土地平整 أمثلة على

• تطوير البنية التحتية الزراعية (تقسيم المزارع وتسوية الأرض)؛
  进行农业基础设施建设(农场布局和土地平整)；
• وفي مناسبات عديدة، توغلت القوات الإسرائيلية بضع مئات من الأمتار داخل قطاع غزة ثم انسحبت بعد وقت وجيز من قيامها بعمليات تجريف للأراضي.
  以色列部队多次渗入加沙地带几百米，完成土地平整作业后旋即撤回。
• ومن الناحية القانونية، سيجري تحديد أدوات من قبيل التشريعات اللازمة لإعادة تعديل الأراضي وتخطيطها بين جملة أمور أخرى وتطوير تلك التشريعات وتكييفها حسب الاقتضاء.
  将从法律的角度出发，酌情确定、制定和修改诸如土地平整和规划立法的工具。
• وتشجع التقاليد الرجال على الهيمنة على العمليات الزراعية الميكانيكية والتحضيرية فيما تترك للمرأة المهام كثيفة العمالة والمستهلكة لكثير من الوقت مثل عمليات اﻻلتقاط واقتﻻع الحشائش والحصاد التي تجري يدويا.
  传统观念一向鼓励男人支配机械化土地平整工作,把劳动强度较高和耗费时间的任务(如用手采摘、用手除杂草和收割)留给妇女。
• وطور صغار المزارعين أساليب كفؤة لإعداد الأراضي وممارسات زراعية ملائمة لأنواع تربة ونظم أمطار ومحاصيل محددة. وتشمل هذه الممارسات ممارسات الحرث، وإدارة المغذيات والرطوبة ونظم الزراعة.
  农民们摸索出了适合于特别类型土壤、降雨方式和作物的有效的土地平整方法和农业管理做法，其中包括耕作、营养和水分管理及作物种植制度。
• أُعيد بناء وتنظيف شبكات تجميع المياه وتصريفها، وتسوية الأراضي، وشراء المعدات اللازمة.
  近几年来，在土地改良和复垦方面已经花费了超过10亿美元，有将近740 000公顷灌溉农田得到改良，收集和排水系统得到了重建和清理，开展了土地平整，并采购了必不可少的技术。
• إن المرأة في هذا المجال تختص بالعمليات اليدوية التي تحتاج إلى صبر مثل الترقيع والتعشيب والتفريد، بينما نلاحظ انخفاض نسبة مساهمة المرأة في العمليات التقنية مثل إعداد الأرض للزراعة والمكافحة والتسميد.
  在这一领域，妇女被分配从事手工劳动，如嫁接、除草、分类，这些劳动都需要耐心。 但是，在技术性操作上，妇女的贡献则明显减少，如土地平整、病虫害防治和施肥。