土壤改良 أمثلة على

• (ح) الزراعة، وسوق الأراضي، وتطوير استصلاح الأراضي والري؛
  农业、土地市场、土壤改良和灌溉；
• ومن هذا المنطلق، تحظى تقنيات الري واستصلاح التربة بعناية خاصة.
  在这方面，对灌溉和土壤改良问题给予了特别关注。
• وعلاوة على ذلك، فإن الفضلات تُعالج من خلال عملية تكنولوجية لكي تستخدم في تحسين التربة.
  此外，排泄物通过科技程序进行处理，可用作土壤改良剂。
• 46- ومن شأن هذه التحسينات الكيميائية والفيزيائية للتربة أن تُحدِث تأثيرات كبيرة على إنتاج الغذاء.
  这些化学和物理的土壤改良方式对粮食生产带来显着效果。
• وبالإضافة إلى المساهمة في تغيير التربة والحفاظ على رطوبتها، تمثل الأشجار أو الشجيرات مصدرا للطاقة.
  树木或灌木除了有助于土壤改良和保墒之外，也是一种能源。
• (أ) استخدام المعلومات الفضائية الجوية عن الزراعة، ومخزونات المياه، والتحسين، والجيولوجيا، والبيئة؛
  (a) 利用农业、蓄水、土壤改良、地质学和环境等方面的航空航天信息；
• أما المواد المتبقية بعد ' الهضم`، فيمكن إعادة تدويرها كمصدر للمغذيات القيمة والمغذية للتربة.
  其余的物质(称为沼渣)，可以作为一个宝贵的营养源和土壤改良剂回收。
• وفي هولندا، أفضت الجهود الرامية إلى التغلب على مشاكل تلويث اﻷرض إلى استحداث تكنولوجيات متقدمة لعﻻج التربة وإصﻻحها.
  在荷兰，为解决土地污染问题所作努力促进了先进土壤改良技术的发展。
• تسخير كفاءة الطاقة وعزل الكربون من أجل تحسين الأرض والتربة؛ ما هي التأثيرات المحتملة على السكان المتأثرين والنُظم البيئية المتأثرة؟
  ﹣ 将能效和固碳用于土地和土壤改良；对受影响的人口和生态系统会产生哪些潜在影响？
• يعد صنع السماد العضوي بطريقة متحكم فيها، وهي تحويل النفايات إلى سماد للتربة، أكثر الوسائل أمانا لإنتاج منتجات عالية الجودة لتحسين التربة().
  有控制的堆肥是将废物变为土壤肥料，这是生产高质量土壤改良产品的最安全方式。
• تسخير كفاءة الطاقة وعزل الكربون من أجل تحسين الأرض والتربة؛ ما هي التأثيرات المحتملة على السكان المتأثرين والنُظم الإيكولوجية المتأثرة؟
  ﹣ 使能效和固碳对土地和土壤改良做出贡献；对受影响的人口和生态系统会产生哪些潜在影响？
• وفي سياق تطبيق نتائج البحوث فيما يتعلق بمكافحة التصحر والتنمية المستدامة جرى استحداث حزمة برامج تكنولوجية من أجل استصلاح التربة وزراعة محاصيل مقاومة للجفاف.
  在应用防治荒漠化和持久发展的研究成果方面，开发了土壤改良和抗旱作物培育的一揽子技术措施。
• وقد طبقت هذه البيانات على مختلف التقييمات التقنية مثل معدل ديمومة اﻷحراج، ومساحة مناطق الرعي المعاد تكوينها، ودرجة تحسين التربة ونسبة انخفاض التصحر.
  卫星数据还被应用于造林存活率、重建牧区的范围、土壤改良程度和荒漠化下降率等各种技术评价工作。
• وفي بعض القطاعات، من قبيل الزراعة العضوية، بدأ استخدام الكتلة الأحيائية على نطاق واسع ومنذ سنوات عديدة من أجل تحسين التربة، وتزايد استخدامها في أوساط عموم المزارعين.
  在有机农业等若干行业，多年来广泛使用这种土壤改良材料，并且这种做法越来越多地被农民的主流采用。
• كما دخل في اتفاق مع وزارة البيئة الإيطالية لاستحداث مشاريع تشمل أنشطة للتنمية البديلة تشجّع تشجير الغابات وتحسين التربة ومنع تحاتّها.
  办事处与意大利环境部签订了一项协议并制定了一些试点项目，包括促进重新造林、土壤改良和防止土壤侵蚀等替代发展活动。
• ولوحظ أن التصحر وتدهور التربة لا يزالان مشكلتين قائمتين؛ بيد أن البلدان في المنطقة ما انفكت تتخذ الإجراءات اللازمة لتحسين التربة وحفظها وتحسين ممارسات الري.
  与会者注意到荒漠化和土地退化仍然是一个问题；但该区域各国正在土壤改良、养护以及改善灌溉做法方面采取行动。
• ٥٤١- وبموجب قانون تحسين إنتاجية التربة، بذلت الحكومة جهودا للحفاظ على إنتاجية التربة وتحسينها، وهو ما يؤثر تأثيرا كبيرا على تحسين اﻹنتاجية الزراعية وعلى ضمان إمدادات غذائية مستقرة.
  根据《土壤改良法》，政府努力保持并提高土壤的生产力，对提高农业生产力和保证稳定的食品供应发挥了重要作用。
• في الأراضي المروية، اعتمدت ممارسات للارتقاء بمستوى الإدارة تشمل استخدام محسنات ملائمة للتربة والتقيد بالدورة الزراعية والتحسين التدريجي لتقنيات الري وتكريس اعتماد الإدارة المتكاملة لمكافحة الآفات.
  在灌溉地方面，采用了经完善的管理做法，包括应用合适的土壤改良、坚持轮作、逐步提高灌溉技术以及加强采用综合虫害治理办法。
• (ط) يمكن أن تنظر البلدان النامية في خفض التعريفات المفروضة على ما يستورد من مضخات أو غيرها من تكنولوجيات الري وتحسين التربة، وذلك لتقليص التكاليف وزيادة الربح الذي تدره الزراعة على صغار المزارعين()؛
  发展中国家可以考虑削减进口成套水泵或其他灌溉和土壤改良技术的关税，降低小农的成本，增加他们从事农业的盈利；
• وقد اهتمت بعض البلدان بشكل خاص بالري واستصلاح التربة بينما أكدت بلدان أخرى مجدداً على ضرورة التركيز على تنمية الحراجة الزراعية وتحاول بلدان ثالثة الرفع من إنتاجية ونوعية المنتجات الحرجية.
  有些国家特别重视灌溉和土壤改良；另一些国家则强调需要注重发展农林业，还有一些国家则试图提高林业产品的生产率和质量。