土坝 أمثلة على

• بناء سد ترابي واحد و 3 حفائر
  建1个土坝和3个蓄水池
• ولتحسين المحافظة على المياه، ستقوم العملية ببناء هياكل لاستبقاء المياه، من بينها سد أرضي وثلاث حفائر (خزانات للمياه).
  为改善水源保护，混合行动将建造蓄水设施，包括1个土坝和3个蓄水池。
• نجحت العملية المختلطة في إصلاح سدين ترابيين في قطاع الجنوب وإنشاء حفيرتين لسد احتياجات مواقع الأفرقة من المياه
  混合行动在南区顺利修复2个土坝，建造了2个蓄水池，以满足队部供水需求
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، بدأت العملية التخطيط لتشييد الحفائر والسدود الترابية.
  在本报告所述期间，达尔富尔混合行动已开始规划修建哈菲斯(储存雨水的地下水库)和土坝。
• دعم مشروعات المياه شملت (حفر وتركيب آبار، تركيب مضخات يدوية، تأهيل حفائر، إقامة سدود ترابية، صيانة دوانكى).
  支持水项目，包括钻井和安装有关设备，安装手泵，疏浚，修建土坝和翻新供水站
• سد تلِّي و 3 حفائر لسد احتياجات مواقع الأفرقة من المياه
  建成28座新井眼并为今后可能进行的钻井勘察另外20个地点，修建1座土坝和3个蓄水池以满足队部供水需求
• وقد تم التوقيع مع المقاول على عقد لبناء 3 سدود تلِّية ولكن لم يتسنَّ بدء أشغال البناء في الوقت المحدد بسبب التأخير في عملية الشراء
  已与承包商签订了修建3座土坝的合同，但因为采购工作出现延误而未能及时开工
• وسد بدوش هو عبارة عن سد ترابي يقع على قرابة 40 كم في اتجاه مجرى النهر من سد الموصل (أو سد صدام).
  Badush水坝是一座土坝，位于Mosul水坝(或称Saddam水坝)下游约40公里处。
• ونعكف على إعادة تأهيل نظم الإمداد بالماء وبناء العديد من السدود الترابية في جميع أنحاء البلاد لتمكين المجتمعات الريفية من الوصول إلى المياه النظيفة.
  我国现在正在重新修复许多供水系统，在全国各地修建大量土坝，让乡村社区能够得到清洁水。
• وعلى سبيل المثال، كان هناك مشروع رائد يستخدم سداً رملياً لجمع مياه الأمطار لاستخدامها في الري أثناء موسم الجفاف ساعد على مضاعفة غلات الأرز في كوستاريكا، والمكسيك، ونيكاراغوا(13).
  例如，在哥斯达黎加、墨西哥和尼加拉瓜，一个利用土坝收集雨水到旱季灌溉的试点项目将水稻产量提高了一倍。
• وفضلا عن ذلك، صممت العملية المختلطة أربعة سدود ترابية تزمع إنشاءها بالإضافة إلى حفر حفيرين (بركتي مياه)، خلال السنة المالية الحالية في سياق استراتيجية لتأمين مصادر المياه لما نسبته 20 في المائة من مواقع الأفرقة التابعة لها.
  此外，特派团已设计并计划在本财政年度内兴建4个土坝和2个蓄水池，并将以此为水源维持战略，支助20%的队部。
• وبالإضافة إلى ذلك، ستقوم العملية المختلطة في مواقع استراتيجية ببناء سدود ترابية وحفائر (خزانات تحت الأرض مصممة لتخزين مياه الأمطار)، وتنفيذ برامج لتجميع مياه الأمطار، مما سيوفر كميات إضافية من المياه.
  此外，达尔富尔混合行动将在关键地点兴建土坝和临时蓄水池(用于储存雨水的地下蓄水池)，并实施雨水收集项目，从中获取额外水源。
• حفر 25 بئراً جديدةً وإجراء عملية مسح لعشرين موقعا إضافيا يمكن حفر آبار فيها في المستقبل، وبناء حوض واحد لاحتجاز المياه يتألف من سد ترابي و 3 حفائر لسد احتياجات مواقع الأفرقة من المياه
  建成25座新井眼并为今后可能进行的钻井勘察另外20个地点，修建由1座土坝和3个蓄水池组成的1个蓄水设施，以满足队部供水需求
• إن الدوريات السعودية التي تعمل في مناطق الحدود تحرص في كل وقت على عدم اجتياز حدود المملكة العربية السعودية إلى أي دولة مجاورة، علما بأن خط الحدود بين المملكة العربية السعودية والعراق مرسم بعﻻمات حدودية واضحة وفقا لﻻتفاقية الحدودية الموقعة بين البلدين، ومقام عليه حاجز ترابي من الصعوبة تجاوزه.
  在边界地区值勤的沙特巡逻队始终小心翼翼，不从沙特阿拉伯边界跨越到任何邻国。 根据两国签署的边界协定，沙特阿拉伯与伊拉克的边界明确标明，是由难以越过的土坝分开。
• وفي الفترة بين 2001-2006 تم دعم 752 مشروعاً في ظل هذا البرنامج، بما في ذلك مشاريع مثل إنشاء وإعادة تأهيل الطرق الفرعية، وبناء حظائر المزادات، والتسوير، وحفر وتركيب أنابيب المياه، وبناء مدارس رياض الأطفال، وبناء القاعات المجتمعية وبناء دورات المياه المتميزة وحفر السدود الأرضية.
  2001-2006年间，该方案支助了752个项目，其中包括支线道路的建设和改造、建设拍卖牛栏、围墙、挖掘水管和管道安装、建设幼儿园、建造社区会堂、贵宾厕所和挖掘土坝。
• وإلى جانب تطوير مصادر المياه الإضافية، ستركز العملية المختلطة على تنفيذ تدابير حفظ المياه والاكتفاء الذاتي، بما في ذلك بناء هياكل لاحتجاز المياه المنسابة على السطح (مثل السدود الترابية وبِرك المياه)، ومشاريع لتجميع مياه الأمطار وإعادة تدوير المياه المستعملة، لا سيما في المناطق غير المشمولة خلال السنة السابقة.
  在开发额外水源的同时，混合行动将重点执行水源保护和维持措施，包括建造地表径流保留结构(如土坝和水塘)，实施雨水收集和废水回收利用项目，特别是在上一年未涉及的地区。