在学人数 أمثلة على

• فمعدل الانتظام في المدارس يشهد نموا هائلا.
  在学人数正呈幂数增长。
• وتزداد المواظبة المدرسية في جميع أنحاء العالم.
  全世界各地的在学人数都在增加。
• المساعدة على التعليم النظامي
  正规教育在学人数
• وتؤدي التحويلات النقدية المشروطة إلى تحسين الانتظام والأداء في المدارس.
  有条件现金转移支付可以提高在学人数和学习成绩。
• إلا أن تحديات كبيرة ما زالت قائمة فيما يتعلق بالمواظبة على الدراسة ونوعية التعلم.
  然而，在学人数和学习质量仍存在重大挑战。
• وقد حدثت منذ عام 2001 طفرة هائلة في الالتحاق بالمدارس في جميع أنحاء البلد.
  自2001年以来，全国各地在学人数激增。
• ولا تزال أوجه التفاوت بين الريف والحضر قائمة في المواظبة على الدراسة.
  农村相对于城市的在学人数不平等现象仍然存在。
• وفي الوقت الراهن يوجد 829 14 فردا ملتحقون بالمشروع في سياق بعثة روبنسون الأولى.
  目前，第一期罗宾逊计划所涉在学人数为14 829人。
• وفي الوقت الحالي يبلغ عدد الملتحقين بالتعليم في سياق روبنسون الأولى 880 32 شخصا من الشعوب الأصلية؛
  目前，第一期罗宾逊计划在学人数为32 880人；
• وفيما بين عامي ١٩٦٠ و ١٩٩٠ ازداد اﻻلتحاق بالمدارس اﻷولية والثانوية على نطاق واسع.
  自1960年至1990年期间,小、中学的在学人数大增。
• 51 -ويقوم أيضا العديد من البلدان ذات الاحتياجات الإنسانية بتنظيم حملات ناجحة لحفز المواظبة على الدراسة.
  许多国家有人道主义需求，它们也成功开展了提高在学人数运动。
• كما زاد العدد الإجمالي للمقيدين بالمدارس الثانوية على مستوى العالم من 76 في المائة إلى 78 في المائة خلال السنوات العشر الأخيرة(7).
  全球的中学在学人数过去十年来从56％提高到78％。
• ويقل معدل تعليم الطفلة ومعدل المواظبة على الدراسة بين الفتيات عن نظيره لدى الفتيان في كل بلد نام تقريبا().
  几乎每一个发展中国家的女童接受教育和在学人数都低于男孩。
• وتجدر الإشارة إلى الانخفاض الشديد في معدلات الأمية(6)، فضلاً عن الزيادة في معدلات التعليم(7) والمواظبة على الدراسة(8).
  值得注意的是，文盲率 明显下降，平均在学人数 和入学率 也有所提高。
• وتقدم الأرقام المتعلقة بالمواظبة على الدراسة دليلا صارخا على مقايضة تعميم التعليم الابتدائي بعمل الأطفال.
  在学人数的数字深刻证明了童工现象和普及初级教育之间此消彼长的关系。
• كما أن حالة الفقر التي يعيشون فيها تعرقل أيضا المواظبة على الدراسة وتؤدي إلى ارتفاع معدل الانقطاع عنها في مجتمعاتهم.
  他们的贫穷状况也使在学人数受到限制，并且该群体的辍学率较高。
• وشملت النتائج الإيجابية رفاه الأطفال مثلا من خلال تحسن التغذية والممارسات المتعلقة بالنظافة الصحية والمواظبة على الدراسة.
  其积极成果包括通过更好的营养、卫生习惯和在学人数等途径实现了儿童的福祉。
• 146- وقد أنشأت وزارة الصحة 21 مدرسة ثانوية للطب، فيها 284 فصلاً، يدرس فيها ما مجموعه 024 8 طالباً.
  卫生部建立中等医科学校21所，设有284个班，在学人数总计8024人。
• 83- ترحب اللجنة بما تبذله الدولة الطرف من جهود في سبيل تحسين مستوى الالتحاق بالمدارس، كما ترحب بالنتائج الإيجابية المتصلة باستفادة الفتيات من فرص التعليم.
  委员会欢迎缔约国致力于增加在学人数，以及提高女孩入校就读率。
• فبرجاء توضيح أسباب ارتفاع معدل توقف الفتيات عن الدراسة والإشارة إلى الطريقة التي تعتزم بها الحكومة زيادة مداومة الفتيات والتحاقهن بالمدارس.
  请说明女生辍学率高的原因，并说明政府计划如何增加女生的在学人数和入学率。