国际金融统计 أمثلة على

• " الإحصاءات المالية الدولية " .
  ，2007c。 《国际金融统计》。
• ذاكرة قراءة فقط) (واشنطن العاصمة 2007).
  资料来源：货币基金组织，国际金融统计数据（CD-ROM光盘）（哥伦比亚特区华盛顿，2007年）。
• واحتياطيات النقد الأجنبي (باستثناء الذهب)، مأخوذة من الإحصاءات المالية الدولية لصندوق النقد الدولي.
  外汇储备(不包括黄金)数据来自基金组织 " 国际金融统计 " 。
• وقد قررت الشعبة اﻻحصائية باﻷمم المتحدة مؤقتا اﻷخذ بسﻻسل قيم الواردات والصادرات اﻹجمالية الصادرة عن صندوق النقد الدولي التي تنشر في اﻻحصاءات المالية الدولية بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة.
  统计司初步决定采用以美元公布在《国际金融统计》上的货币基金组织的系列进出口总额。
• ولا تزال الشعبة تستقي إجمالي بياناتها عن الصادرات والواردات من صندوق النقد الدولي والمنشورة في مجلة الصندوق الشهرية " الإحصاءات المالية الدولية " .
  统计司继续从国际货币基金组织发表在《国际金融统计》月刊上的出口和进口总额数据获得资料。
• ولتحويل حقوق السحب الخاصة إلى دولارات الولايات المتحدة، يطبق الفريق أسعار الصرف المذكورة في نشرة الإحصاءات المالية الدولية لصندوق النقد الدولي " International Financial Statistics " .
  86 在将特别提款权换算成美元时，小组采用国际货币基金组织《国际金融统计》公布的兑换率。
• ولتحويل حقوق السحب الخاصة إلى دولارات الولايات المتحدة، يطبق الفريق أسعار الصرف المذكورة في نشرة الإحصاءات المالية الدولية لصندوق النقد الدولي " International Financial Statistics " .
  86在将特别提款权换算成美元时，小组采用国际货币基金组织《国际金融统计》公布的兑换率。
• وجميع البيانات مستمدة من الجدول العالمي لجامعة بنسلفانيا (Penn World Table)(3)، والإحصاءات المالية الدولية لصندوق النقد الدولي، والإحصائيات المالية الحكومية لصندوق النقد الدولي.
  所有数据均取自最近的宾大世界表格、3 国际货币基金组织国际金融统计和国际货币基金组织政府财政统计。
• 20- وتُنشر أرقام نفقات الاستهلاك الحكومي النهائي بالنسبة لعدد كبير من البلدان شهريا ضمن الإحصاءات المالية الدولية لصندوق النقد الدولي، استنادا للتعريف العام للاستهلاك الحكومي.
  许多国家按照政府消费的广义定义计算的政府最终消费开支数字每月公布于国际货币基金组织的国际金融统计。
• وقد استمدت البيانات المتعلقة بالإنفاق من الإحصاءات المالية الحكومية لصندوق النقد الدولي، بينما استمدت البيانات المتعلقة بإجمالي الناتج المحلي من الإحصاءات الدولية لصندوق النقد الدولي .
  支出数据源自货币基金组织《政府财政统计》的数据，国内生产总值数据则源自货币基金组织《国际金融统计》的数据。
• لاحظت اللجنة أن أسعار الصرف السائدة في السوق المستعملة لأغراض الجدول تمثل عموما متوسطات سنوية للمعدلات المحالة إلى صندوق النقد الدولي والمنشورة في International Finnacial Statistics (الإحصاءات المالية الدولية).
  委员会注意到，制订比额表所用的市场汇率，一般是送交货币基金组织并在《国际金融统计》中公布的年平均汇率。
• أما أثر نظم السياسة العامة على التحركات النسبية بين أسعار اﻻستيراد واﻹنتاج فيما يخص الحبوب فهو أكثر غموضاً. الرسم البياني ١٢ معدﻻت التبادل التجاري المحلي في الزراعة وتوجه السياسة العامة في
  资料来源：贸发会议秘书处根据粮农组织粮农组织统计数据库和国际货币基金组织《国际金融统计》的数据计算。
• ١٩ بدرجة كبيرة إلى البيانات الجمركية لتجارة السلع، محولة إلى دوﻻرات باستخدام متوسط أسعار الصرف السنوية، ومستمــدة أساسا من " اﻹحصــاءات المالية الدولية " الصادرة عن صندوق النقد الدولي.
  表A.18中所列贸易数值的主要根据是用年平均汇率换算成美元的商品贸易海关数据,主要来自货币基金组织《国际金融统计》。
• ١٣ إلى حد كبير إلى البيانات الجمركية لتجارة السلع، محولة إلى دوﻻرات باستخدام متوسط أسعار الصرف السنوية، ومستمدة أساسا من " اﻹحصاءات المالية الدولية " الصادرة عن صندوق النقد الدولي.
  表A.13中所列贸易数值的主要根据是用年平均汇率换算成美元的商品贸易海关数据,主要来自货币基金组织《国际金融统计》。
• وعندما لا تكون أسعار الصرف السوقية متاحة من الإحصاءات المالية الدولية أو من نظام المعلومات الاقتصادية التابع لصندوق النقد الدولي، فإن أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة أو معلومات أخرى تستخدم في قاعدة البيانات الأولية.
  当《国际金融统计》或货币基金组织经济信息系统无法提供市场汇率时，最初数据库采用联合国业务汇率或其他资料。
• وعندما لا تتاح أسعار الصرف السوقية في منشور الإحصاءات المالية الدولية أو في نظام المعلومات الاقتصادية لصندوق النقد الدولي، تستخدم في قاعدة البيانات الأصلية أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة أو غيرها من المعلومات.
  如果无法从《国际金融统计》或基金组织经济信息系统获得市面汇率，则在原始数据库中采用联合国业务汇率或其他资料。
• 217- وفيما يتعلق بالمطالبات المحددة بحقوق السحب الخاصة، يطبق الفريق أسعار الصرف المذكورة في نشرة الاحصاءات المالية الدولية لصندوق النقد الدولي، في تاريخ الخسارة ذي الصلة لنوع المطالبة المعنية(132).
  关于以特别提款权计值的索赔，小组采用国际货币基金组织《国际金融统计》公布的在所涉索赔类型的有关损失发生日期的兑换率。 132
• وعندما لا تكون أسعار الصرف السوقية متاحة في نشرة International Financial Statistics أو من نظام المعلومات الاقتصادية التابع لصندوق النقد الدولي، تُستعمل في قاعدة البيانات الأولية أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة أو معلومات أخرى.
  若从《国际金融统计》或基金组织的经济信息系统中查不到市面汇率，则在最初数据库中采用联合国业务汇率或其他资料。
• وعندما لا تتاح أسعار الصرف السائدة في السوق من الإحصاءات المالية الدولية أو من نظام المعلومات الاقتصادية التابع لصندوق النقد الدولي، فيجوز استخدام الأسعار التشغيلية للأمم المتحدة أو المعلومات الأخرى لإعداد جدول الأنصبة المقررة.
  如果《国际金融统计》或基金组织的经济信息系统中没有提供市面汇率，则可采用联合国业务汇率或其他资料编制分摊比额表。
• وعندما لا تكون أسعار الصرف السوقية متاحة في نشرة International Financial Statistics أو في نظام المعلومات الاقتصادية التابع لصندوق النقد الدولي، تُستعمل في قاعدة البيانات الأولية أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة أو معلومات أخرى.
  如果无法从《国际金融统计》或从基金组织经济信息系统获得市面汇率，则在原始数据库中采用联合国业务汇率或其他资料。