国际软件技术研究所 أمثلة على

• المعهد الدولي لتكنولوجيا البرامجيات
  联合国大学国际软件技术研究所
• المعهد الدولي لتكنولوجيا البرمجيات
  联合国大学国际软件技术研究所
• وقال إن الصين ساندت وتعاونت دائما مع جامعة الأمم المتحدة، وان المعهد الدولي في الجامعة لتكنولوجيا البرمجيات أنشىء بدعم من بلده.
  中国向来支持并与联合国大学合作，联合国大学的国际软件技术研究所就是在中国的援助下建立的。
• ويضطلع المعهد الدولي لتكنولوجيا البرامجيات التابع لجامعة الأمم المتحدة بمهمة بناء القدرات في مجال تطوير البرامجيات في البلدان النامية، ويركز على التقنيات الشكلية ومنهاج علوم الحاسوب في الجامعات.
  联合国大学国际软件技术研究所(软件所)着手为发展中国家的软件开发进行能力建设，它侧重于正式的技术和大学计算机科学技术课程。
• 33- يوصي المجلس المعهد الدولي لتكنولوجيا البرامجيات أن يعد الميزانية وأن يقيد النفقات على أساس نفقات كل مشروع على حدة، وبالتالي أن يقيد البيانات في نظام الإدارة المالية وإدارة الميزانية وشؤون الموظفين.
  33．委员会建议国际软件技术研究所按项目及支出用途编制预算，记录支出，并相应地将有关数据输入财务、预算和人事管理系统。
• واستفادت مناقشات الفريق العامل من المدخﻻت الجوهرية التي قدمها ممثلو وكاﻻت ومنظمات أخرى، مثل اليونسكو ومعهد التكنولوجيات الجديدة التابع لجامعة اﻷمم المتحدة ومعهد تكنولوجيات برامج الكمبيوتر التابع لجامعة اﻷمم المتحدة والبنك الدولي.
  下列机构和组织的代表为工作组的审议工作提供了实质性投入：教科文组织、联合国大学最新技术研究所、联合国大学国际软件技术研究所、世界银行。
• 31- راجع المجلس العملية التي يستخدمها المعهد الدولي لتكنولوجيا البرامجيات لاعتماد الميزانية وقيد الاعتمادات والالتزامات باستخدام نظام الإدارة المالية وإدارة الميزانية وشؤون الموظفين لتحديد ما إذا كانت توجد ضوابط تكفل ألا تتجاوز النفقات الاعتمادات.
  31．委员会审查了由财务、预算和人事管理系统控制国际软件技术研究所（软件技术研究所）经批准的预算、拨款和债务的程序，以决定是否已有控制措施保证支出不超过拨款。
• نماذج جديدة للتعاون بين بلدان الجنوب " (ينظمها مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك، بالتعاون مع المعهد الدولي لتكنولوجيا البرامجيات التابع لجامعة الأمم المتحدة)
  ] 联合国大学关于 " 发展南方的电子政务 -- -- 南南合作的新模式 " 的小组讨论（由联合国大学驻纽约办事处与联合国大学国际软件技术研究所(软件所)协办）
• وفي الواقع، فإن الذروة التي وصل إليها مقدار إعﻻنات التبرعات المعلنة المعقودة في الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣ تتعلق أساسا بالتبرعات المعقودة التي كانت متبقية لصندوق الهبات والمخصصة للمعهد الدولي لتكنولوجيا برامجيات الحاسوب بجامعة اﻷمم المتحدة، وهو آخر معهد للبحث والتدريب أنشأته جامعة اﻷمم المتحدة من موارد الهبات.
  实际上,1992-1993年认捐数额达到最高点,主要是因为联合国大学国际软件技术研究所收到剩余的认捐款项。 该研究所是联合国大学设立的最后一个获得赠款的研究训练中心。