土地法庭 أمثلة على

• وفي هذا الصدد، ترحب اللجنة بالخصوص بإنشاء محكمة الشؤون الزراعية.
  在此方面，委员会特别欢迎设立土地法庭。
• 12- وإضافة إلى الهياكل أعلاه، يوجد أيضاً مكتب أمين المظالم ومحكمة الأراضي.
  除了上述机构之外，还有监察员办公室和土地法庭。
• وفي المسائل التي تهم المطالبات المتعلقة بالأراضي، يمكن تقديم دعاوى الاستئناف أمام محكمة الأراضي أيضاً.
  有关土地主张的问题，也可向土地法庭提出上诉。
• 117- ومحكمة الأرض الاسكتلندية محكمة خاصة تتناول حصراً مسائل الزراعة.
  苏格兰土地法庭是一个特殊法庭，专门审理有关农业的案件。
• 120- ومحكمة الأرض الاسكتلندية محكمة خاصة تتناول حصراً مسائل الزراعة.
  苏格兰土地法庭是一个特殊法庭，专门审理有关农业的案件。
• وبالإضافة إلى ذلك، تنظر محكمة الأراضي في القضايا المتعلقة بحقوق المرأة والرجل في الإرث.
  除此之外，土地法庭还受理有关男女继承权的案件。
• وفي الوقت الحاضر، أُنشئت محكمة عقارية للبت في قضايا الملكية العرفية للأراضي.
  目前，已经建立了一个土地法庭，以审理传统土地所有权。
• ويمكن للمرأة بالإضافة إلى ذلك أن تصل إلى العدالة بشأن مسألة الأراضي عن طريق محاكم الأراضي.
  妇女还可以通过土地法庭，在土地问题上获得司法救助。
• وتوجد أيضا محاكم خاصة تشمل المحكمة العسكرية العامة، والمحكمة الصناعية، ومحاكم الأراضي.
  还有包括普通军事法院、劳资法院和土地法庭在内的一些特殊法院。
• وقد أُدخلت تعديلات مقترحة على التشريعات الوطنية للأراضي، ووضع بالفعل قانون المحكمة المختصة بالمنازعات العقارية.
  国家土地立法的拟议修正已经进行，《土地法庭法》已经制订。
• A separate land tribunal or land court could be established to improve the settlement of disputes over land;
  为增强对土地纠纷的解决，应另行建立土地法院或土地法庭；
• وتضم هذه المحاكم، التي أُنشئت على الصعيد الوطني والإقليمي وعلى صعيد المقاطعات والأحياء، 50 في المائة من النساء.
  国家大区、分区和地方各级都设立了土地法庭，一半法官是妇女。
• وأشار إلى أنه جرى استحداث إصلاحات في مجال الأراضي مكنت النساء من امتلاك الأراضي والانضمام إلى عضوية المحاكم المختصة بالأراضي.
  已实施土地改革，使妇女得以拥有土地和担任土地法庭成员。
• ويمكن إنشاء هيئة قضائية أو محكمة مستقلة معنية بالأراضي بغية تحسن عملية تسوية المنازعات المتعلقة بالأراضي(104).
  可以建立一个单独的土地法庭或土地法院来改进土地争端的解决。 104
• وتُنفذ هذه السياسات والقوانين عن طريق محكمة الأراضي، ومجلس تقييد استخدام الأراضي، ومحكمة تسجيل الأراضي.
  这些政策和法律通过土地法庭、土地限制委员会和土地登记处处长法庭强制执行。
• والمحاكم التي توجد فيها أعلى نسبة من القاضيات هي محكمة أراضي الماوري ومحكمة الأسرة، حيث ثلث القضاة تقريباً من النساء.
  女法官比例最高的法庭是毛利土地法庭和家事法庭，约三分之一的法官是女性。
• وتم تعديل التشريع لكي يتيح للمرأة إمكانية تملّك الأراضي وزيادة مشاركتها في المحاكم المختصة بالنظر في النزاعات المتعلقة بالأراضي.
  已对立法进行修正，从而使妇女有可能获得土地所有权，并提高其对土地法庭的参与程度。
• واقترنت هذه المبادرة بقيام حكومة ليسوتو أيضا بإنشاء محاكم الأراضي للتعجيل بالوصول إلى العدالة وتعزيز حماية الحقوق الاقتصادية.
  除这项举措外，莱索托政府还设立了土地法庭，以加速提供司法救助，并促进保护经济权利。
• ويجوز إحالة المنازعات التي تنشأ بعد انتهاء اللجنة من تحقيقاتها بشأن أحد الحقول إلى محكمة الأراضي غير المزروعة في فينمارك.
  可以将在委员会完成了在一个地域的调查之后产生的纠纷，提交芬马克未开垦土地法庭审理。
• 14- وتحال المنازعات المتعلقة بالأراضي إلى محكمة الأراضي لتسويتها، وجميع قراراتها قابلة للاستئناف أمام المحكمة العليا ومحكمة الاستئناف.
  有关土地的争议交由土地法庭解决，土地法庭作出的全部决定，可向高级法院和上诉法院提起上诉。