国际进口证书 أمثلة على

• طلب حصول على شهادة استيراد دولية
  国际进口证书申请
• وتشمل الوثائق اللازمة ترخيص استيراد أو شهادة استيراد دولية من السلطات المختصة في البلد المستورد.
  所需文件包括进口国职能部门发放的进口许可证或国际进口证书。
• مرسوم بشأن مسألة التصريحات بالسلع الاستراتيجية التي تشكل أساس شهادات الاستيراد الدولي وشهادات التحقق من التسليم؛
  关于战略物资申报问题的法令，这是国际进口证书和运货核查证书的基础；
• كما ينص القانون على أن شهادة الاستيراد الدولية وبيان المستعمل النهائي وثيقتان تقدمان إلى السلطات المختصة خارج حدود بولندا.
  该法律还规定，国际进口证书和最终用户说明是拟向波兰境外的适当当局提交的文件。
• وشهادة الاستيراد الدولية وثيقة تستخدم لضمان أن المستورد لا ينوي أن يحول المواد المستوردة عن وجهتها أو يعيد تصديرها أو ينقلها إلى سفينة أخرى.
  国际进口证书是用以保证进口者不打算将进口物资转移、再出口或转运的文件。
• وينص القانون كذلك على أن الغرض من شهادة الاستيراد الدولية ومن بيان المستعمل النهائي هو تقديمهما إلى السلطات المعنية خارج حدود بولندا.
  该法又规定，国际进口证书和最终用户声明书都是呈交波兰境外适当主管当局的文件。
• وتشمل هذه القواعد الإجراءات التي تنظم إصدار التراخيص وسحبها واستبدالها، وإصدار شهادات التوريد الدولية، وتسليم شهادات التحقق، وبيانات المستخدم النهائي ومراقبة أرقام الأعمال.
  这些条例包括：规定签发许可证、撤回和更改许可证的程序、实施国际进口证书、运送核查证书和最终用户书声明和转移管制。
• وبالإضافة إلى طلب إذن التصدير، يجب تقديم عقد موقع مع العملاء الخارجيين، وشهادة المستخدم النهائي صادرة عن الوكالة المسؤولة في بلد الوصول عن مراقبة تداول الأسلحة، بالإضافة إلى شهادة استيراد دولية.
  除了申请出口许可证外，还须提出由外国顾客签署的合同、目的地国负责国家武器流通管制机构发的最终用户证书和国际进口证书。
• في حالة استيراد سلع استراتيجية يتقدم المستورد، إذا طلب إليه ذلك الشركاء الأجانب، بطلب إلى الوكالة الدولية للرقابة على الصادرات للحصول على شهادة استيراد دولية وشهادة مماثلة حسبما تطلبه سلطات البلد المصدر.
  进口战略物资时，如果外国伙伴要求，进口商必须按照出口国有关当局的规定，向国家出口管制局申请国际进口证书或同等文件。
• تحدد شهادة الاستيراد الدولية التزام المستورد باستيراد سلع استراتيجية وعدم تحويلها أو إعادة شحنها أو تصديرها بدون موافقة خطية مسبقة من جهة الإصدار، وتستمر صلاحيتها لمدة ستة أشهر.
  国际进口证书规定，进口商必须对进口战略物资以及未经证书发放者事先书面同意不得转移、转口或再出口这些战略物资等事项作出承诺，证书有效期6个月。
• القيام، وفقا للقانون وبعد ثبوت الصلاحية في إطار الرقابة الحكومية على الصادرات، بمنح شهادات استيراد دولية ومستندات أخرى تشمل ضمانات حكومية تكفل استخدام البضائع في الأغراض المعلنة، والبت في أمر سحب تلك الضمانات؛
  依照法律并根据出口管制领域的专家分析，管制局颁发国际进口证书和其他文件，其中载有国家关于这些货物用于宣布目的的保证，和作出撤消这种保证的决定；