土耳其法律 أمثلة على

• (أ) لا يعد جرما في القانون التركي؛
  (a) 在土耳其法律不属于犯罪行为，
• 83- ولا يحظر القانون التركي نشر المذاهب أو العقائد الدينية.
  土耳其法律不禁止宣传宗教信仰或信念。
• محامي تركيا في قضية ديمبولوس وآخرين ضد تركيا
  Demopoulos 等人诉土耳其案(土耳其法律顾问)
• وينص القانون التركي على إقامة الزوجين معا (المادة 185 من القانون المدني).
  土耳其法律规定夫妻应住在一起(民法典第185条)。
• 41- ويقضي النظام القانوني التركي بتنظيم القضاء العادي والإداري والعسكري كل على حدة.
  在土耳其法律体系中，普通、行政和军事司法是分开进行的。
• ويمنح القانون التركي الأولاد الذكور والإناث الحق في أن يرثوا حصصا متساوية من أرصدة أبويهم.
  土耳其法律给予女性和男性子女对父母财产同等份额的继承权。
• ونظرا للطبيعة السرية للتحقيقات، لا يمكن إعطاء مزيد من المعلومات بموجب القانون التركي.
  鉴于调查工作的保密性质，根据土耳其法律，目前提供进一步信息。
• كما ذكر في تقارير تركيا السابقة فإن القانون التركي يحظر التمييز في الأجر على أساس نوع الجنس.
  正如土耳其前几次报告所述，土耳其法律禁止基于特别的歧视。
• وبسبب الطابع السري للتحقيق، لا يمكن تقديم معلومات أكثر في هذه المرحلة بموجب القانون التركي.
  由于调查工作具有保密性质，根据土耳其法律，目前不能提供进一步信息。
• 447- كونسورتيوم أوزغو بيتور هو كونسورتيوم تأسس وفقاً لقوانين تركيا.
  Ozgu-Baytur Consortium 是一个按照土耳其法律组建的企业集团。
• وأوصى توصية قوية باعتماد تشريعات ملائمة لجعل جميع أفعال الاختفاء القسري جريمة بموجب القانون التركي.
  工作组极力建议通过适当立法，规定强迫失踪行为都是违反土耳其法律的罪行。
• وقد سبق للمحكمة الدستورية أن أصدرت أحكاما بهذا الشأن تٌتخذ أساسا لتطبيق القوانين والقواعد الأخرى في تركيا.
  宪法法院在这方面已作出了裁决，为适用土耳其法律和其他规范奠定了基础。
• ولهذا فإن الإجهاض المتعمّد بعد مرور فترة لا تزيد عن عشرة أسابيع على بدء الحمل كان مسموحاً به في عام 1983.
  1983年土耳其法律开始允许怀孕十周以内的妇女自主选择终止妊娠。
• وفي هذا السياق، يوصي الفريق توصية قوية باعتماد التشريعات المناسبة لجعل جميع أفعال الاختفاء القسري جريمة بموجب القانون التركي.
  因此强烈建议通过适当的立法，使所有被强迫失踪行为成为土耳其法律规定的一项罪行。
• 19- ومن المبادئ الأساسية للنظام القانوني التركي أن الدولة مسؤولة مسؤولية مباشرة عما يرتكبه الموظفون العموميون من أعمال تعسفية أو مخالفات.
  土耳其法律制度的一个基本原则是，政府对公共官员所犯的过度行为或罪行直接负责。