小组,该小组将进行使医院开业、管理其最初业务所需要的工作。
• وفيما يتعلق بالمشروع الجاري لمستشفى غزة اﻷوروبي، كان من المتوقع تعيين فريق إدارة دولي في منتصف ١٩٩٩ لﻹشراف على إدارة وتشغيل المستشفى الذي يضم ٢٣٢ سريرا، والذي سوف يشكل في نهاية اﻷمر جزءا من نظام السلطة الفلسطينية للرعاية الصحية.
  关于正在实施的欧洲加沙医院项目，可望于1999年年中招聘到一个国际管理小组来监督这一有232张病床的医院的交付使用和初期运转，该医院最终将成为巴勒斯坦权力机构卫生保健系统的一部分。