土库曼语 أمثلة على

• وترحب اللجنة بترجمة الاتفاقية إلى اللغة التركمانية.
  委员会欢迎将《公约》翻译成土库曼语。
• وتوجد كذلك مدارس روسية يجري التعليم فيها باللغة الروسية فقط.
  约有1 700所学校使用俄语和土库曼语双语教学。
• كما أن المدارس التي كانت تُدرّس بالروسية أضحت تُدرّس بالتركمانية، عَدَا بضع مدارس في بعض المدن.
  除某些城市的极少数情况外，俄语学校也将土库曼语作为必修的语言。
• 707- ترحب اللجنة بالمعلومات عن نشر الاتفاقية باللغة التركمانية وشرح أحكامها بصورة منتظمة عبر وسائط الإعلام الجماهيري.
  委员会获悉《公约》以土库曼语发表、其条款经常在大众传媒中加以解释，对此，表示欢迎。
• 6- وحسب ما أفادته منظمة العفو الدولية، غالباً ما يُطلب من أفراد الأقليات الإثنية تعلّم اللغة التركمانية من أجل الحفاظ على مناصبهم أو للحصول على عمل.
  . 据大赦国际称，少数民族往往要学习土库曼语才能保住工作或找到就业机会。
• كما مُنح تصريح بالبث باللغات الكردية والتركمانية والأشورية في القنوات الفضائية وشبكات التلفاز المحلية، بما في ذلك منحها لعدد من القنوات المسيحية.
  准许卫星频道和地方电视网络以库尔德语、土库曼语和亚述语进行广播，包括一些基督教频道。
• ويُقدم التعليم الابتدائي والتعليم العالي باللغات الأوزبكية، والكاراكلباخية، والروسية، والطاجيكية، والكازاخية، والتركمانية، والقيرغيزية.
  小学教育和高等教育是以乌兹别克语、卡拉卡尔帕克语、俄语、塔吉克语、哈萨克语、土库曼语和吉尔吉斯语进行的。
• ويتكلم نصف السكان تقريبا لغة الداري، فيما يتكلم ثلثها الباشتو، و 10 في المائة اللغات التركية، وأساسا الأوزبكية والتركمانية.
  人口中大约有一半说达里语，三分之一说普什图语，10％说各种突厥语，其中主要是乌兹别克语和土库曼语。
• و400 امرأة. ويتم التدريس في مؤسسات التعليم العالي باللغات الأوزبكية والروسية وكاراكالباكية؛ وتكون لغة التدريس في بعض الاختصاصات هي الكازاخية أو الطاجيكية أو التركمانية.
  高校教学使用乌兹别克语、俄语、卡拉卡尔帕克斯坦语，某些专业使用哈萨克语、塔吉克语、土库曼语。
• 2-4 ويدعي صاحب البلاغ أن المداولات في المحكمة والنطق بالحكم قد تمت جميعها باللغة التركمانية، وهي لغة لا يفهمها.
  4 提交人声称，所有法院诉讼程序都是以土库曼语言进行的，判决也是用土库曼语言宣读的，而他一点也不懂土库曼语言。
• 2-4 ويدعي صاحب البلاغ أن المداولات في المحكمة والنطق بالحكم قد تمت جميعها باللغة التركمانية، وهي لغة لا يفهمها.
  4 提交人声称，所有法院诉讼程序都是以土库曼语言进行的，判决也是用土库曼语言宣读的，而他一点也不懂土库曼语言。
• 2-4 ويدعي صاحب البلاغ أن المداولات في المحكمة والنطق بالحكم قد تمت جميعها باللغة التركمانية، وهي لغة لا يفهمها.
  4 提交人声称，所有法院诉讼程序都是以土库曼语言进行的，判决也是用土库曼语言宣读的，而他一点也不懂土库曼语言。
• ويجري تدريس نموذج أكاديمي بشأن المسيحية في المناهج الدراسية الحالية، على أساس المستوى والصف، كما يجري تدريس اللغتين الأشورية والتركمانية في المدارس التي تضم أبناء الأقليات المسيحية.
  当前的课程还教授关于基督教的理论单元；以基督教徒为主的学校还根据水平和年级教授亚述和土库曼语言。
• وشرح منظم الاجتماعات محتويات التقرير وعرض التطورات المتعلقة باللغات البلغارية، والبيـيلوروسية والخميرية والجورجية والكورية، والتركمانية، والأوزباكية.
  召集人解释了报告的内容，并汇报了与保加利亚语、白俄罗斯语、高棉语、格鲁吉亚语、朝鲜语、土库曼语和乌兹别克语有关的时代发展。
• وهناك 15 مدرسة روسية و404 مدارس أوزبكية و33 مدرسة قيرغيزية و3 مدارس تركمانية للأقليات الإثنية في مدن ومقاطعات مختلفة في البلد.
  全国城填和各区设有：15所俄语学校；404所乌兹别克语学校；33所吉尔吉斯语学校，和3所土库曼语学校分别从事少数民族教学服务。