在建工程账户 أمثلة على

• حساب أعمال التشييد الجارية المتعدد السنوات
  C. 多年期在建工程账户
• حساب أعمال التشييد الجارية المتعدد السنوات
  多年在建工程账户
• ليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على حساب الإنشاءات الجارية المقترح.
  委员会对拟议的在建工程账户没有异议。
• وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على حساب الإنشاءات الجارية المقترح.
  咨询委员会对拟议的在建工程账户没有异议。
• (ب) الرصيد المتاح غير المرتبط به في حساب الإنشاءات الجارية (000 913 دولار)؛
  (b) 在建工程账户现有结余（913 000美元）；
• ومن الممكن تمويل تلك الاحتياجات جزئيا من الرصيد غير المرتبط يه لحساب الإنشاءات الجارية.
  这些经费部分来自在建工程账户中尚未承付的结余款项。
• ووفقا لهذا السيناريو، ستُحول الاعتمادات التي تمت الموافقة عليها تلقائيا إلى حساب أعمال التشييد الجارية المتعدد السنوات().
  在这种情况下，核定批款将自动转入多年期在建工程账户。
• واستنادا إلى ذلك القرار، أنشئ حساب فرعي في إطار حساب أعمال التشييد الجارية لإدارة الأموال ذات الصلة.
  根据该决定，在建工程账户内设立了一个子账户，管理有关资金。
• ومن المقترح أن يُضطلع بعمليات المحاسبة والرصد المتعلقة بالمشروع من خلال حساب التشييد الجاري المتعدد السنوات، على النحو المبين أدناه.
  拟议通过下文所述的多年期在建工程账户对项目进行核算和监测。
• وعلى أساس ذلك القرار، أُنشئ حساب فرعي ضمن حساب أعمال التشييد الجارية، من أجل إدارة الأموال ذات الصلة.
  1 根据该项决定设立了在建工程账户内的子账户，对相关资金进行管理。
• وقد أقرت الجمعية العامة حسابات أعمال التشييد الجارية المتعددة السنوات من أجل المشاريع الطويلة الأجل التي تمتد عبر فترات السنتين المالية من الميزانية البرنامجية.
  大会核准了跨方案预算两年财政期的长期项目的多年期在建工程账户。
• وبناء على ذلك، يقترح الأمين العام إنشاء حساب خاص متعدد السنوات لإدارة ماليات ومصروفات الخطة الاستراتيجية لحفظ التراث.
  因此，秘书长提议设立一个多年在建工程账户，以管理战略遗产计划的项目财务和支出。
• وتسجل النفقات الناجمة عن ذلك ويتم الإبلاغ عنها في حسابات تشييد منفصلة. (ب) وترحل أي أرصدة اعتمادات غير منفقة في صندوق التشييد إلى فترات السنتين اللاحقة إلى أن تكتمل المشاريع.
  (b) 在建工程账户中未支用的拨款余额结转入下一个两年期，直到项目完成。
• وتم بموجب تلك الترتيبات تخصيص اعتمادات الميزانية العادية للمشاريع المتصلة بالأمن وتحويل الأموال ذات الصلة لاستخدامها في حساب أعمال التشييد الجارية.
  按照这些安排，分配了与安全有关项目的经常预算批款，并将有关资金转入在建工程账户供其使用。
• ثانيا، أودع في حساب إنشاءات جارية رصيد لم ينفق قدره 4.8 مليون دولار، يتعلق بمخصصات المشاريع التي أرجئت إلى الخطة العامة لتجديد المباني والتجهيزات.
  第二，有关延缓到基本建设总计划的项目拨款未用余额4.8百万美元，集中在在建工程账户。
• (د) ريثما تكتمل المشاريع، تحول جميع النفقات التي يجري تكبدها إلى حساب أعمال التشييد الجارية في بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق.
  d 在项目完成以前，发生的所有支出在资产、负债及准备金和基金结余表中一律转入在建工程账户。
• وفي إطار هذه الترتيبات خصصت الاعتمادات المتعلقة بالمشاريع ذات الصلة بالأمن في الميزانية العادية وحولت الأموال المتصلة بها إلى حساب أعمال التشييد الجارية، لاستخدامها.
  根据这些安排，分配了用于与安保有关项目的经常预算批款，并调剂了有关资金，供在建工程账户使用。
• وتشير اللجنة إلى الملاحظة والشاغل اللذين أبدتهما إزاء ما يدل عليه ارتفاع مستوى الالتزامات المرتبط بها سلفا من بطء في سير تنفيذ المشاريع الممولة من حساب الإنشاءات الجارية.
  委员会回顾其意见和关切，即预留款数目过大，说明在建工程账户供资的项目执行工作进展缓慢。
• مشروع أقرته الجمعية العامة، بحيز مكاني يناهز مجموعه 770 6 متراً مربعاً واستخدام 800 711 7 دولار، يمول من الرصيد المتاح لحساب الإنشاءات الجارية.
  大会核准项目，总面积约6 770平方米，动用7 711 800美元，由在建工程账户可动用余额提供经费。
• ويمكن تمويل حساب أعمال التشييد الجارية المتعدد السنوات من خلال الميزانية البرنامجية، وبالتالي يكون للدول الأعضاء خيار تقسيمه كأنصبة مقررة في إطار الآلية العادية لتقديم المساهمات إلى الميزانية البرنامجية.
  多年期在建工程账户可通过方案预算供资，因此会员国可选择根据正常缴款机制为方案预算摊款。