国际麻醉品管制局秘书处 أمثلة على

• أمانة الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات
  国际麻醉品管制局秘书处
• ورحب بتعزيز أمانة الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات.
  人们欢迎加强国际麻醉品管制局秘书处。
• (UNA016-03021) أمانة الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات
  (UNA016-01021)国际麻醉品管制局秘书处
• The secretariat of the International Narcotics Control Board is entirely funded under the regular budget.
  国际麻醉品管制局秘书处的经费完全来自经常预算。
• ٤ ﻷمانة الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات.
  经费增加213 800美元是因为拟议在国际麻醉品管制局秘书处设置一个P-4员额。
• 7- تشمل الشعبة فرع شؤون المعاهدات والشؤون القانونية وأمانة لجنة المخدرات، وأمانة الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات.
  该司包括条约、法律事务和麻委会秘书处处以及国际麻醉品管制局秘书处。
• `3` أمانة الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات (فيما يتعلق بالمسائل الموضوعية، يكون رئيس أمانة الهيئة مسؤولاً أمام المجلس)؛
  国际麻醉品管制局秘书处。 （在实质性事项上，秘书处首长向麻管局负责）；
• وألقى رئيس الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات كلمة استهلالية، تلاها عرض سمعي بصري قدمه ممثل لأمانة الهيئة.
  国际麻醉品管制局主席作了开场发言，随后国际麻醉品管制局秘书处的代表作了视听专题介绍。
• 109- ويشمل هذا البرنامج الفرعي كلاًّ من فرع الشؤون العامة ودعم السياسات، ومكتب الاتصال في نيويورك، وأمانة الهيئة الدولية لمراقبة المخدّرات.
  本次级方案由公共事务和政策支助处、纽约联络处和国际麻醉品管制局秘书处组成。
• 3- تدعو أمانةَ الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات إلى إدارة النظام، وفقاً لولايتها، وتشجِّع الدولَ الأعضاء على توفير أوفى قدر ممكن من الدعم المالي لذلك الغرض؛
  请国际麻醉品管制局秘书处按照其任务授权管理该系统，并鼓励会员国为此提供尽可能充足的资金支持；
• `5` تجري أمانة الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات (التي تتألف من موظفي المكتب) استقصاءً سنوياً لأعضاء الهيئة من أجل الوقوف على مدى رضائهم عن الخدمات التي تقدمها الأمانة.
  (五) 国际麻醉品管制局秘书处在麻管局成员中开展了一项调查，以评估他们对秘书处服务的满意度。
• وسيكون من المفيد للإدارات، في هذه الحالة، أن تستعرض تجربة البرامج التي تقوم روتينيا بتجهيز معلومات ذات متطلبات معقدة من حيث السرية، مثل أمانة المجلس الدولي لمراقبة المخدرات.
  在这方面，这两个部应该研究有关日常处理具有复杂保密规定的程序的经验，例如国际麻醉品管制局秘书处。
• (ب) بالنسبة لأمانة الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، توفير خدمات فنية وخدمات أمانة مرضية للهيئة كي تتمكن من الاضطلاع بوظائفها التي كلِّفت بها بموجب الاتفاقيات.
  (b) 关于国际麻醉品管制局秘书处，向麻管局提供令人满意的实质性和秘书处服务，使其能够履行条约赋予其的职能。
• وبالإضافة إلى ذلك، تدير أمانة الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات نظام المراقبة الخاص بالمخدرات والمؤثرات العقلية والسلائف الخاضعة للمراقبة الدولية، وتقدّم مشورة الخبراء للهيئة وللدول الأعضاء.
  此外，国际麻醉品管制局秘书处负责受到国际管制的麻醉品、精神药物和前体的管制系统的工作，向麻管局和会员国提供专家建议。
• وإذ تلاحظ بقلق ازدياد عبء العمل الواقع على عاتق أمانة الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، وتدرك الأعمال الممتازة التي تقوم بها الهيئة عند تقديم خدماتها كمرشد ووسيط في تلك المسائل،
  关切地注意到国际麻醉品管制局秘书处的工作量增加，并赞赏麻管局作为这类问题上的指导者和中间机构所做的出色工作，
• وترد التبرعات الخاصة الغرض ذات الصلة في إطار الموضوع المحوري 1، سيادة القانون، فيما يخص المشاريع المتعلقة بأعمال أمانة الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات.
  相关的特别用途自愿捐款则反映在主题1 " 法治 " 项下，用于与国际麻醉品管制局秘书处工作有关的项目。
• ومنذ أواخر الثمانينات والتعاون جار بين أمانة الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات وفريق بومبيدو التابع لمجلس أوروبا، وبصورة رئيسية في مجال مراقبة التحركات غير المشروعة للمواد المؤثرة على العقل.
  自1980年代后期以来，国际麻醉品管制局秘书处和欧洲委员会的蓬皮杜小组一直进行合作，合作的主要领域是控制精神药物的非法流动。
• وترد التبرعات الخاصة الغرض ذات الصلة في إطار البرنامج الفرعي 7، دعم السياسات، فيما يخص المشاريع المتعلقة بأعمال أمانة الهيئة الدولية لمراقبة المخدّرات.
  相关的特别用途自愿捐款则反映在次级方案7 " 政策支助 " 项下，用于与国际麻醉品管制局秘书处工作有关的项目。
• ومن حيث الإدارة، يتضمن التقرير توصية تدعو إلى إجراء استعراض موحد للولاية وترتيب الأولويات بغية إعادة تأكيد الرؤية الاستراتيجية للمكتب ووضع أمانة الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات مباشرة تحت إشراف المدير التنفيذي للمكتب.
  在管理方面，报告建议进行综合的任务审查和确定优先事项工作，以重新确认该办公室的战略构想和将国际麻醉品管制局秘书处直接置于禁毒办执行主任之下。
• وإذ تلاحظ أيضاً أنَّ استمرار الدعم المالي لازم من أجل تمكين مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة من إكمال المرحلة الأولى من أعمال إنشاء النظام وصونه، ودعم أمانة الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات في إدارة النظام، وفقاً لولايتها،
  还注意到需要持续的资金支助，以使联合国毒品和犯罪问题办公室能够完成开发工作的第一阶段并维护该系统，并支助国际麻醉品管制局秘书处按照其任务授权管理该系统，