国际紧张局势 أمثلة على

• (ب) خفض التوترات الإقليمية والدولية؛
  (b) 减缓区域和国际紧张局势；
• وقد أدى هذا إلى تصعيد التوتر الدولي.
  这种行为使国际紧张局势逐步升级。
• )أ( إسهامات المحكمة في حل التوتر الدولي؛
  (a) 法院对解决国际紧张局势的贡献;
• لقد كان العراق محور توترات دولية واضحة في الأشهر الأخيرة.
  在最近的几个月里，伊拉克出现了某些明显的国际紧张局势。
• " )٢( تدابير ترمي إلى تخفيف حدة التوترات الدولية؛
  " 2. 采取旨在缓和各国际紧张局势的措施;
• ولن نتمكن من التغلب على التوترات الدولية إلا إذا حققنا الثقة والتفاهم المتبادلين.
  只有相互信任、相互了解，我们才能消除国际紧张局势。
• وإذ تشدد على ضرورة التخفيف من حدة التوتر الدولي وتعزيز الثقة بين الدول،
  强调必须缓和国际紧张局势，加强国家之间的信任和信心，
• وإذ تشدد على ضرورة التخفيف من حدة التوتر الدولي وتعزيز الثقة بين الدول،
  强调必须缓和国际紧张局势，加强各国之间的信任和信心，
• وإذ ترحب بنهاية الحرب الباردة وما تﻻها من تخفيف لحدة التوترات الدولية وتعزيز الثقة بين الدول،
  欢迎冷战结束,国际紧张局势随之缓和和各国之间信任的加强,
• وإذ ترحب بنهاية الحرب الباردة وما تﻻها من تخفيف لحدة التوترات الدولية وتعزيز الثقة بين الدول،
  欢迎冷战结束,国际紧张局势随之缓和和各国之间信任的加强,
• فليس من شأن هذا المنطق إلا أن يوفر التبرير لانتشار الأسلحة النووية كلما كانت هناك توترات ونزاعات دولية.
  这种逻辑只能为每一次国际紧张局势与冲突中的核扩散提供理由。
• وإن عمليات حفظ السلام تيسر تسوية النزاعات والانفراج في جميع أنحاء العالم، خاصة في أفريقيا.
  维和行动有助于调解争端和缓和国际紧张局势，特别是非洲大陆的紧张局势。
• ومن ثم، فإن نظام الإبلاغ عن النفقات العسكرية يمكنه المساعدة في تخفيف التوتر الدولي، وبذلك يساهم في منع نشوب الصراعات.
  因此，军事支出汇报制度有助于缓和国际紧张局势，从而有利于防止冲突。
• كما يمكن لتحسين تدفق المعلومات بشأن هذه المسائل أن يساعد على تخفيف حدة التوتر الدولي ومنع نشوب الصراعات.
  在这些问题上更好地交流信息，还可有助于缓解国际紧张局势和防止发生冲突。
• ولا بد من توافر الشفافية وتبادل الاستخبارات والمعلومات العسكرية للحد من التوترات الدولية ومنع الصراعات الدولية.
  军事情报与信息的公开与交流对缓和国际紧张局势，以及预防国际冲突具有至关重要的作用。
• إن الأزمة في أوسيتيا الجنوبية أنشأت حالة مضطربة وتؤثر على الاستقرار في كامل القوقاز الجنوبية وأدت إلى تفاقم التوتر الدولي.
  南奥塞梯危机导致了局势动荡，影响了整个南高加索的稳定，加剧了国际紧张局势。
• كما ساعدت جهود الوساطة التي يضطلع بها الأمين العام، بالرغم من أنها تعاني من نقص شديد في الموارد، على الحد من التوترات الدولية.
  同样，秘书长所做的调解工作，尽管资金严重不足，但却帮助缓和了国际紧张局势。
• لقد ساهم عمل المجلس، من البحر الكاريبي إلى جنوب المحيط الهادئ ومن القرن الأفريقي إلى البلقان، في تخفيض التوتر الدولي وبناء السلام.
  从加勒比到南太平洋，从非洲之角到巴尔干，安理会的工作降低了国际紧张局势，建设了和平。
• وأوضح أن الفقر والصراعات المسلحة وأوجه التوتر الدولي من بين العوامل التي تشجع على انتشار الإرهاب وتؤدي إلى تضخم صفوف المنظمات الإرهابية.
  贫困、武装冲突和国际紧张局势是引发恐怖主义蔓延、扩大恐怖组织队伍的诸多因素中的几条。
• وأن أعبر عن احترامي العميق ودعمي القوي لجهوده الحثيثة والمستمرة من أجل التخفيف من حدة التوتر الدولي وتسوية الصراعات الدولية.
  他为不断减缓国际紧张局势并解决国际冲突作出了不懈努力，我对此表示深切的敬意和充分的支持。